Çin'in doğu sahili boyunca uzanır.Steaming towards the east coast of China.
Barentsburg kuzeyindeki Isfjorden fiyordu boyunca uzanmaktadır.It lies across the Isfjorden north of Barentsburg.
Yenice, Niğde yolu üzeri bir uzanışa sahiptir.Teias led the charge towards Narses.
Volvo Group'un tarihi 1927'ye kadar uzanmaktadır.This one-man-flight record lasts until 1927.
Mahallenin 1453'ten bugüne kadar uzanan bir tarihi vardır.Proof exists for a council as far back as 1453.
Daha az kıymet içeren, 1143 yılana uzanan devamlar da mevcuttur.Still further continuations of little value go down to 1143.
Kariyeri, 1960'ların sonlarından 2007'deki ölümüne kadar uzanmaktadır.His career spanned from the late 1960s right up to his death in 2007.
Hint Okyanusu'nun bir uzantısıdır ve Kızıldeniz ile Hint Okyanusu'nu birbirine bağlar.It is easy to sail south and link up with the Indian Ocean trade.
15.yy ilk yarısına uzanan tarihi vardır.15 field goals made in the first half.
Hakkında en eski kayıt 8. yüzyıla kadar uzanır.The oldest surviving law tracts date from the 8th century.
Kahraman Kolu, uzun Samanyolu çubuğunun merkezden uzak son kısmından dışarıya doğru uzanır.Now the horse is moving down the second long side of the arena.
Şehrin tarihi Romalılara kadar uzanır.The town dates to the Roman period.
Birleşmiş Milletler'in Ermenistan uzantısına saldırı.Permanent Mission of Armenia to the United Nations.
İleri uzanan mızraklar da düşmanlarına yönelen silahlarıydı.Weapons are enemies, even to their owners.
UWP, Windows Runtime'nin bir uzantısıdır.UWP is an extension of the Windows Runtime.
Kente olan tek demiryolu bağlantısı, dolambaçlı bir ray uzantısıdır.It is the region's only above-ground light rail line that is completely grade separated.
Bunların en büyüğü, Amazon Nehri'nin ağzından Atlas Okyanusu'na uzanmaktaydı.One of the largest of these runs from the mouth of the Amazon River into the Atlantic Ocean.
Çalgıların tarihi, insan kültürünün başlarına kadar uzanır.The history of musical instruments dates to the beginnings of human culture.
Bunun sayesinde dil rahatça ileri uzanıp çekilebilir.This allows the tongue to slide out smoothly.
Google Chrome uzantıları Google Chrome tarayıcısını değiştiren tarayıcı uzantılarıdır.Google Chrome Extensions are browser extensions that modify Google Chrome.
Bizler ilk olarak günümüzden 250 veya 300 yıl öncesine kadarki zamana uzanabilmekteyiz.So we were gone another 250 to 300 days out of the year.
1927 yılında CNS'nin adı "Pozantı-Halep-Nizip Demiryolu ve Uzantıları" (BANP) olarak değiştirildi.In 1927 the CNS was renamed "Bozanti-Alep-Nissibine et Prolongements" (BANP).
Perry'nin vokalleri B3'ten G#5'e kadar uzanır.Perry's vocals range from B3 to F♯5.
Burada bazaltik kabuk birkaç kilometre kalınlıkta ince bir tabaka halinde uzanır.There is extensive shattering in a belt several kilometres wide along the fault.
DX'ciliğin tarihi neredeyse radyo yayınlarının başladığı yıllara kadar uzanır.The practice of DXing arose during the early days of radio broadcasting.
Bu kadınlardan kenarlardaki ikisi yere kadar uzanan kalın bir çelenk tutmaktadır.The two women at the sides are holding a large wreath reaching to the ground.
Bir anlamda bu teknik amerikan yaşam tarzından antik Yunanistan'a uzanan bir yolculuktur.To a greater or lesser extent, they share a North American way of living.
Gövde üzerinde sürüklenme kuvveti olması içinse, arka bölgenin sonsuza kadar uzanması gerekiyordu.With one swing of my axe, the house will be solid forever.
Aile fertleri günümüze kadar uzanmıştır.The family branch exist until today.
En eski yapıların tarihi Son Tunç Çağına değin uzanır.The last phase of construction dates to the Late Classic.
Kuzeyden güneye 296 km, doğudan batıya 315 km uzanır.It stretches 212 km from north to south and 153 km from east to west .
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.It is a hillfort dating to the late Bronze Age or early Iron Age.
Bunun ortaya çıkması 1682'ye kadar uzanmaktadır.Because of that, the construction lasted until 1682.
Tarihi 1530 yılına uzanır.It dates from the 1530s.
Game Maker, exe uzantılı dosyalar üretir.Awem produces hidden object games.
Uzanlar medya sektörüne önemli yatırımlar yapmıştır.This has led to huge investments in the casino sector.
Büyük Hoça’nın tarihi 12. yüzyıla uzanır.Szydłów's history dates to the 12th century.
Aynı sezon Taça de Portugal finalinde Porto'ya gol attı ve 1-0 kazanarak kupaya uzandılar.The season finished with the Taça de Portugal Final against Porto, with Benfica winning 3–1.
Dosya adları tablo adıyla başlamakta ve dosya türünü belirten bir uzantıyla sonlanmaktadır.The files have names that begin with the table name and have an extension to indicate the file type.
Mısır'daki zümrüt madenlerinin geçmişi MÖ 1650 yılına kadar uzanır.The Swedish Gold Coast settlements date to 1650.
Güney sınırı Angola'dan Rio de Janeiro'ya kadar uzanmaktadır.The southern tip runs from somewhere around Angola to Rio de Janeiro.
Neolitik yerleşimler 7.500 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.The Botos crater has not erupted for about 7,500 years.
Kökeni İkinci Dünya Savaşı öncesi Kobe şehrindeki liman işçileri sendikasına kadar uzanmaktadır.Its origins can be traced back to a loose labor union for dockworkers in Kobe before World War II.
Hortumlarının ucunda ise tek bir uzantı bulunur.They pupate alone in secure spots.
Resmin merkezinde, yatakta uzanmış çıplak beyaz bir kadın vardır.A brief scene involving a semi-nude woman in bed.
Rotasyon periyodunun uzanımı koriyolis kuvvetini ve onun etkisini azaltır.Lengthening the period of rotation (slower spin rate) reduces the Coriolis force and its effects.
Işıktan heykeller kanal yatağına paralel olarak köprünün batısına 25 metre kadar uzanır.The hovering light sculpture extends parallel to the canal channel eighty feet west of the bridge.
Sırt yüzgeçlerinden kuyruklarına doğru uzanan iki beyaz çizgi bulunur.There are two snow white lines running towards the dorsum.
Parazitin konak zinciri insan-insan-insan olarak uzanır.Kafka's hyper-rational creature functions as a phenomenological parody of human reason.
Tabii yaşam alanı kuzey Meksika'ya kadar uzanır.It may range as far south as northern Mexico.
Kontrata uzanan isim Cena oldu.The Champlin trade name was part of the deal.
Park, Hazar Denizi'ndeki güneye bakan bir körfez boyunca uzanmaktadır.The park stretches along a south-facing bay on the Caspian Sea.
Pernå'daki birçok mâlikane Finlandiya'nın İsveç'in bir parçası olduğu dönemlere kadar uzanmaktadır.Many in Newfoundland were determined that Snow not meet the same fate.
Dubai Koyu kentin kuzeydoğu-güneybatı yönü boyunca uzanır.Dubai Creek runs northeast-southwest through the city.
Kuşaklar, gök ekvatorunun her iki yanında yaklaşık 65 ° uzanan bir hacimle sınırlandırılmıştır.The belts are confined to a volume which extends about 65° on either side of the celestial equator.
Ve Nancy’nin annesini kapının camından uzanarak içeri çekecekti.From inside, Annie watches them through the window.
Yerleşim başlangıcı demir çağına kadar uzanmaktadır.This image is dated to the beginning of the Iron Age.
Raetia'nın Kuzey sınırı Limes Germanicus'un bir parçasıydı ve Tuna'ya kadar 166 km boyunca uzanırdı.Later the Limes Germanicus marked the northern boundary, stretching for 166 km north of the Danube.
(Yol boyunca uzanan bu sütunların deprem öncesi toplam sayısının 200 olduğu tahmin edilmektedir.)(It is estimated that there may be 200 dwarf planets.)
Pikotaro'nın vokalleri F♯2'den C♯4'e uzanmıştır.Pikotaro's vocals span from F♯2 to C♯4 in the song.