KDE ortamı ayarlamak için sadece sh uzantılı dosyaları okur.KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
KAdresDefteri Uzantı EklentisiCommentConfigure the Address Book
Şifrelenmiş dosyalar için *. pgp uzantısını kullan.Use *. pgp extension for encrypted files.
Dosya uzantısı eksikExtension Missing
Görüşmede, kuzey Arnavutluk'ta Fierza'dan Koman'a uzanan 34 kilometrelik yolun inşası da görüşüldü.Building the 34km of road from Fierza to Koman in northern Albania was also discussed.
Bu, Avrupa'ya uzanan bir yol."This is a way toward Europe.
Batı Balkanlar'ın AB üyeliğine uzanan yolda şansı devam ediyor. [AFP]A winding road to EU accession still lies ahead for the Western Balkans. [AFP]
Aziz Jovan Bigorski Manastırı'nın tarihi 19. yüzyıla uzanıyor.The St. Jovan Bigorski monastery dates from the 19th century.
Avrupa’ya uzanan yolun tek yönlü olduğu konusunda herkes hemfikir.Everyone is convinced that the European way constitutes a one-way road.
Tom sırtüstü uzandı.Tom lay on his back.
Tom yatakta hasta uzanıyor.Tom is lying ill in bed.
Jim o kadar yorgundu ki uzandı ve uyudu.Jim was so tired that he lay down and slept.
Köpek ona doğru uzandığımı görüp havlamaya başladı.The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
Yüzüstü uzandım.I lay on my face.
O neredeyse ayak bileklerine kadar uzanan uzun bir siyah ceket giyiyordu.He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
Parlak bir gelecek onun önünde uzanıyor.A brilliant future lay before him.
O, kanepede uzanıyor.He is lying on the sofa.
Bütün gün yatakta uzanmaktan başka bir şey yapmadı.He did nothing but lie in bed all day.
Bütün gece uyumadan uzandı.He lay awake all night.
O hastaydı, bu yüzden tüm gün boyunca yatakta uzandı.He was ill, so he lay in bed all day long.
Onların yapay çimin üzerinde uzandıklarını gördüm.I found them lying on the artificial grass.
Yaralı adam, polis oraya varmadan önce caddede uzandı.The injured man lay in the street before the police arrived.
Ağacın kök sistemi otuz metre boyunca uzanır.The tree's root system stretches over thirty meters.
Yüzüstü uzanın.Lie on your stomach.
Bu çime ilk kez uzandım.This is the first time I've ever lain on this grass.
Ben çime uzanamam. Biz kraliyet sarayındayız.I cannot lie on the grass. We are at the royal palace!
Uzanmak istemiyorum.I don't want to lie down.
Tom koltuğa uzanmış TV izliyordu.Tom was snuggled up in an armchair watching TV.
Bence uzansan iyi olur.I think you'd better lie down.
Çimlere uzanıp karanlık gökyüzüne doğru baktık.We lay down on the grass and stared at the night sky.
Uzanmak ve bir süre dinlenmek istiyorum.I want to lie down and rest for a while.
Hasta sırtüstü uzanıyor.The patient is lying flat on her back.
Tom cebine uzandı ve bir avuç dolusu bozuk para çıkardı.Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins.
Tom uzandı ve Mary'nin elini tuttu.Tom reached over and took Mary's hand.
Tom onun cep telefonu için eli ceketinin içine uzandı.Tom reached inside his jacket for his cell phone.
Tom el feneri için sırt çantasına uzandı.Tom reached into his knapsack for a flashlight.
Tom koltuğunun altına uzandı.Tom reached under his seat.
Tom çimin üzerine uzandı.Tom lay down on the grass.
Tom çekice uzandı.Tom reached for the hammer.
Tom büyüteçe uzandı.Tom reached for the magnifying glass.
Tom bir halı üzerinde yüzükoyun uzanıyor.Tom is lying face down on a rug.
Güvercin yarışı neredeyse 2000 yıl geriye uzanan bir spordur.Pigeon racing is a sport that dates back almost 2,000 years.
Evinde, o her zaman uzanarak okurdu.At home, he always read lying down.
Sırt üstü uzanıyordum.I was lying on my back.
O, çimlerin üzerine uzandı.He laid down in the grass.
Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılına kadar uzanır.The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.
Biraz uzanmam gerekiyor.I need to lie down for a moment.
Bir Google Account hesabı olan tüm kullanıcılar, geliştirdikten sonra uzantılar ekleyebilir.All users with a Google Account are able to add extensions after developing them.
Park Gansevoort Sokağından 34. sokağa kadar uzanır.The park extends from Gansevoort Street to 34th Street.
Bu hayvan meridyen kanalları boyunca uzanan 150 yumurta taşımaktadır.This animal carries 150 eggs along each meridional canal.
Gerçek Bermuda şortları, dizin altına uzanan "kapri" ile karıştırılmamalıdır.True Bermuda shorts are not to be confused with "capri pants" extending below the knee.
Ölü Bataklıklar biraz daha doğudadır ve Nindalf'ın bir uzantısı olarak görülür.The Dead Marshes lay further east and may have been an extension of the Nindalf.
Royal Friesland Foods, bir kooperatif olarak örgütlenmiştir ve kökleri 1879'a kadar uzanmaktadır.Royal Friesland Foods is organized as a cooperative, with roots going back to 1879.
Nehrin kaynağı ise doğuya doğru uzanır, dört aylık seyahat uzaklığındadır.The headwaters of the river turn eastward, a journey of four months distance.
Türkmenabat bugün modern bir şehir olmasına rağmen şehrin tarihi 2000 yıl öncesine kadar uzanır.Although now a modern industrial city, Türkmenabat has a history of over 2,000 years.
Artritin ilk bilinen örnekleri MÖ 4500’e kadar uzanır.The first known traces of human arthritis date back as far as 4500 BC.
Sağ taraflarında, çocuklara doğru uzanan ve sağ elini havaya kaldırmış bir kadın oturmaktadır.To their right sits a woman who leans toward both children with her right hand raised.
Sanatın geçmişi Kamakura dönemine uzanmaktadır.All other structures date to the Kamakura period.
İşitme organları ön bacaklarında bulunan bir uzantıdadır.The active partner lies on their front between their legs.
23,7 Å genişliğindedir ve 10 baz çifti için 34 Å uzanır.It is 23.7 Å wide and extends 34 Å per 10 bp of sequence.