Ayna gibi uzanmıştır.Hon krossar spegeln.
Ulu Sözün Uzantısı”.Detta är det dolda djupet."
Dopingin tanımı çok eski dönemlere kadar uzanmaktadır.Dopfuntens fot är av ännu äldre datum.
Kar kazının mavi versiyonunun aksine beyaz renk boynunun önüne kadar uzanmaz.Till skillnad från den blå morfen av snögås så sträcker sig aldrig det vita till framsidan av halsen.
Amerika'daki yayılımları Kanada'dan Patagonyaya kadar uzanır.Utbredningsområdet sträcker sig från Kanada till Patagonien.
Yazar yeni kitabı “Sofia Paleoloyina” Bizans’tan Rusya’ya uzanıyor.Författarens senaste historiska roman heter ”Sofia Palaiologina – Från Bysans till Ryssland”.
Dublin Üniversitesi, 16. yüzyıla uzanan tarihiyle İrlanda’nın en eski üniversitesidir.University of Dublin är det äldsta universitetet på Irland och grundades under 1500-talet.
Bir yere oturmalı ya da uzanmalısınız.Hon avbildas liggande eller sittande.
İsviçre'de 2.200 m'ye ulaşan ağaç hattına kadar uzanır.Den häckar upp till trädlinjen och når 2200 meter i Schweiz.
Yıkanan kimseler, bu sekilerde uzanıp dinlenirler.Tvättnötter som legat i vatten och löddrar.
Rusya'daki Vıborg şehrinden Almanya'daki Greifswald kasabasına kadar uzanmaktadır.Rörledningen går från Viborg i Ryssland till Greifswald i Tyskland.
Bununla birlikte hat, Belçika sınırına uzanmadı.Därefter är banan ej trafikerad till slovenska gränsen.
deb, Debian paketlerinin uzantısıdır.De använder Dumbo i sitt clownnummer.
Bilinen ilk tarih öncesi yerleşimleri MÖ 7. yüzyıla kadar uzanır.Generellt sett undveks förfäders namn så långt tillbaks som till sjunde led.
Raetia'nın Kuzey sınırı Limes Germanicus'un bir parçasıydı ve Tuna'ya kadar 166 km boyunca uzanırdı.Raetiens norra gräns ingick i Limes över 166 km längs Donau.
Bilinen bu uygarlıklardan en eskisi olan Anav Uygarlığı MÖ 10.000 yıllarına kadar uzanmaktadır.Kanske finns det civilisationer som är miljontals år äldre än vad vi är.
Bu telcikler hücrenin içinde boydan boya uzanır.Hur de färgas beror mycket på cellväggen.
Dağılım bölgesi, Kuzey Meksika'dan Uruguay ve Arjantin'e kadar uzanır.Utbredningsområdet sträcker sig från norra Mexiko till Uruguay och Argentina.
Şehir Kansas Nehri ve Wakarusa Nehri boyunca uzanır.Genom staden flyter både Kaw river och Wakarusa river.
Yumurtadan erginliğe uzanan dönemi, dişiler 34-35 günde, ekekler ise 30-35 günde tamamlar.Endast honan ruvar äggen, i sydöstra Ryssland i 33-35 dagar.
Resmin merkezinde, yatakta uzanmış çıplak beyaz bir kadın vardır.Det är helt enkelt en naken kvinna på en säng vi ser.
En eski yapıların tarihi Son Tunç Çağına değin uzanır.De äldsta härstammar från tiden strax efter byggtiden.
Alpler ve Adriyatik Denizi arasında uzanır.Regionen är belägen mellan Alperna och Adriatiska havet.
Boyuna (kaideden uca uzanan) damarların hepsi trake taşır.Och bär allt i (form av) ondska från Bove.
Dağılım alanı Kanada'nın güneybatısından Meksika'nın kuzeybatısına kadar uzanır.Utbredningsområdet sträcker sig från södra Kanada till nordöstra Mexiko.
Muharebe etkili olarak savaşı başlatan ve Paris'in varoşlarına uzanmış olan Alman taarruzu bitirdi.Slaget avslutade den månadslånga tyska offensiven som påbörjade kriget och som nått utkanten av Paris.
Neolitik yerleşimler 7.500 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.Det hade då tagit stenarbetarna 7 500 timmar att utföra.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.Rymdraketen utvecklades mycket genom pionjärarbetet av Konstantin Tsiolkovskij.
Üst havzası Almanya'daki kaynağından, Slovakya'dan Bratislava'ya kadar uzanır.Därifrån fortsätter banan till den slovakiska huvudstaden Bratislava.
Gerçek Bermuda şortları, dizin altına uzanan "kapri" ile karıştırılmamalıdır.Men larverna ska inte förväxlas med den verkliga bilusen, som tillhör underordningen tvåvingar.
Dağlar kuzey-batı yönünde uzanmıştır.Havet är nära Fjallið åt nordväst.
Ova, Taberiye Gölü'ne kadar uzanır.Thans Brook ligger vid sjön Panuke Lake.
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Alla legaliserade den afrikanska slavhandeln.
Bunlarda sadece 2'sinde kupaya uzanabildi.I Logen då den öppnats 2.
Mor cübbesi omuzlarının üstünden yere kadar uzanır.En svart man sträcker sig från huvudet till axlarna.
Via del Corso, meydanın doğusuna kadar uzanmaktadır.Punta del Paso ligger nere i en dal som går i öst-västlig riktning.
Göz alabildiğince dağlar uzanıyordu önünde.För andra betydelser, se Gora Sarytau.
Şarkının sözlerinde, Perry'nin intihar düşünceleri olduğu ve bir banyonun zemininde uzandığı anlatılır.Singeln innehöll låtarna What's in your mouth och Get out of the bathroom.
Bu nedenle vadi boyunca uzanan arazi çıkıntıları yok olur, yerine tıraşlanmış yamaçlar oluşur.I stället är hela sudokuplanen indelad i grupper som markeras av streckade linjer.
100 yıllarına kadar uzandığı tahmin edilmektedir.Tidigare uppskattades maxåldern till över 100 år.
Omuz başları kol gibi uzanır.Armarna sträcks ut uppåt med knutna nävar.
Vareglerden Yunanlara uzanan ticaret yoluVägen från varjagerna till grekerna
ISO 9660 seviyeleri ve Joliet uzantısını destekler.Підтримка всіх рівнів ISO 9660 та Joliet.
Fado, 19. yüzyıldan günümüze kadar uzanmış bir Portekiz halk müziği türüdür.Фадо — специфічний музичний стиль, який зародився у 19 столітті в Португалії.
1350'den başlayarak 1550'lere kadar uzanan süreçte Norveç'te konuşulan dile Orta Norveççe denir.Мову Норвегії між 1350 і 1550 іноді називають середньонорвезькою.
5 cm.den (Grammanoides opisthodon) 2 metreye kadar (Lamprogrammus shcherbachevi) uzanan türleri vardır.У розмірах представлені від 5 см (Grammanoides opisthodon) до 2 м (Lamprogrammus shcherbachevi).
İnsanlar aynı zamanda, uzanırken sivrisinek tülü de kullanabilirler.Також при можливості він використовує Ебеновий Клинок.
VRML dosyaları genellikle "dünya" ismini almakta ve .wrl dosya uzantısına (örneğin ada.wrl) sahip olmaktadır.VRML-файли зазвичай називаються світами і мають розширення *.wrl (наприклад: island.wrl).
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)Чи зможуть вони одержати спадок?
Sauron'un gücü doğu topraklarına doğru uzanır.Саурон поширює свою владу на схід.
Yörede Bizans'ın uzantıları mevcuttur.Пряма лінія ганноверських принців існує досі.
Dublin Üniversitesi, 16. yüzyıla uzanan tarihiyle İrlanda’nın en eski üniversitesidir.Університет Дубліна — найстаріший університет Ірландії, був заснований у XVI столітті.
Lossless verileri genellikle dosya adı uzantısı .m4a olan bir MP4 kapsayıcısında saklanır.В Apple Lossless дані зберігаються в контейнері MP4 з розширенням .m4a.
Uçağın burnundan kuyruğuna uzanan eksendir.Поздовжня вісь проходить уздовж літака від носа до хвоста.
Geçmişi ET.Ç.’na kadar uzanmaktadır.Її минуле і сучасне / упоряд.
Uzanıp tutuver elimi.Ну, на все добре і тисну Вашу руку.
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.Споруду відносять до часів бронзової або ранньої залізної доби.
Mozaiğin tarihi antik çağlara uzanır.Мистецтво мозаїки виникло в античну епоху.
Bir yere oturmalı ya da uzanmalısınız.Він може перевертатися на бік, навіть сідати.
Constantinus Ren cephesinde güvenliği sağladı ve Galya'dan İtalya'ya uzanan geçitlere asker yerleştirdi.Костянтин забезпечив захист рейнських кордонів і поставив гарнізон на шляху з Галлії в Італію.