Gemi yapımı tekniğinin başlangıcı tarih öncesi döneme uzanmaktadır.Jako działanie celowe, przechowywanie energii miało swój początek w prehistorii.
Maliye bilimi, bir tarafı iktisata bir tarafı da hukuka uzanan disiplinlerarası bir bilim dalıdır.Dyscypliną pokrewną, a zarazem nieco starszą od informatyki prawniczej, jest cybernetyka prawnicza.
Mahallenin kuruluş tarihi 1950 yılına uzanmaktadır.Przełom w historii miejscowości nastąpił w latach 50.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)(Vill ni inte sitta ner?)
Ulu Sözün Uzantısı”.Detta är det dolda djupet."
Bir yere oturmalı ya da uzanmalısınız.Hon avbildas liggande eller sittande.
deb, Debian paketlerinin uzantısıdır.De använder Dumbo i sitt clownnummer.
Bilinen bu uygarlıklardan en eskisi olan Anav Uygarlığı MÖ 10.000 yıllarına kadar uzanmaktadır.Kanske finns det civilisationer som är miljontals år äldre än vad vi är.
Resmin merkezinde, yatakta uzanmış çıplak beyaz bir kadın vardır.Det är helt enkelt en naken kvinna på en säng vi ser.
Dağılım alanı Kanada'nın güneybatısından Meksika'nın kuzeybatısına kadar uzanır.Utbredningsområdet sträcker sig från södra Kanada till nordöstra Mexiko.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.Rymdraketen utvecklades mycket genom pionjärarbetet av Konstantin Tsiolkovskij.
Ova, Taberiye Gölü'ne kadar uzanır.Thans Brook ligger vid sjön Panuke Lake.
Via del Corso, meydanın doğusuna kadar uzanmaktadır.Punta del Paso ligger nere i en dal som går i öst-västlig riktning.
Vareglerden Yunanlara uzanan ticaret yoluVägen från varjagerna till grekerna
1350'den başlayarak 1550'lere kadar uzanan süreçte Norveç'te konuşulan dile Orta Norveççe denir.Мову Норвегії між 1350 і 1550 іноді називають середньонорвезькою.
Dublin Üniversitesi, 16. yüzyıla uzanan tarihiyle İrlanda’nın en eski üniversitesidir.Університет Дубліна — найстаріший університет Ірландії, був заснований у XVI столітті.
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.Споруду відносять до часів бронзової або ранньої залізної доби.
Constantinus Ren cephesinde güvenliği sağladı ve Galya'dan İtalya'ya uzanan geçitlere asker yerleştirdi.Костянтин забезпечив захист рейнських кордонів і поставив гарнізон на шляху з Галлії в Італію.
İtalyan yarımadasından daha fazla yardım eli de uzanıyordu.Більше за італійську збірну не виступав.
Yaşam alanı Sibirya ve Çin'e dek uzanmaktadır.В минулому тут проходив тракт до Сибіру та Китаю.
Şehrin tarihi 860 yılına kadar uzanır.Історія міста сягає до 800 років.
Çin uzantılı sitelere saldırı.Китайці здійснили черговий напад на сяньбі.
Bu halkaların çapı genellikle yüzlerce kilometreden binlerce kilometreye kadar uzanır.Ці викиди іноді покривають землю на тисячі км².
Sinir sistemi ile ilgili çalışmalar antik Mısır'a kadar uzanır.Studium nervového systému se datuje až do Starověkého Egypta.
Bununla birlikte hat, Belçika sınırına uzanmadı.Ta však nebyla vybudována podél hranic s Belgií.
Tarihi 1530 yılına uzanır.Její historie začíná rokem 1530.
Bu alanın kuzeyinde ise İsviçre Platosu uzanır.Sever země tvoří švýcarská plošina.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)Mohl byste, pane, chvíli počkat?)
U.S. Route 1 (US 1), Amerika Birleşik Devletleri'nin Doğu Kıyıları boyunca uzanan bir U.S. Route karayoludur.Přes Malden prochází dálnice U.S. Route 1 vedoucí podél východního pobřeží Spojených států amerických.
15 Ağzından ulusları vuracak keskin bir kılıç uzanıyor.Obouruční meč se objevuje v různých zemích od 15.
Genel olarak doğu-batı doğrultusunda uzanır.Celkově je protáhlé ve směru východo-západním.
Kol çekişinin bu safhasına uzanış safhası adı verilir.S vývojem vrtulí je nerozlučně spjato jméno Ott.
Bu bulut türü de yukarıya doğru büyür ve alçak bulut seviyesinden yüksek bulut seviyesine kadar uzanır.Blesk může uhodit z mraku vzhůru stejně jako dolů.
İnsan uygarlığının İber yarımadasındaki tarihi günümüzden 35.000 yıl öncesine kadar uzanmaktadır.Omul modern a ajuns pentru prima dată în Peninsula Iberică acum aproximativ 35.000 de ani.
Bu hale yaklaşık olarak 300 yay-saniye (5 yay-dakika) çap üzerinde uzanır.Acest halou se extinde pe un diametru de aproximativ 300 de secunde de arc (5 minute de arc).
Aden ili ülkenin güneyinde Hint Okyanusu boyunca uzanır.Oceanul Indian și Atlanticul de Sud apar în această perioadă.
Shai'tan gücün bu kısmına uzanamaz daha doğrusu hiçbir erkek uzanamaz.În lipsa celor doi, puterea lui Cersei nu mai este îngrădită de nimeni.
Adanın doğusundan batısına volkanik dağlar zincir halinde uzanır.Un lanț de munți vulcanici se întinde de la est la vest ca o coloană vertebrală a insulei.
Tom bitişik masadaki şekere uzandı.Tom s-a întins la masa alăturată după zahăr.
İlçenin tarihi MÖ 5000 yıllarına kadar uzanmaktadır.A gyöngyfűzés története évezredekre tekint vissza.
Kuzey-güney yönünde uzanan dağlar adanın 2/3'lik bölümünü oluşturur.Az észak-déli irányban húzódó Déli-Alpok hegyvonulat két részre osztja a szigetet.
Kafkasya'ya kadar uzanır.Hű a koporsóig.
Uzanıp tutuver elimi.Kéz a kézben.
İspanyol ekibi FC Barcelona, İngiliz ekibi Manchester United 'ı 2-0 devirerek kupa uzanmıştır.A mérkőzést a spanyol FC Barcelona 2–0-ra nyerte az angol Manchester United ellen.
Bu sözde otomobil yolları turuncu çizgi boyunca uzanırdı.A narancssárga vonal mentén húzódtak volna ezek az úgynevezett automobil-utak
2015 yılında M43 otoyolu Romanya sınırına kadar uzanıyordu.2015-ben az M43-as autópálya a román határig nyújtózkodott.
Uzanıp tutuver elimi.Kiinni pitäminen: Pidä minua kädestä.
Dört buçuk oktav boyunca uzanan güçlü sesi ile ünlüdür.Hänellä oli laaja 4 ja puolen oktaavin ääniala.
Gidip uzanır.Nyt nukutaan.
Çin tarihi yazılı kaynaklara göre 3500 yıldan fazla geriye uzanmaktadır.Sen kirjalliset lähteet ulottuvat yli 3 500 vuotta ajassa taaksepäin.
Arkaya doğru sap şeklinde uzanır.On hyvä nousta makuulta selkä suorana.
2012'de, toplam 35 katılımcı ülke ile Avrupa ötesine uzandı.Vuonna 2012 kilpailu laajeni Euroopan ulkopuolelle, yhteensä 35 osallistuvaan maahan.
Ko Tapu yaklaşık 20 metre yüksekliğinde, dik bir monolith olarak uzanır.Abdol muuttui 10 metriä korkeaksi valtaisan voimakkaaksi Eläväksi Monoliitiksi.
Altın madalyaya 1:18:46'lık dereceyle uzanan Chen, Olimpiyat rekoruna da imza attı.Chen teki kilpailussa uuden olympiaennätyksen ajalla 1.18.46.
Sırt boyunca uzanır ve vücuda destek sağlar.Selkäevä kaartuu taaksepäin ja sijaitsee ruumiin takapuolella.
Terimin ortaya çıkışı arkaik döneme uzanmaktadır.Siitä juoni alkaa kulkea takaperin aikajärjestyksessä.
53. boylamdan 90. boylama kadar uzanır.Se on suuruudeltaan aina alle 90°.
Soyluların meclis dokunulmazlığı, İngiliz soylularının eşleri ve dul kadınlarına kadar uzanır.Muutamat suvun kreivit naivat vaimoikseen saksalaisia kreivittäriä.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.Η ιστορία της οθωμανικής στρατιωτικής αεροπορίας χρονολογείται Ιούνιο του 1909 ή τον Ιούλιο του 1911.
İşitme organları ön bacaklarında bulunan bir uzantıdadır.Τα όργανα για την ακοή βρίσκονται στις κνήμες των εμπρόσθιων ποδιών τους.