Konstanz şehrinin batısında, Gnadensee ile Untersee arasında, Konstanz Gölü'nün iki bölümünde uzanmaktadır.انها تقع تقريبا غرب مدينة كونستانس ، بين غيندينسي، جزأين من بحيرة كونستانس.
Yaklaşık 50 yıla uzanan kariyeri boyunca 230'dan fazla film ve televizyon programında görüldü.وإجمالا ظهر في أكثر من 230 فيلم ودور تلفزيوني في مهنة امتدت تقريبا عبر خمسة عقود.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.وتتمدد الصغار الأكبر سناً على مناقير الأباء لكي تتغذي.
Dağılmadan sonra, İsrail Krallığı'nın kuzeydeki uzantısı.قبل أن يُقذف برأسه في نهر الأردن.
Hollywood'un klasik kara film dönemi, 1940'ların başından 1950'lerin sonuna kadar uzanır.وتمتد حقبة أفلام النوار الكلاسيكية الهوليودية من بداية أربعينات القرن العشرين حتى أواخر الخمسينات.
Bourbon Hanedanı, Avrupa'nın önemli kraliyet ailelerinden biri ve Capetain'lerin bir uzantısıdır.آل بوربون، عائلة ملكية أوروبية مهمة، وهي فرع من سلالة الكابيتيون.
Amerika Birleşik Devletleri (ABD) uzantılı sitelere saldırılması.علامة تلة شديدة الانحدار الولايات المتحدة.
Aksaray şehrinin tarihi antik dönemlere kadar uzanmaktadır.يعتقد أن تاريخ مدينة بانياس يعود إلى حقبة ما قبل التاريخ.
Ayna gibi uzanmıştır.وقد توضع فوقها مرآة.
Kuzeybatıda Akdeniz'den başlayıp güneydoğuda HaAliya Caddesi'ne dek uzanmaktadır.يمتد الشارع من البحر المتوسط في الشمال الغربي، وينتهي عند شارع هاآليا في الجنوب الشرقي للمدينة.
1900' den günümüze kadar uzanan geniş kolleksiyonları sergilemektedir.فن يؤرخ من عام 1900 وحتى اليوم.
Arnavutluk Alpleri, Arnavutluk güneyinden Yunanistan'ın orta kesimine dek uzanır.بينما تمتد سلاسل جبل الألب الألبانية من جنوب ألبانيا إلى وسط اليونان.
MÖ 3400 yıllarına kadar uzandığına dair izler biliniyor.وللأسف فلن يظهر مرة أخرى إلا بعد ما يقارب 2400 سنة.
Ters Galois problemi: Galois grubunun her sonlu grubu, rasyonellerin bir Galois uzantısı mıdır?Problema inverso de Galois: todo grupo finito é o grupo de Galois de uma extensão de Galois dos racionais?
Hemen neredeyse tamamı Asya'da yer alır ama ufak bir bölümü Avrupa'ya uzanır.A maior parte da sua extensão está na Ásia, mas uma pequena parte fica na Europa.
Brezilya'da astronomik gözlemlerin başlangıcı sömürge zamanlarına kadar uzanır.A observação astronómica no Brasil remonta à época colonial.
Outlook 97'den itibaren Exchange İstemci Uzantıları Outlook'ta desteklenir.A partir do Outlook 97, extensões Exchange Client passaram a ser suportadas no Outlook.
Hemen tamamı Afrika'da yer alır ama ufak bir bölümü doğuda Asya'ya doğru uzanır.Quase toda a cidade fica em África, mas uma pequena porção estende.se para leste, na Ásia.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.As crias mais velhas chegam á boca dos pais para obter comida.
Kökenleri Sicilya mafyasına uzanır fakat ABD'de ayrı bir örgüttür.Tem suas raízes na Máfia Siciliana, mas, uma vez nos Estados Unidos, se separou em várias organizações.
Dağlar, sıradağ şeklinde uzanır.Planície do Putumayo.
Başı bulutlara kadar uzanır.Eles se mudaram para o Topo das Nuvens.
Uzan bekle onları.Obrigada pela espera.
Bu amaç için geleneksel bir şekilde kullanılan yöntem Kolmogorov uzantısı’dır.Para isso, normalmente se utiliza um método chamado extensão de Kolmogorov.
Kriz ya da savaş halinde, bu durumlar için özel olarak hazırlanmış çeşitli yol uzantıları vardır.Em caso de crise ou guerra muitas rodovias são especialmente preparadas para esta opção.
Kaysersberg, Colmar'ın kuzeybatısında, Vosges dağlarının doğu yamacında uzanmaktadır.Kaysersberg está localizada a noroeste de Colmar, nas encostas orientais dos Vosges.
Dagorlad Emyn Muil ve Cirith Gorgor arasında uzanan geniş, ağaçsız ve düz arazi.Dagorlad Era uma planície vasta e sem árvores entre os Emyn Muil e Cirith Gorgor.
Ayna gibi uzanmıştır.É como olhar no espelho.
Kuzeybatı-güneydoğu doğrultusunda uzanmıştır.Está orientada na direção noroeste-sudeste.
Dion'un müziği rock ve R&B'den gospel müziği ve klasik müziğe uzanan tarzlardan etkilendi.A música de Celine foi influenciada por gêneros que vão do rock e R&B ao gospel e música clássica.
Yeşil çatılı Commonwealth Enstitüsü parkın güneyinde uzanmaktadır.A Commonwealth Institute fica ao sul.
"Yerelden Evrensele Uzanan Kült: Glykon".«Puseste o Diabo em Mim (Vinil)».
2012'de, toplam 35 katılımcı ülke ile Avrupa ötesine uzandı.A edição de 2012, contou com a participação de 35 países, de todo o mundo.
Habsburgların Avusturya'daki egemenliği 1282 yılına kadar uzanır.O domínio dos Habsburgos em Portugal haveria de se manter até 1640.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.O estabelecimento da aviação militar otomana remonta a entre junho de 1909 e julho de 1911.
Hobbes ile Locke'un zıt düştüğü nokta ise alanın uzandığı yerler.Onde Hobbes e Locke diferem é a extensão da zona.
Tritagonistin ortaya çıkışı iki oyunculu eski dönem oyunlarına uzanmaktadır.História A parte do tritagonista emergiu de formas anteriores de drama de dois atores.
Raetia'nın Kuzey sınırı Limes Germanicus'un bir parçasıydı ve Tuna'ya kadar 166 km boyunca uzanırdı.A borda norte da Récia era parte do Limes Germânico, se estendendo por 166 km ao longo do rio Danúbio.
Oluşturulan belgeler *.swf uzantısıyla kaydedilebilir.Até mesmo sites inteiros podem ser feitos em '.swf'.
Biraz uzanmak ister misin? (ne?)"Quer relaxar?
Dünya atmosferinde en yüksekte bulunurlar, mezosferin 76’dan 85. km’ye uzanan yüksekliklerinde bulunurlar.Elas são as nuvens mais altas da atmosfera da Terra, localizadas na mesosfera em altitudes de 76 a 85 km.
1999 yılında, SAP, R/3 4.6 sürümüyle beraber, ABAP 'a uzantı olarak ABAP nesnelerini yayımladı.Em 1999, com a versão R/3 4.5, a SAP lançou uma versão de ABAP que suporta programação orientada a objetos.
Dağılımının Papua Yeni Gine'ye kadar uzanması beklenmektedir.A sua área de distribuição abrange a Nova Guiné.
Çünkü bu iki belge İlbiselerin sınırlarının Akçalara kadar uzandığını göstermektedir.Isto porque, estas duas situações parecem pisar a fronteira da identidade.
Daha az kıymet içeren, 1143 yılana uzanan devamlar da mevcuttur.Continuações de menor qualidade chegam até 1143.
Astronomide, güneşten yüzeyindeki ince bir uzantı.Supergranulação é um padrão particular na superfície do Sol.
Güney'deki bazı bölgelere de uzanmaktadır.Também opera algumas linhas no Sudeste.
Lizbon'da çok amaçlı bir arena inşa etme planları, Expo '98 Ana Planının ilk tartışmalarına kadar uzanıyor.A ideia de construir o edifício remonta às primeiras discussões sobre o Plano de Urbanização da Expo 98.
Desmond iyice korkar ve sayıları girmek için uzandığında Locke bilgisayarı kırar ve ambar patlar.Então, decidiu que o botão precisava ser apertado, mas Locke interveio e destruiu o computador.
Birinci Silezya Savaşı genel olarak Avusturya Veraset Savaşı'nın bir uzantısı olarak görülür.A Segunda Guerra da Silésia é considerada uma guerra teatro da Guerra da Sucessão Austríaca.
Kökeni I. Petro tarafından 1696 Ekim'inde kurulan Rus İmparatorluk Donanmasına uzanır.A Marinha Imperial Russa foi originalmente criada por Pedro I da Rússia, em outubro de 1696.
Meksika'dan Arjantin'e kadar uzanan bölgede bulunur.Do México até a Argentina.
Üstel dağılım geometrik dağılımin sürekli dağılımlara uzantısı olarak görülebilir.A equação de difusão pode ser deduzida a partir da equação de continuidade.
"Eskişehir'de Ümraniye uzantılı cephanelik ev".«Armas de fabricação caseira apreendidas em Córrego Novo».
UWP, Windows Runtime'nin bir uzantısıdır.Também há suporte em desenvolvimento para Windows Runtime.
Tellerin yarısı göbeğin bir tarafına, diğer yarısı öbür tarafına uzanır.O pano foi aparentemente dobrado sobre si mesmo, metade por cima do homem, a outra metade abaixo.
Uçağın burnundan kuyruğuna uzanan eksendir.Isso resulta num acúmulo de ondas no nariz do avião.
Dosya uzantısı ise .msc'dir.Portanto, o datum é o MSL.
Tam olarak doğrusal uzanan çizim göz kararı yapılabilir.Eventualmente, pode ser criada uma única opção de saída, devidamente controlada.
İsviçre'de 2.200 m'ye ulaşan ağaç hattına kadar uzanır.Reproduz-se até à linha das árvores, podendo ser encontrado até aos 2 200 m na Suíça.