Vücut uzunlukları 1.6 cm.den (Lestidiops pacificus) 2.15 metreye (Alepisaurus ferox) kadar uzanır.Sie erreichen Körperlängen zwischen 1,6 cm (Lestidiops pacificus) und 2,15 Metern (Alepisaurus ferox).
Alanları, kuzeyde Kanada'dan, Orta Amerika üzerinden Patagonya'nın güneyine kadar uzanıyordu.Es reichte vom Süden Kanadas über Mittelamerika bis ins südliche Patagonien.
Harflerin kullanımı Bronz Çağı'na kadar uzanır.Ihre Nutzung reicht bis in die Bronzezeit.
Yapılar mikroskobik bir saç uzantısına benzemektedir.Das Gerät ähnelt in der Funktion einem Haarföhn.
Fransa ve Türkiye'nin ilişkilerinin tarihi 16. yüzyıl başlarına kadar uzanmaktadır.Der Kontakt zwischen Deutschland und Indonesien besteht seit dem 16. Jahrhundert.
Güneyinde ise Segeberg ili uzanır.Im Norden erhebt sich der Seimersberg.
Gökyüzüne uzanan reiatsu dalgası ilerledikçe güçlenmektedir.Der Schatten am Himmel kommt immer näher.
Tahta döşemede uzandı.Il s'est allongé sur le plancher.
Kendime geldiğimde, hastanede uzanmıştım.Quand je revins à moi, j'étais allongé à l'hôpital.
1985'te RCD'nin bir uzantısı olarak Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO) kuruldu.En 1985, la fondation de l'Organisation de coopération économique (ECO) se pose comme une évolution de la RCD.
Aile fertleri günümüze kadar uzanmıştır.Certaines branches de la famille perdurent jusqu'à aujourd'hui.
Şehir, Songhua Nehri'nin güney yakası boyunca uzanmaktadır.Elle se situe sur les rives méridionales du fleuve Songhua.
Bu amaç için geleneksel bir şekilde kullanılan yöntem Kolmogorov uzantısı’dır.Pour ces lois on utilise le terme de cascade de Kolmogorov.
Ayrıca, siyah bir bant da çeneden göğüs yüzgeçlerine uzanır.Cette dernière se différencie aussi par le semis de tâches noires qui descend de l'œil à la poitrine.
Fiziki coğrafyası genellikle arızalı olup Batı Toros Dağlarının kuzey uzantıları ilçeye uzanmaktadırlar.Le virus semble s'être adapté aux conditions difficile du nord-est de la Sibérie.
İleri uzanan mızraklar da düşmanlarına yönelen silahlarıydı.Leurs deux pattes de devant leur servent également d'armes contre leurs ennemis.
Kuzeyde güzel manzaralı "Bowland Ormanı" uzanır.Vous lisez un « bon article ». « Groenland méridional » redirige ici.
Adalar, Ternate'den Halmahera'ya kadar uzanır.Les thermes, le long de la Doire du Verney.
Yer üstüne uzanan yapılar yeryüzünde de su tutarlar.El agua clara cubre la tierra.
1350'den başlayarak 1550'lere kadar uzanan süreçte Norveç'te konuşulan dile Orta Norveççe denir.El idioma hablado en Noruega entre 1350 y 1550 suele llamarse noruego medio.
Aynu kültürü M.Ö. 1200'lere kadar uzanmaktadır.La cultura Yotoco prevaleció en la región hasta el 1200.
5'-çevrilmez bölge başlık konumundan başlayıp ATG başlama kodona kadar uzanır.Cada Almirante inicia en rango uno y puede moverse hasta el rango de cinco.
Geçmişi 1850'li yıllara uzanır.El periodo duró hasta los años 1850.
Daha az kıymet içeren, 1143 yılana uzanan devamlar da mevcuttur.Algunas continuaciones de menos valor llegan hasta 1143.
Hatta Central Luzon ovasının kuzey bölümüne, Zambales Dağlarının kuzey ile batısına kadar uzanır.Además ocupa la parte norte del llano de Luzón Central, al noreste de los Montes Zambales.
Orta Sibirya Yaylası batıda Yenisey Nehri'nden doğuda Lena Irmağı'na kadar uzanır.A partir de allí, las tierras bajas del oeste de Siberia se extienden hacia el este, hasta el río Yeniséi.
Dağlar, Magadan Oblastı'nda 1,300 km boyunca uzanmaktadır.Ellos tendrían que viajar 1300 km a través de una desolada región.
Yukarı Meriç vadisi boyunca uzanmaktadır.Se llega a este punto por el Valle Muerto.
Tabii yaşam alanı kuzey Meksika'ya kadar uzanır.Il suo areale si estende fino al Messico settentrionale.
Kar kazının mavi versiyonunun aksine beyaz renk boynunun önüne kadar uzanmaz.Diversamente dal tipo blu dell'oca delle nevi, il bianco non si estende sul davanti del collo.
Süreyya Sineması’nın öyküsü İstanbul’un işgal altında olduğu günlere uzanıyor.Il film "La carica dei Kyber" è ambientato nel periodo in esame.
Uzanıp tutuver elimi.Dammi la mano
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.Comunque non è possibile attraversare il confine in quel posto.
Çiçeklere uzanmak için ayaklarını hafifçe kaldırmaktadır.Mantenere le piante dei piedi ben a terra.
Dion'un müziği rock ve R&B'den gospel müziği ve klasik müziğe uzanan tarzlardan etkilendi.La sua musica è stata influenzata da generi che spaziano dal rock all’R&B, dal gospel alla musica classica.
Dosya uzantısı .GED'dir.L'estensione del file è .ace.
Hyarmendacil I döneminde, Gondor gücünün doruklarındayken sınırları Umbar'a kadar uzanmaktaydı.Durante il regno di Hyarmendacil, i confini di Gondor raggiunsero la loro più ampia espansione.
Akkuş topraklarının tarihi MÖ yıllara kadar uzanmaktadır.Sella proseguì l'attività alpinistica fino in tarda età.
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.Le incisioni a forma di lancia sono state datate alla tarda Età del bronzo o alla prima Età del ferro.
Tom yatakta hasta uzanıyor.Том лежит в постели больной.
Sinir sistemi ile ilgili çalışmalar antik Mısır'a kadar uzanır.Самое раннее исследование нервной системы относится к древнему Египту.
Hemen neredeyse tamamı Asya'da yer alır ama ufak bir bölümü Avrupa'ya uzanır.Бо́льшая часть находится в Азии, меньшая часть находится в Европе.
VRML dosyaları genellikle "dünya" ismini almakta ve .wrl dosya uzantısına (örneğin ada.wrl) sahip olmaktadır.VRML-файлы обычно называются мирами и имеют расширение .wrl (например: island.wrl).
Yazar yeni kitabı “Sofia Paleoloyina” Bizans’tan Rusya’ya uzanıyor.Последний исторический роман писателя называется «София Палеолог — из Византии в Россию».
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.Это происходит, если он не смог преодолеть верхнюю точку пути.
Orta Torosların bir uzantısı gibi görünür.Возник как центр торфодобычи.
Omuz başları kol gibi uzanır.Руки остыли по самые плечи.
Volta Gölü Başlangıç Meridyeni boyunca uzanır.Берёт начало из озера Перешное.
Kökenleri Sicilya mafyasına uzanır fakat ABD'de ayrı bir örgüttür.التي لها جذورها في المافيا الصقلية، بل هي منظمة مستقلة في الولايات المتحدة.
Onun yaptığı ilk test alfa bozunumunun %0,6'ya uzandığını gösterdi, daha sonraki inceleme %1 sonucunu verdi.في اختبارها الأول وضعت اشعة ألفا في 0،6 ٪، ونقحتها في وقت لاحق إلى 1 ٪.
Bölge adını batıdan doğuya uzanan ve Bulgaristan’ı ikiye bölen dağ silsilesinden almıştır.تستمد المنطقة اسمها من اسم سلسلة جبال البلقان الممتدة من الغرب إلى الشرق، وتقسم بلغاريا إلى قسمين.
Sanal konsollar en az 1980'lerdeki Xenix'e kadar uzanır.يعود تاريخ وحدات التحكم الإفتراضية على الأقل إلى زينيكس في ثمانينات القرن الماضي.
Liman, Antik Roma'daki insan yerleşimine kadar uzanan geniş bir tarihe sahiptir.الميناء لديه تاريخ طويل من الاستيطان البشري تمتد إلى عصور ما قبل الرومانية.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.وتتمدد الصغار الأكبر سناً على مناقير الأباء لكي تتغذي.
Bourbon Hanedanı, Avrupa'nın önemli kraliyet ailelerinden biri ve Capetain'lerin bir uzantısıdır.آل بوربون، عائلة ملكية أوروبية مهمة، وهي فرع من سلالة الكابيتيون.
Aksaray şehrinin tarihi antik dönemlere kadar uzanmaktadır.يعتقد أن تاريخ مدينة بانياس يعود إلى حقبة ما قبل التاريخ.
Arnavutluk Alpleri, Arnavutluk güneyinden Yunanistan'ın orta kesimine dek uzanır.بينما تمتد سلاسل جبل الألب الألبانية من جنوب ألبانيا إلى وسط اليونان.
Hemen tamamı Afrika'da yer alır ama ufak bir bölümü doğuda Asya'ya doğru uzanır.Quase toda a cidade fica em África, mas uma pequena porção estende.se para leste, na Ásia.
Bu amaç için geleneksel bir şekilde kullanılan yöntem Kolmogorov uzantısı’dır.Para isso, normalmente se utiliza um método chamado extensão de Kolmogorov.
Dion'un müziği rock ve R&B'den gospel müziği ve klasik müziğe uzanan tarzlardan etkilendi.A música de Celine foi influenciada por gêneros que vão do rock e R&B ao gospel e música clássica.