Mor cübbesi omuzlarının üstünden yere kadar uzanır.El manto azul cae desde la cabeza hasta los hombros.
Moğolistan'ın kuzeyinden Sibirya'ya kadar uzanan topraklarda kuruldu.Es originaria del sur de Siberia hasta Mongolia.
Güney Avustralya'nın güney kıyısı Güney Okyanusu'na dek uzanmaktadır.La costa de Australia Meridional está flanqueada por el Océano Índico.
Akreplerde (Araneae) keliserler prosomanın ilk uzantılarıdır.Para M. Cartier son las primeras pruebas de acuñación de moneda en esa zona.
Federasyon genellikle Genç Komünist Enternasyonal'in bir uzantısı olarak düşünülüyordu.Siempre de la mano de Monatte se convierte en el alma de un pequeño grupo internacionalista.
Sergilenmekte olan eserler akeramik Neolitik çağdan Osmanlı Çağı'na kadar uzanmaktadır.Su repertorio incluye obras de todas las épocas, desde la Edad Media hasta la música contemporánea.
Shai'tan gücün bu kısmına uzanamaz daha doğrusu hiçbir erkek uzanamaz.Además, para su vergüenza entre los Gorma, ninguno puede asumir forma humana.
Soyu III. Alaeddin Keykubad dönemine kadar uzanır.Por lo menos hasta que el PARS 3 LR esté disponible.
Atlantik Okyanusundaki bu adaların alınması süreci III. Enrique zamanına kadar uzanmaktadır.Se ha comenzado a darles el nombre de caporales en tiempo de Enrique II.
Yukarı Meriç vadisi boyunca uzanmaktadır.Se llega a este punto por el Valle Muerto.
Birinci Silezya Savaşı genel olarak Avusturya Veraset Savaşı'nın bir uzantısı olarak görülür.La Primera Guerra de Silesia fue el primero de los teatros de operaciones de la Guerra de Sucesión de Austria.
Bunlarda sadece 2'sinde kupaya uzanabildi.Menos de 4 veces tuve acceso a la ducha.
Ayrıca, siyah bir bant da çeneden göğüs yüzgeçlerine uzanır.Tiene una mancha negra que se extiende de las mejillas hasta el pecho.
ICANN tarafından akredite edilen şirket çok sayıda uzantının tahsisini yapabilmektedir. ^Mientras tanto, la asociación con ICANN fue esforzada a través de la firma de varios acuerdos de cooperación.
Sinir sistemi ile ilgili çalışmalar antik Mısır'a kadar uzanır.Lo studio del sistema nervoso risale all'Antico Egitto.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Il ragionamento fin qui addotto è corretto per Socrate.
158 ° batı ve 103 ° 24' batı boylamları arasında uzanır.Si estende tra i 158° ovest e 103° 24' ovest.
Tabii yaşam alanı kuzey Meksika'ya kadar uzanır.Il suo areale si estende fino al Messico settentrionale.
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.In caso di pericolo preferiscono nascondersi o fuggire correndo.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.La storia dell'Aeronautica militare ottomana data dal giugno del 1909. o dal mese di luglio 1911.
Dublin Üniversitesi, 16. yüzyıla uzanan tarihiyle İrlanda’nın en eski üniversitesidir.La University of Dublin è la più antica d'Irlanda, istituita nel XVI secolo.
Araç trafiğine kapalı olan geçitte ulaşım Lötschberg Tüneli boyunca uzanan demiryoluyla sağlanmaktadır.Trasporto auto accompagnate attraverso il tunnel del Lötschberg.
Bölgedeki insanlık tarihi İskandinav Bronz Çağı'na kadar uzanmaktadır.È certa la presenza umana nella zona almeno nell'Età del Bronzo.
Kar kazının mavi versiyonunun aksine beyaz renk boynunun önüne kadar uzanmaz.Diversamente dal tipo blu dell'oca delle nevi, il bianco non si estende sul davanti del collo.
Brezilya'da astronomik gözlemlerin başlangıcı sömürge zamanlarına kadar uzanır.Già in età coloniale erano state effettuate osservazioni astronomiche in Brasile.
Şapka gibi giyilmekle da kapsayacak şekilde uzanır.Ama vestirsi ancora come se lo fosse.
Google Chrome uzantıları Google Chrome tarayıcısını değiştiren tarayıcı uzantılarıdır.Le estensioni di Google Chrome sono estensioni del browser che modificano Google Chrome.
Ayna gibi uzanmıştır.Come in uno specchio.
Süreyya Sineması’nın öyküsü İstanbul’un işgal altında olduğu günlere uzanıyor.Il film "La carica dei Kyber" è ambientato nel periodo in esame.
Japon sömürge ordusu önce Sibirya'dan Baykal Gölü'ne dek uzanan bölgeyi işgal etmeyi amaçlamıştı.Approfittando di quest'opportunità, l'esercito giapponese decise di occupare la Siberia fino al Lago Bajkal.
Atina Akademisi'nin kökeni Platon Akademisi'ne uzanmaktadır.La fondazione dell'Accademia in Platone alla portata di tutti.
Yılan Bulutsusu ise Karanlık At'tan Rho Ophiuchus bulutsusu'na kadar uzanır.La Nebulosa Serpente si estende invece dal Cavallo Nero fino al complesso nebuloso di ρ Ophiuchi.
Cami 1432 yılında Memluklar tarafından yaptırılmıştır. ancak yapının tarihi 1344'e kadar uzanmaktadır.La sua costruzione fu decisa nel 1432, il lavoro però iniziò attorno al 1440.
Uzanıp tutuver elimi.Dammi la mano
Uzan bekle onları.Si siede e aspetta.
KML dosyaları çok sık .kmz uzantılı sıkıştırılmış KML dosyalarıdır, KMZ dosyaları dağıtılır.Spesso i file KML sono distribuiti come KMZ, che sono file ZIP compressi con estensione .kmz.
Bir Google Account hesabı olan tüm kullanıcılar, geliştirdikten sonra uzantılar ekleyebilir.Tutti gli utenti con un account Google hanno la possibilità di pubblicare le proprie estensioni.
Gidip uzanır.Vanno a letto.
Göz alabildiğince dağlar uzanıyordu önünde.In lontananza è possibile addirittura scorgere le montagne.
Aslında Lena'nın da cansız bedeni uzanmaktadır.È la stessa Lauren a trovare il suo corpo senza vita.
Güney Amerika'nın bütün batı kıyısı boyunca uzanır.Quasi tutto il Sudamerica si trova sopra la placca sudamericana.
M.Ö. 7. yüzyıla uzanan tarihin kalıntılarına, Ağva'ya bağlı civar köylerde rastlamak mümkün.Si deve forse ai Pasta, nel Settecento, la definitiva evoluzione in villa.
Ulu Sözün Uzantısı”.Altamente raccomandato."
USAGI uzantılı bir çekirdek derleyebilirsiniz.Può lanciare una ragnatela intrappolante.
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.Comunque non è possibile attraversare il confine in quel posto.
Kıyı şeridi Langesundsfjorden'den Gjernestangen'e kadar uzanır.La costa va dal fiordo Langesundsfjorden fino al confine dell'Aust-Agder.
İtalyan yarımadasından daha fazla yardım eli de uzanıyordu.In questo trova aiuto di altri italiani.
Kuzeyde ise Jingshan tepesine Çan ve Davul Kuleleri'ne uzanır.A nord, si estende attraverso la collina di Jingshan verso le Torri Bell e Drum.
Grubun kuruluşu 1983'e uzanmaktadır.La fondazione della lega risale al 1983.
Çalgıların tarihi, insan kültürünün başlarına kadar uzanır.La storia della povertà coincide evidentemente con quella dell'umanità.
1974’te seramiklerle çalışmaya başladı, resmin uzantısı olarak heykelsel formu kullandı.Dal 1974 il suo stile si pulisce straordinariamente, realizzando così forme meccaniche più semplici.
Çiçeklere uzanmak için ayaklarını hafifçe kaldırmaktadır.Mantenere le piante dei piedi ben a terra.
Biçim, sahipli uzantılar içeremez.I locali autorizzati non possono regalare alcolici.
Nantes maçın sonunda kupaya uzanan takım oldu.Nash alla fine riesce a vincere l'incontro di boxe.
Arnavutluk'un kıyı uzunluğu 611 km olup, Adriyatik ve İyon Denizi boyunca uzanır.L'Albania ha una linea costiera di 470 km sul Mar Adriatico e Ionio.
Ada95 kod dosyalarının uzantısı.165 del Codice di comunicazioni elettroniche.
Omuz başları kol gibi uzanır.Le mani si appoggiano sulle cosce.
23,7 Å genişliğindedir ve 10 baz çifti için 34 Å uzanır.Essa è larga 23.7 Å e si estende per 34 Å ogni 10 bp.
Dion'un müziği rock ve R&B'den gospel müziği ve klasik müziğe uzanan tarzlardan etkilendi.La sua musica è stata influenzata da generi che spaziano dal rock all’R&B, dal gospel alla musica classica.
Caminin sağına uzanan avlunun bu kısmı musalla taşının olduğu bölümdür.Rivolgendosi verso la sala dell'Eneide, quello sulla destra rappresenta il mito del ratto d'Europa.