Uzan Grubu iflas edince Adanaspor da iflas eder.Однако тот, кто упорствовал в своих заблуждениях, — являлся еретиком.
Volta Gölü Başlangıç Meridyeni boyunca uzanır.Берёт начало из озера Перешное.
Bu dağ yapıları genelde kuzeyden batıya veya güneyden doğuya uzanır.وهذا التركيب الجبلي غالباً ما يمتد من الشمال إلى الغرب أو من الجنوب إلى الشرق.
Snoopy gibi sadece uzanıp komşularımız hakkında harika düşüncelere sahip olamayız.So, like Snoopy, we can't just lie there and think great thoughts about our neighbors.
Eğik bir bençe sırt üstü uzanınLie back on an incline bench.
Eğik bir bençe sırt üstü uzanın Eğik bir bençe sırt üstü uzanınLift the bar from the rack and hold it straight over you with your arms locked.
Ve bu resim çerçevesinin arkadan uzanan bir kablosu var ve bunu fişe takıyorsunuz.And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.
Ruh çimenlerin arasına uzandığında, dünyanın konuşmak için çok fazla dolu olduğunu göreceksiniz.When the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about.
İki kişi, iki savaşçı, silah bırakıyor ve birbirlerine uzanıyorlar.It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.
Acıma hissiyle sarsılır. Çantasına uzanır ve ona bir 20'lik verir.She reaches into her purse and hands him a 20.
Düz bençe sırt üstü uzanınLie back on a flat bench.
Düz bençe sırt üstü uzanın Düz bençe sırt üstü uzanınNow inhale and slowly lower the bar down until it nearly touches your middle chest.
Düz bençe sırt üstü uzanın dirseklerinizi vücudunuza yakın tutunBe sure to keep your elbows close to your torso at all times to maximize tricep involvement.
Bunun başlangıcı da 2004 yılına uzanır.And this story's beginning goes back to 2004.
Plajla arkadaşımın evi arasında uzanan demiryolu raylarının üstünde durduk.We stood on the railroad tracks that ran between my friend's house and the beach.
# Uzan ve bulutlara dokun# Fly and catch those clouds
Lütfen dokunma bana - Sen uzan, baţlayalýmPlease don't touch me. Uh, put this robe on. Let's get started with the exam.
Ben masaya uzanýrým ve sen de... çok isterimI could lay under a glass table if that's what you want to do. - I love it.
Uzan bakalýmYou should get on the table right here.
İki kolunuzun da önünüzde ve tamamen uzanmış olsunBoth arms should be extended in front of you while holding the bar at the chosen grip.
Güneş nasıl o boş ve tepkisiz uzay boyunca uzanıp, etki ediyor?How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Çok Uzantılı Robotik Sistem.Multi-Appendage Robotic System.
Bunların hepsi, insanın uzantısı.All are just some extension of the human being.
Gösterişli, körpe dudaklı bir sarışın, teni altın gibi pırıl pırıl, sereserpe uzanmış, muhteşem.A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.
Ama içerdeki adamlar uzanıp Lutu evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak."'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak."'You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;
Bir gün Elişa geldi, yukarı odaya çıkıp uzandı.One day he came there, and he turned into the room and lay there.
Gadlılar, Başanda, Selkaya kadar uzanan topraklarda Rubenlilerin karşısında yaşadılar.The sons of Gad lived over against them, in the land of Bashan to Salecah:
Ya RAB, tahtın öteden beri kurulmuş, Varlığın öncesizliğe uzanır.Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
Baktım, bana doğru uzanmış bir el gördüm; içinde tomar halinde bir kitap vardı.When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;
Rabbinin lütfundan nimetlerle hepsine uzanırız: Onlara da bunlara da.To each these as well as those We bestow from the Bounties of your Lord.
Uzantı tabanlı alt albümlerExtension-based sub-albums
Dicle'den aşağı Samarra'ya ve Fırat'tan aşağı Irak'ın Hit şehrine kadar uzanır.It extends down the Tigris to Samarra and down the Euphrates to Hit, Iraq.
Batı medeniyetinin kökleri Avrupa ve Akdeniz'e kadar uzanır.Western civilization traces its roots back to Europe and the Mediterranean.
supra veya subglottise uzanır ses teli hareketliliğini bozarextends to supra- or sub-glottis impairs vocal cord mobility
Minaean yönetimi, başkentleri olan Barakiş'den Dedan'a[1] kadar uzanıyordu.Minaean rule stretched as far as Dedan,[18] with their capital at Baraqish.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Çerkeslerin hepsinin ortak kökeni Çerkesya'ya uzanır.Circassians in the United States all share their common ancestry in Circassia.
Uzanabileceğim bir yer var mı?Kann ich mich hier irgendwo hinlegen?
Biraz uzanmalıyım.Ich muss mich ein bisschen hinlegen.
Birazcık uzanmak zorundayım.Ich muss mich ein bisschen hinlegen.
Milli park güneyede Isla Evans'da başlayarak yaklaşık olarak 400 km kuzeydeki Villa O'Higgins'e kadar uzanır.Er beginnt im Süden über der Isla Evans und reicht bis etwa Villa O’Higgins ca. 400 km nördlich.
Ulu Sözün Uzantısı”.Der Turm der Standhaftigkeit.
Kontrata uzanan isim Cena oldu.Es blieb ihre einzige Nominierung für den Preis.
Bunlarda sadece 2'sinde kupaya uzanabildi.Sie habe sich aber gewundert, dass um zwölf jemand ein Bad genommen hat.
Çal bölgesinin kuruluşu 1072 yıllarına kadar uzanır.Annos Einfluss am Hof muss jedoch noch mindestens bis 1072 angenommen werden.
Musculus serratus anterior ile birlikte uzaktaki bir nesneye uzanmamıza ve yumuruk atmamıza yardım eder.Der Musculus serratus anterior ermöglicht das Schulterblatt nach vorn und rund um den Brustkorb zu ziehen.
Tabii yaşam alanı kuzey Meksika'ya kadar uzanır.Südlich reicht das Gebiet bis zum nördlichen Mexiko.
Alman romantizminin kaynakları 18. yüzyıla kadar uzanır.In Deutschland wurden spanische Romanzen ab dem 18. Jahrhundert rezipiert.
Bu iki iplik birbirlerine ters yönde uzanırlar.Beide erheben sich und gehen jeder in eine andere Richtung davon.
Yere kadar uzanan beyaz, gümüşten saçları vardır.An den Fruchtschalen befinden sich innen lange, silberweiße Haare.
Talas Ala dağlarının batı etekleri güney Kazakistan ve doğu Özbekistan içlerine kadar uzanır.Die westlichen Ausläufer des Talas-Alataus reichen in das südliche Kasachstan und in das östliche Usbekistan.
Oğlan radio dinleyerek uzanmıştı.Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.
Kendime geldiğimde, hastanede uzanmıştım.Quand je revins à moi, j'étais allongé à l'hôpital.
1985'te RCD'nin bir uzantısı olarak Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO) kuruldu.En 1985, la fondation de l'Organisation de coopération économique (ECO) se pose comme une évolution de la RCD.
Uzan bekle onları.Levez-vous s'il vous plaît.
OpenGL uzantılarının (extension) sorgulanması ve yüklenmesine yardım eder.Il appelle contre eux les flammes et la main du bourreau,.
Aile fertleri günümüze kadar uzanmıştır.Certaines branches de la famille perdurent jusqu'à aujourd'hui.
Küçük Buz Çağı'nda 19. yüzyılın ortalarında Aletsch Buzulu 2.5 km daha vadi aşağıya uzanırdı.Depuis la fin du petit âge glaciaire au XIXe siècle, le glacier a reculé d'environ deux kilomètres.
Aralarında ilişki bulunan iki değişkenin değerleri diyagramda bir çizgi boyunca uzanacaktır.Les deux étages supérieurs sont délimités entre eux par un cordon.