Denis sırt üstü toprakta uzanıyordu.Denis était couché à plat sur le sol.
Pozantı Boğazından dağlık alanlara doğru uzanır.Il vient des Gets (les Métrallins) sur le versant du mont Chéry.
Tarihi geçmişi; çok eskilere, MÖ 7500 yıllarına kadar uzanmaktadır.Son utilisation est très ancienne, remontant à 7 000 ans.
2012'de, toplam 35 katılımcı ülke ile Avrupa ötesine uzandı.En 2012, la compétition s'étend en dehors des frontières de l'Europe avec 35 pays participants.
Yanındaki kız çocuğu ise bayrağa doğru uzanmaktadır.Allons mes amis, ralliez-vous autour de ce drapeau.
USAGI uzantılı bir çekirdek derleyebilirsiniz.Vous pouvez y trouver de beau site de plongée.
Ancak burada da varlık gösteremeyip kupaya uzanamadı ve hiç podyuma çıkamadı.Seulement, voilà, il est maintenant allongé sur son lit et incapable de faire le moindre mouvement.
Elmalı polyesi Elmalı dağı ile Bey dağları arasında uzanır.Haricot beurre nain du Mont-d'Or.
Tarihi 1530 yılına uzanır.L’histoire se passe en 5030.
Şehrin yakınında Lake Macquarie City ile Port Stephens arasında uzanan çok güzel sahil plajları bulunmaktadır.La ville possède aussi des plages entre Lac Macquarie et Port Stephens.
At-Başı sıradağları Çatır Gölünün güneyine doğru uzanır.L'ensemble du versant glisse vers le sud en direction du lac.
Dağların uzanışı D-B doğrultuludur.Les images de la montagne de B... la hantent.
Tom çuvala uzandı ve biraz madeni para çıkardı.Tomás alcanzó el saco y sacó unas monedas.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.La primera propuesta realista acerca de vuelos espaciales se remonta a Konstantin Tsiolkovsky.
Hemen tamamı Afrika'da yer alır ama ufak bir bölümü doğuda Asya'ya doğru uzanır.Casi toda la ciudad se encuentra sobre África, pero una pequeña porción se extiende hacia el este sobre Asia.
Aynu kültürü M.Ö. 1200'lere kadar uzanmaktadır.La cultura Yotoco prevaleció en la región hasta el 1200.
Tarihi çok eskilere uzanan bu sansür birçok topluluk ve din tarafından uygulanmıştır.Este tipo de censura tiene una larga historia y es practicada en muchas sociedades y por muchas religiones.
Bazı dizçekler kalçalara kadar uzanır.Suben por el tronco hasta las hojas.
Tarihi geçmişi; çok eskilere, MÖ 7500 yıllarına kadar uzanmaktadır.Historia animada de la vida desde hace unos 13 700 Ma.
Bernina Sıradağları İsviçre'nin doğusu ile İtalya'nın kuzeyi boyunca uzanan Alp kıvrımlarıdır.El macizo de la Bernina es una sierra de los Alpes de Suiza oriental y el norte de Italia.
Avrupa'dan Kore'ye kadar uzanan bölgede yaşar.Se encuentra desde Europa hasta Corea.
Orta Sibirya Yaylası batıda Yenisey Nehri'nden doğuda Lena Irmağı'na kadar uzanır.A partir de allí, las tierras bajas del oeste de Siberia se extienden hacia el este, hasta el río Yeniséi.
Kulakları düşüktür ve yanaklara kadar uzanır.Las orejas se insertan altas y son caídas.
Mor cübbesi omuzlarının üstünden yere kadar uzanır.El manto azul cae desde la cabeza hasta los hombros.
Sergilenmekte olan eserler akeramik Neolitik çağdan Osmanlı Çağı'na kadar uzanmaktadır.Su repertorio incluye obras de todas las épocas, desde la Edad Media hasta la música contemporánea.
Ayrıca, siyah bir bant da çeneden göğüs yüzgeçlerine uzanır.Tiene una mancha negra que se extiende de las mejillas hasta el pecho.
158 ° batı ve 103 ° 24' batı boylamları arasında uzanır.Si estende tra i 158° ovest e 103° 24' ovest.
Bölgedeki insanlık tarihi İskandinav Bronz Çağı'na kadar uzanmaktadır.È certa la presenza umana nella zona almeno nell'Età del Bronzo.
Google Chrome uzantıları Google Chrome tarayıcısını değiştiren tarayıcı uzantılarıdır.Le estensioni di Google Chrome sono estensioni del browser che modificano Google Chrome.
Atina Akademisi'nin kökeni Platon Akademisi'ne uzanmaktadır.La fondazione dell'Accademia in Platone alla portata di tutti.
Cami 1432 yılında Memluklar tarafından yaptırılmıştır. ancak yapının tarihi 1344'e kadar uzanmaktadır.La sua costruzione fu decisa nel 1432, il lavoro però iniziò attorno al 1440.
Gidip uzanır.Vanno a letto.
Çalgıların tarihi, insan kültürünün başlarına kadar uzanır.La storia della povertà coincide evidentemente con quella dell'umanità.
Nantes maçın sonunda kupaya uzanan takım oldu.Nash alla fine riesce a vincere l'incontro di boxe.
Omuz başları kol gibi uzanır.Le mani si appoggiano sulle cosce.
Caminin sağına uzanan avlunun bu kısmı musalla taşının olduğu bölümdür.Rivolgendosi verso la sala dell'Eneide, quello sulla destra rappresenta il mito del ratto d'Europa.
Yerleşim, kuzeyinde uzanan Uğurlu dağı eteğinde kurulmuştur.È appostato sulla sua roccia preferita al di fuori del campo.
Dosya uzantısı .GED'dir.L'estensione del file è .ace.
Kuruluşu tam olarak bilinmemekle birlikte Romalılar, Bizanslılar dönemine kadar uzandığı tahmin edilmektedir.Non si conosce il momento preciso in cui Veglia venne conquistata dai Romani.
Kupayı en çok kazanan takım ise beş kez şampiyonluğa uzanan Sevilla'dır.La nazionale più titolata è quella del Senegal che ha vinto per 5 volte la competizione.
"Pesham Gjiti" ise önceki pazar sokağının bir uzantısıdır.Un tempo "piazza dei Signori", è la vetrina del passeggio domenicale.
Bölgenin tarihi Paleolitik Çağ'a uzanmaktadır.Mostra la storia della provincia dal paleolitico fino all'età contemporanea.
ISO 9660 seviyeleri ve Joliet uzantısını destekler.Поддержка всех уровней ISO 9660 и Joliet.
Ulu Sözün Uzantısı”.Слово на Сретение Господне (нем.).
Hemen neredeyse tamamı Asya'da yer alır ama ufak bir bölümü Avrupa'ya uzanır.Бо́льшая часть находится в Азии, меньшая часть находится в Европе.
Dağılımının Papua Yeni Gine'ye kadar uzanması beklenmektedir.Предполагается, что ареал этого вида простирается до Папуа-Новой Гвинеи.
İşitme organları ön bacaklarında bulunan bir uzantıdadır.Орган слуха находится на голенях передних ног.
UWP, Windows Runtime'nin bir uzantısıdır.UWP являлась лишь дополнением к Windows Runtime.
Arnavutluk'un kıyı uzunluğu 611 km olup, Adriyatik ve İyon Denizi boyunca uzanır.Побережье длиной 362 км омывается Адриатическим и Ионическим морями.
OpenGL uzantılarının (extension) sorgulanması ve yüklenmesine yardım eder.Они же помогли ему и в расчётах, и раскрое оболочки.
Yazar yeni kitabı “Sofia Paleoloyina” Bizans’tan Rusya’ya uzanıyor.Последний исторический роман писателя называется «София Палеолог — из Византии в Россию».
Bazı kaynaklar ESP'nin, yasa dışı sol örgüt MLKP'nin yasal uzantısı olduğunu öne sürmektedir.Некоторые эксперты ожидают недобросовестное применение закона территориальными подразделениями ФМС.
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.Это происходит, если он не смог преодолеть верхнюю точку пути.
Bununla birlikte hat, Belçika sınırına uzanmadı.Он пытался нелегально пересечь бельгийскую границу.
Yapılar mikroskobik bir saç uzantısına benzemektedir.Аппарат функционально похож на фен для волос.
Uzanıp tutuver elimi.Обопрись на мою руку!
En alt kısımda ise pencerelerin arasından pilasterlerin arasına uzanan geniş pandantifler bulunmaktadır.По всему фасаду между оконными проёмами расположены строго выдержанные пилястры.
Orta Torosların bir uzantısı gibi görünür.Возник как центр торфодобычи.
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.Датируются поздним бронзовым и началом железного века.
Kavramın tarihi 60’lı yıllara uzanır.Иллюстрирует фрагмент «60 лет после людей».