Hizmet köpeği, komut üzerine koşup ve bakıcısının kucağına uzanması konusunda eğitim görüyor.Service dog being trained to run over and lie in handler's lap to ground handler on command.
Cabinda limanı, korunan bir koyda uzanan önemli bir merkezdi.Its port of Cabinda was a major hub that laid in a protected bay.
Bir set geniş bir şekilde ayrılmıştır ve vücut konilerine paralel uzanır.One set is widely separated and runs parallel to the body cones.
Güney Ohio'da Ohio Nehri'nin kuzey kıyıları boyunca uzanır.It lies along the northern banks of the Ohio River in southern Ohio.
Göksu Nehri'ne dökülen bir dere boyunca uzanır.It stretches along a creek flowing into Göksu River.
Yatay uzanan bir kaynak mağarasıdır.Its forming was affected by a distinctive fault in a karst formation.
Bu coğrafi oluşum, uzunlamasına olarak 45° batı ve 168° doğu boylamları arasında uzanır.The EAIS lies between 45° west and 168° east longitudinally.
Zaporijya, Orta Ukrayna'da Dinyeper Nehri boyunca uzanan büyük bir şehirdir.Zaporizhzhia is a major city along the Dnieper River in Central Ukraine.
MuchGBE [1], Postgres C/C++ Uzantısı [GitHub, 2021] olarak bir CGBE uygulamasıdır.MuchPIR[15] is a CPIR implementation as a Postgres C/C++ Extension [GitHub, 2021].
İki ülke arasındaki askeri işbirliği 2005 yılına kadar uzanıyor.Military cooperation between the two countries dates back to 2005.
Dar mağara, tepenin içine doğru yaklaşık 35 m (115 ft) boyunca uzanır.The narrow cave extends into the hill for about 35 m (115 ft).
Hüseyin ve İsmail aracılığıyla Fatıma'ya kadar uzanan şecere kökenlerini iddia etti.He claimed genealogic origins dating as far back as Fatimah through Husayn and Ismail.
Tanrı Dağlarıdoğuya ve güneye doğru uzanır.The Tien Shan mountains extend further to the East and South.
Göl deniz seviyesinin altında uzanan bir zemine sahip bir karstik polye çöküntüsüne sahiptir.[1]The water body occupies a karstic polje depression that has a floor lying below sea level.[1]
Zeta ovası, 40 metre yükseklikte Scutari Gölü'nün kuzeyinde uzanır.Zeta plain stretches north of the Lake Scutari at elevation of 40 m (131 ft).
Bu dış kısımlar, Razin'in nehir boyunca uzanan köylere yaptığı baskınları tasvir ediyor.These outer sections depict Razin's raids on villages along the river.
Kuzey Makedonya'da Yahudilerin varlığı antik çağa kadar uzanmaktadır.[1]The existence of Jews in North Macedonia dates back to antiquity.[6]
Kanallar dağlara doğru 50 kilometres (31 mi) uzanıyordu.The canals stretched over 50 kilometres (31 mi) into the mountains.
Mekan, Montello tarafından önerildiği gibi uzantısına göre sınıflandırılabilir.The space can be classified according to its extension as proposed by Montello.
Zirvelerin altında uzanan çok sayıda küçük kanyon ve dağ geçidi, pürüzlü dağ yamaçları mevcuttur.There are numerous small canyons and ravines, jagged mountainsides which extend far below the peaks.
Taxco, Meksika Federal Otoyolu 95 ve ücretli Meksika Federal Otoyolu 95D boyunca uzanmaktadır.Taxco lies along Mexican Federal Highway 95 and the toll road Mexican Federal Highway 95D.
Kırsal alanın çoğu, komşu Huehuetoca'ya uzanan Sierra de Tepotzotlán sıradağlarıdır.Predominant winds are from the northeast. 91% of the municipality is rural with about 9% developed.
Tüm çizgi roman dosya türleri uzantısı için standart simge bir çizgi roman balonudur.The standard icon for all comic file types extension is a comic balloon.
Oskanca MÖ 5. yüzyıla kadar uzanan yazıtlardan biliniyor.Oscan is known from inscriptions dating as far back as the 5th century BCE.
Uzantının önerdiği gibi, yapılandırma dosyası Lua programlama dilinde yazılmıştır.As the extension suggests, the configuration file is written in the Lua programming language.
uwu'nun bir anime hayran kurgusunda 2005 yılına kadar uzandığı bilinmektedir.uwu is known to date back as far as 2005, in an anime fanfiction.
Bazen lenf düğümüne uzanan kırmızı bir çizgi görülebilir. [2]Occasionally, a red streak extending to the lymph node can be seen.[7]
Dosya uzantısı desteğiFile format support
Burası Suudi Arabistan'a kadar uzanan Harrat eş-Şam volkanik alanının bir parçasıdır.This is part of the Harrat ash Shaam volcanic field that stretches all the way to Saudi Arabia.
Bu dağların güneyinde Hamad olarak bilinen çorak bir çöl bölgesi uzanır.South of these mountains lies a barren desert region known as the Hamad.
Akdeniz boyunca, dar bir kıyı ovası Türkiye sınırından güneye, Lübnan'a kadar uzanır.Along the Mediterranean, a narrow coastal plain stretches south from the Turkish border to Lebanon.
Dicle'den aşağı Samarra'ya ve Fırat'tan aşağı Irak'ın Hit şehrine kadar uzanır.It extends down the Tigris to Samarra and down the Euphrates to Hit, Iraq.
Kuzeyde ise Allegheniyen deformasyonu, Newfoundland'e kadar uzanır.In the north, the Alleghanian deformation extends northeast to Newfoundland.
Anne tarafından kökleri, bir Inka-Wanka prensesi olan Catalina Huanca'ya uzanırdı.He was mestizo; one of his maternal ancestors was Catalina Huanca, an Inka-Wanka princess.
O zamandan beri, havalimanı terminaline ve hava tarafına daha fazla uzantı yapıldı.There have since been further extensions to the airport terminal and airside.
Bu sahalar Irak'ın Musul ve Kerkük sahalarının doğal bir uzantısıdır.The fields are a natural extension of the Iraqi fields of Mosul and Kirkuk.
Mistassini Gölü'nün doğusunda ve paralelinde uzanan Albanel Gölü, onun adını almıştır.Lake Albanel, which runs parallel and to the east of Lake Mistassini, is named after him.
Minaean yönetimi, başkentleri olan Barakiş'den Dedan'a[1] kadar uzanıyordu.Minaean rule stretched as far as Dedan,[18] with their capital at Baraqish.
Bazı küresel ortalama sıcaklık kayıtları 1850 yılına kadar uzanmaktadır.Some global average temperature records date to 1850.
Daha fazla bilgi: Gen ve DNA Bazlar iki spiral DNA ipliği arasında uzanır.Bases lie between two spiraling DNA strands.
Kilometrelerce çapa ulaşırlar ve Arkeen'e kadar uzanırlar.They reach many kilometers in diameter and date back to the Archean.
Daimi rotası Varşova'dan Berlin ve İsveç üzerinden Londra'ya kadar uzanıyordu.Her regular route ran from Warsaw through Berlin and Sweden to London.
Bu tip raybalarda kesici kenarlar neredeyse raybanın en başından sonuna kadar uzanır.They are fluted almost their whole length.
Kanepeye uzanabilir miyim?Kann ich mich auf das Sofa legen?
En iyisi biraz uzanmanız.Du solltest dich am besten hinlegen.
Çok yorgunum ama azıcık uzansam hemen uyuyabilirim.Ich bin so müde! Aber wenn ich mich jetzt hinlege, laufe ich Gefahr zu verschlafen.
Deniz kıyısına gidip, kumlara uzanmak istiyorum.Ich möchte an den Strand gehen und mich in den Sand legen.
Güney sınırı Angola'dan Rio de Janeiro'ya kadar uzanmaktadır.Die südliche Grenze läuft ungefähr von Angola nach Rio de Janeiro.
Milli park güneyede Isla Evans'da başlayarak yaklaşık olarak 400 km kuzeydeki Villa O'Higgins'e kadar uzanır.Er beginnt im Süden über der Isla Evans und reicht bis etwa Villa O’Higgins ca. 400 km nördlich.
Çin tarihi yazılı kaynaklara göre 3500 yıldan fazla geriye uzanmaktadır.Schriftliche Aufzeichnungen über die chinesische Kultur reichen über 3500 Jahre zurück.
Uzun mesafe yürüyüş hattı olarak tanınan "Rheinsteig", Bonn'da başlayıp Siebengebirge'ye uzanmaktadır.Der Fernwanderweg Rheinsteig beginnt in Bonn und durchquert im weiteren Verlauf das Siebengebirge.
Alanları, kuzeyde Kanada'dan, Orta Amerika üzerinden Patagonya'nın güneyine kadar uzanıyordu.Es reichte vom Süden Kanadas über Mittelamerika bis ins südliche Patagonien.
Kottenforst isminin kökeni, Kelt dilinde orman anlamına gelen "coat"a uzanmaktadır.Der Name Kottenforst stammt von dem keltischen Wort „coat“ für Wald ab.
Hristiyanlığın kökenleri en azından, MS 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu yönetimindeki İsrail'e değin uzanır.Die Wurzeln des Christentums liegen im Judentum im römisch beherrschten Israel zu Beginn des 1. Jahrhunderts.
Sahil boyunca uzanan duvarlar, şehri bir deniz filosu saldırısından korumak için inşa edilmiştir.Mauern entlang der Küstenlinie sicherten die Stadt vor Seeangriffen.
Tek tek buzul kolları aşağıya, 4600 m'ye kadar uzanırlar.Einzelne Gletscherarme reichen bis 4600 m hinunter.
Yanardağın eteklerinde Andlar'ın içine kadar erişen dağ gölü Lago Todos los Santos uzanır.Am Fuße des Vulkans erstreckt sich der Gebirgssee Lago Todos los Santos, der weit in die Anden hineinreicht.
Tabii yaşam alanı kuzey Meksika'ya kadar uzanır.Südlich reicht das Gebiet bis zum nördlichen Mexiko.
Güneybatıdan kuzeydoğuya uzanan sınır, 38. enlemi dar açıyla kesmektedir.Die Bundesautobahn 38 führt nordwestlich an und in der Gemarkung vorbei.
En eski yapıların tarihi Son Tunç Çağına değin uzanır.Die ältesten Grabanlagen stammen noch aus der Gründungszeit.