Sağ alt kadran göbek düzleminden sağ kasık ligamanına kadar uzanır.The right lower quadrant extends from the umbilical plane to the right inguinal ligament.
Bu yemeğin tarihi Çin Hanedanı dönemine (MÖ 221 - MÖ 207) kadar uzanmaktadır. [1]Its history dates back to the Qin dynasty (221 BC to 207 BC).[2][self-published source]
Hafızanın kısa ve uzun süreli olarak bölünmesi fikri 19. yüzyıla kadar uzanmaktadır.The idea of the division of memory into short-term and long-term dates back to the 19th century.
Tundra-dağ kuşağı 2.100 metreden 2.800 metreye kadar uzanmaktadır.The Tundra-mountain belt extends from 2,100 meters to 2,800 meters.
Parkın gölleri, Tanrı Dağları'nın güneyinden kuzeye doğru akan Kolsay Nehri boyunca uzanmaktadır.The park's lakes are strung along the Kolsay River, which flows south-to-north out of the Tian Shan.
İhtiyacı olduğunda sırtüstü uzanır, sonra en iyi melodilerden birini yazar.He can lay back when he needs to, then writes some of the best leads.
Bu ismin kökeni bilinmemektedir, ancak tarihi 19. yüzyılın ortalarına kadar uzanmaktadır.[1]The origin of this name is unknown, but dates back to the middle of the 19th century.[4]
Pentagon'daki çoğu ofis tüm halka boyunca uzanan açık bölmelerden oluşacak şekilde inşa edilmişti.As originally built, most Pentagon office space consisted of open bays which spanned an entire ring.
En eski binalar 11-12. yüzyıla kadar uzanmaktadır.The earliest buildings date back to the 11-12th centuries.
Şah Kıyı Oku, Hazar denizi boyunca güneye doğru uzanır.The spit extends throughout the Caspian sea, to the south.
Kazakistan'ın Hazar kıyısından Sincan, Çin'e kadar uzanmaktadır.It runs from Kazakhstan's Caspian shore to Xinjiang in China.
Yapı, mezarın üzerine boyasız bir ahşap kubbe inşa edildiği 1279'a kadar uzanmaktadır.The structure dates back to 1279 CE, when an unpainted wooden cupola was built over the tomb.
Çohanın ön tarafı süslemelerle bezenmiş, bele uzanan yan kesimlerde ise yırtmaçlar vardır.The front side of the chokha has rich decorations and slits on the sides, which extend to the waist.
Kıyıya paralel uzanan bir yol çeşitli sahillere erişim sağlar.A road runs parallel with the coast and provides access to the shore via various tracks.
Üç bin yıldan eskiye uzanan uzun bir geçmişi vardır.It has a long history stretching for more than three thousand years.
Bölgenin insan doluluk oranı MÖ 4000'e kadar uzanmaktadır.The human occupancy of the area dataes back to the 4000 BCE.
Korunan alan kuzeydeki Shroud Cay'dan güneydeki Bell Cay'a kadar uzanmaktadır.The protected area extends from Shroud Cay in the north to Bell Cay in the south.
Performans, Gaga'nın bir kanepede uzanıp 90'ların gerileme VMA törenini izlemesiyle başladı.The performance started with Gaga laying on a couch, watching a '90s throwback VMAs ceremony.
Kalenin 13. yüzyıla kadar uzanan bir geçmişi vardır.It has a history dating back to the 13th century.
Tarihi M.Ö. 300'e kadar uzanan kent Pundra Krallığının eski başkentiydi.It dates back to 300 BCE and was the ancient capital of the Pundra Kingdom.
Rusya'nın Novorossiysk şehrinden Gürcistan'ın Sarpi kentine kadar uzanır.It runs from Novorossiysk, Russia to Sarpi, Georgia.
Denize uzanan surlar, 6. yüzyıl Sasani hanedanı dönemine aittir.The walls, reaching to the sea, date from the 6th century, Sassanid dynasty period.
Kezanoi Gölü yakınlarında M. Ö. 40.000'e kadar uzanan insan yerleşiminin izleri bulundu.Traces of human settlement dating back to 40,000 BC were found near Lake Kezanoi.
Bina, 19. yüzyıla kadar uzanan bir tarihe ev sahipliği yapmaktadır.The building dates back to the 19th century.
Batı Çırak, AÇG projesinin bir uzantısı olarak planlanmaktadır.West Chirag is planned as an extension of ACG project.
Oçamçire, Ghalidzga Nehri'nin denize kavuştuğu alanın sol kıyısında uzanır.Ochamchire lies along the left bank of the Ghalidzga River where it enters the sea.
Tugay Ormanları, büyük Kura, Araz, Alazani, İori nehirleri boyunca uzanır.Tugai forests lie through the major rivers Kura, Araz, Ganikh, Gabirri.
Krasos'un kesin yeri bilinmemekle birlikte, yol boyunca uzanan küçük bir ova olduğu söyleniyor.The exact location of Krasos is unknown, but it was said to be a small plain along a road.
Araçlar zorunlu göçten politikırıma kadar uzanabilir.The means can vary from forced migration to politicide.
Bu liste 1 Ocak 1955 tarihli sayıdan günümüze kadar uzanıyor.This list spans from the issue dated January 1, 1955 to the present.
Primer uzantısı için istenen mutasyonu içeren bir oligonükleotid kullanılır.An oligonucleotide containing the desired mutation is used for primer extension.
Uncus, parahipokampal girusun ön uzantısı olarak tanımlanabilir.The uncus is an anterior extremity of the parahippocampal gyrus.
Site, Erken Hanedanlık Dönemi'ne veya Mısır'ın Eski Krallığı'na kadar uzanıyor.The site goes back to the Early Dynastic Period or the Old Kingdom of Egypt.
Tapınak, en az Orta Krallık'a kadar uzanıyor.The temple dates back to at least the Middle Kingdom.
Araştırması 1890'dan günümüze kadar uzanıyor ve birçok türü kapsıyor.His research extends from 1890 to the present and covers many genres.
T4 hattı Topkapı'ya kadar uzandı.T4 line extended to Topkapı.
Modern tramvay hattı T4 Topkapı'dan Mescid-i Selam'a kadar uzanıyor.Modern tramline, T4, runs from Topkapı to Mescid-i Selam.
T1 tramvayları o zamandan bu yana kademeli olarak genişletildi, son uzantı 2011'de gerçekleşti.The T1 tramways has gradually been extended since that time, the last extension being in 2011.
Bu kalıntılar, Bronz ve Demir Çağından kayıtlı tarihe kadar uzanır.These remains extend through the bronze and Iron Age, up to recorded times.
Öte yandan Tranquillitas uzanmış elinde bir tür hayvan tutuyor.In the other hand Tranquillitas holds some sort of animal in her outstretched hand.
Önceki eşitsizliğin bir uzantısı[1][2]: p.An extension of the previous inequality is[2][21]:p.
Elazığ ve Malatya yöresinde kırmızı kilden ayrışmış granit ve kireçli kile kadar uzanır.In the Elazığ and Malatya area, it ranges from red clay to decomposed granite and chalky clay.
MJ Cooker, Kapalı Bir Eğri İçerisindeki Alan Üzerinde Holditch Teoreminin Bir Uzantısı, Math.M. J. Cooker, An Extension of Holditch's Theorem on the Area within a Closed Curve, Math.
Farkları, esas olarak uzantılarına ve derinliklerine bağlıdır.Their difference is mainly based on their extension and depth.
Yarımada, Grand Banks yakınlarındaki zengin balıkçılık bölgelerine uzanır.The peninsula protrudes into the rich fishing zones near the Grand Banks.
Macaristan'da İslam, en az 10. yüzyıla kadar uzanan uzun bir tarihe sahiptir.Islam in Hungary has a long history that dates back to at least the 10th century.
Ghostery, gizlilik koruması için kullanılan en popüler tarayıcı uzantıları arasındadır.Ghostery is among the most popular browser extensions for privacy protection.
Yüzgeci küçük ve yuvarlak kenarlıydı, omugaya kadar uzanan geniş, derin bir dümen taşıyordu.Its fin was small and round edged, carrying a broad, deep rudder which reached down to the keel.[2]
Firefox için tarayıcı uzantısı daha sonra Şubat 2017'de kullanıma sunuldu. [1]The browser extension for Firefox was later launched in February 2017.[8]
Bu koğuş kuzeydeki Hawkesbury'de başlar ve güneye Tormarton'a kadar uzanır.This ward starts at Hawkesbury in the north and stretches south to Tormarton.
Raflı buzlu döküntü dağılımı: Buzla taşınan tortu H3 / 6 sırasında doğuya kadar uzanmaz.Ice rafted debris distribution: Sediment transported by ice does not extend as far East during H3/6.
Yapıları, çekirdekten yüzeye uzanan güneş benzeri bir konvektif zarftan oluşur.Their structure consists of a solar-like convective envelope that exists from core to surface.
Kadın kendini sağ dirseğine dayayabilir veya bir yastığa yaslanarak uzanabilir.She may prop herself up on her right elbow or lie flat against a pillow.
Buz örtüsü, kıtanın ortasında yaklaşık 38 derecedir. Güney enlemine kadar uzanır. [1]The ice coverage extended approximately as far south as 38 degrees latitude mid-continent.[4]
Kimya tarihi, antik çağdan günümüze uzanan bir zaman aralığını temsil eder.The history of chemistry represents a time span from ancient history to the present.
Baffins Çiftliği'nin kayıtları 1194 yılına kadar uzanmaktadır.Records of Baffins Farm (including the pond) date back to 1194.
Kiribati, En Az Gelişmiş Ülke statüsüne sahiptir ve çıkarları nadiren bölgenin ötesine uzanır.Kiribati has Least Developed Country Status and its interests rarely extend beyond the region.
Küçük Variscan kıvrımı, Derbyshire ve Berwick-upon-Tweed'e kadar kuzeye uzanarak devam etti.Lesser Variscan folding took place as far north as Derbyshire and Berwick-upon-Tweed.
Paramount'un ağı Honolulu'dan Boston'a kadar uzanıyordu.Paramount's network stretched from Honolulu to Boston.
"Lusk" adının burada bir kilise kuran Saint MacCullin'e kadar uzandığı söyleniyor.The name "Lusk" is said to date back to Saint MacCullin, who founded a church there c.