Denize uzanan surlar, 6. yüzyıl Sasani hanedanı dönemine aittir.The walls, reaching to the sea, date from the 6th century, Sassanid dynasty period.
Bina, 19. yüzyıla kadar uzanan bir tarihe ev sahipliği yapmaktadır.The building dates back to the 19th century.
Batı Çırak, AÇG projesinin bir uzantısı olarak planlanmaktadır.West Chirag is planned as an extension of ACG project.
Oçamçire, Ghalidzga Nehri'nin denize kavuştuğu alanın sol kıyısında uzanır.Ochamchire lies along the left bank of the Ghalidzga River where it enters the sea.
Krasos'un kesin yeri bilinmemekle birlikte, yol boyunca uzanan küçük bir ova olduğu söyleniyor.The exact location of Krasos is unknown, but it was said to be a small plain along a road.
Bu liste 1 Ocak 1955 tarihli sayıdan günümüze kadar uzanıyor.This list spans from the issue dated January 1, 1955 to the present.
Primer uzantısı için istenen mutasyonu içeren bir oligonükleotid kullanılır.An oligonucleotide containing the desired mutation is used for primer extension.
Uncus, parahipokampal girusun ön uzantısı olarak tanımlanabilir.The uncus is an anterior extremity of the parahippocampal gyrus.
T4 hattı Topkapı'ya kadar uzandı.T4 line extended to Topkapı.
Modern tramvay hattı T4 Topkapı'dan Mescid-i Selam'a kadar uzanıyor.Modern tramline, T4, runs from Topkapı to Mescid-i Selam.
T1 tramvayları o zamandan bu yana kademeli olarak genişletildi, son uzantı 2011'de gerçekleşti.The T1 tramways has gradually been extended since that time, the last extension being in 2011.
Bu kalıntılar, Bronz ve Demir Çağından kayıtlı tarihe kadar uzanır.These remains extend through the bronze and Iron Age, up to recorded times.
Öte yandan Tranquillitas uzanmış elinde bir tür hayvan tutuyor.In the other hand Tranquillitas holds some sort of animal in her outstretched hand.
MJ Cooker, Kapalı Bir Eğri İçerisindeki Alan Üzerinde Holditch Teoreminin Bir Uzantısı, Math.M. J. Cooker, An Extension of Holditch's Theorem on the Area within a Closed Curve, Math.
Farkları, esas olarak uzantılarına ve derinliklerine bağlıdır.Their difference is mainly based on their extension and depth.
Macaristan'da İslam, en az 10. yüzyıla kadar uzanan uzun bir tarihe sahiptir.Islam in Hungary has a long history that dates back to at least the 10th century.
Ghostery, gizlilik koruması için kullanılan en popüler tarayıcı uzantıları arasındadır.Ghostery is among the most popular browser extensions for privacy protection.
Yüzgeci küçük ve yuvarlak kenarlıydı, omugaya kadar uzanan geniş, derin bir dümen taşıyordu.Its fin was small and round edged, carrying a broad, deep rudder which reached down to the keel.[2]
Firefox için tarayıcı uzantısı daha sonra Şubat 2017'de kullanıma sunuldu. [1]The browser extension for Firefox was later launched in February 2017.[8]
Raflı buzlu döküntü dağılımı: Buzla taşınan tortu H3 / 6 sırasında doğuya kadar uzanmaz.Ice rafted debris distribution: Sediment transported by ice does not extend as far East during H3/6.
Yapıları, çekirdekten yüzeye uzanan güneş benzeri bir konvektif zarftan oluşur.Their structure consists of a solar-like convective envelope that exists from core to surface.
Kadın kendini sağ dirseğine dayayabilir veya bir yastığa yaslanarak uzanabilir.She may prop herself up on her right elbow or lie flat against a pillow.
Kimya tarihi, antik çağdan günümüze uzanan bir zaman aralığını temsil eder.The history of chemistry represents a time span from ancient history to the present.
Küçük Variscan kıvrımı, Derbyshire ve Berwick-upon-Tweed'e kadar kuzeye uzanarak devam etti.Lesser Variscan folding took place as far north as Derbyshire and Berwick-upon-Tweed.
"Lusk" adının burada bir kilise kuran Saint MacCullin'e kadar uzandığı söyleniyor.The name "Lusk" is said to date back to Saint MacCullin, who founded a church there c.
Video Oynatma Uzantıları: MP4, M4V, 3GP, 3G2, WMV, ASF, AVI, FLV, MKV, WEBMVideo Playing Formats: MP4, M4V, 3GP, 3G2, WMV, ASF, AVI, FLV, MKV, WEBM
Öntanımlı olarak, sponsorlu bölümler uzantı tarafından otomatik olarak atlanır.Extension users can submit timestamps for segments in videos, and choose a category for them.
Uzantı, 21 Temmuz 2020'de Mozilla'nın Extension Spotlight'ta gösterildi.The extension was featured on Mozilla's Extension Spotlight on July 21, 2020.
A 6, sol alttan sağ üste doğru uzanır.The A 6 runs from bottom-left to top-right.
Bu krater, daha büyük bir krater olan Orontius kraterinin doğu kenarı boyunca uzanmaktadır.This crater lies across the eastern rim of the larger crater Orontius.
Cıvadra yelkenli gemilerde, geminin pruvasından ileriye doğru uzanan bir direktir.The bowsprit of a sailing vessel is a spar extending forward from the vessel's prow.
Patrik istediği zaman Piskoposları görevden alabilir ve yetkisi 50 bölgeye kadar uzanabilirdi.The Patriarch could at will dismiss the Bishops and his jurisdiction extended to 50 areas.
Renk çemberinin bir uzantısı: renk küresi.An extension of the color wheel: the color sphere.
Sürdürülebilir Sistemlerin Tasarlanması yolu, Yönetimde Doktor programının bir uzantısıdır.The Designing Sustainable Systems track is an extension of the Doctor in Management program.
Koruma alanı, Ukrayna'nın merkezinde, Dinyeper Yaylası'nın kuzeydoğu kenarı boyunca uzanmaktadır.The reserve is in the center of Ukraine, along the northeast edge of the Dnieper Upland.
Servis hayvanlarına ilişkin kayıtlar en azından 16. yüzyılın ortalarına kadar uzanmaktadır.References to service animals date at least as far back as the mid-16th century.
Hizmet köpeği, komut üzerine koşup ve bakıcısının kucağına uzanması konusunda eğitim görüyor.Service dog being trained to run over and lie in handler's lap to ground handler on command.
Anlatı temelli çalışmaları ciddiye almadaki isteksizlik, akademi dünyasının çok ötesine uzanır.The reluctance to accept narrative work as serious extends far beyond the realm of academia.
Kaynağı, yatak odasının tavanında arsenik yüklü boyanın dökülmesine kadar uzanıyordu.Its source was traced to flaking arsenic-laden paint on the ceiling of her bedroom.
Woo-ryung şefin verdiği paraya uzanır ama Nam-soo, Woo-ryung'un iki parmağını bıçakla keser.Woo-ryung reaches for the money but Nam-soo chops off two of his fingers with a knife.
Cabinda limanı, korunan bir koyda uzanan önemli bir merkezdi.Its port of Cabinda was a major hub that laid in a protected bay.
Güney Afrika'daki Karoo havzasında bulunan fosiller Erken Jura'ya kadar uzanıyor.Fossils have been found from the Karoo basin in South Africa and date back to the Early Jurassic.
Üçüncü parmaktan karına kadar uzanan kanat zarını destekledi. [1]It supported the wing membrane, which stretched from the third finger down to the abdomen.[1]
Burnu boyunca uzanan iki paralel tepesi olabilir.It may have had two parallel crests running the length of its snout.
Bunların bir kısmı Moğolistan ve Çin sınırına yakınken, diğerleri daha kuzeyde uzanmaktadır.Part of them are near the border with Mongolia and China, while others rise further north.
Güney ucu Kazakistan'a kadar uzanır.The southern end extends into Kazakhstan.
Uyuma veya uzanmaSleeping or lying
128 tür, ağaç benzeri büyük türlerden küçük küresel kaktüslere kadar uzanır.The 128 species range from large and treelike types to small globose cacti.
Wii oyunlarının listesi, konsolun 2006'daki lansmanından 2020'deki son yayınlanan kadar uzanıyor.The list of Wii games spans from the console's launch in 2006 to the final game release in 2020.
Kalıntıları Eosen'den Miyosen'e kadar uzanır.[1]Their remains date from the Eocene through the Miocene.[1]
Tentorium, serebellumu serebrumdan ayıran dura mater'nin bir uzantısıdır.The tentorium is an extension of the dura mater that separates the cerebellum from the cerebrum.
Rheinbrohl'dan Tuna Nehri üzerindeki Eining'e kadar uzanır.It runs from Rheinbrohl to Eining on the Danube.
Çoğu anchiornithid, bacaklarına doğru uzanan yoğun tüylere de sahipti.Most anchiornithids also had dense feathering extending down their legs.
Nehir yatağının önemli bölümü vadi boyunca uzanmaktadır.A significant part of the river bed runs along the gorge.
İtalya'da izcilikle ilgili ilk girişimler 1910'a kadar uzanıyor.The first attempts at Scouting in Italy go back to 1910.
Etkileri Epir'in geri kalanına ve belki de doğu Illyricum'a kadar uzandı.Their influence extended to the rest of Epirus and perhaps further afield in eastern Illyricum.
Ustrzyki petrol yataklarının bir uzantısıydı. [1]It was a stretch of Ustrzyki deposits of oil.[1]
Ayrıca Kovel'den Lviv'e uzanan demiryolu hattının SSCB-Ukrayna için önemini de azalttı. [1]He also diminished the significance for the USSR-Ukraine of the railway line from Kovel to Lviv.[5]
30 kilometrelik bir yarıçapa uzanan savaş, Nogayların ağır bir yenilgisiyle sonuçlandı.The battle, extending to a radius of 30 kilometers, ended in a heavy defeat of the Nogais.
Demir Çağı'ndan Roma dönemlerine kadar uzanan, insan ziyaretini işaret eden kalıntılar bulunmuştur.Artefacts from human visitation have been found, dating from the Iron Age to Roman eras.