% 1 uzantısıthe extension %1
Dosya adı uzantısını otomatik seçAutomatically select filename extension
uygun bir uzantıa suitable extension
Alaska Saati - Alaska UzantısıAlaska Time - Alaska panhandle
Alaska Saati - Alaska Uzantısı BoynuAlaska Time - Alaska panhandle neck
Mplayerthumbs' un sakınması gereken dosya uzantılarıFile extensions that mplayerthumbs should avoid
Kara listeye Alınmış Dosya UzantılarıBlacklisted File Extensions
kppp: kural dosyaları ". rst" uzantısına sahip olmalıdırkppp: rulefiles must have the extension ". rst"
Lütfen yedeği depolayacağınız dosyayı seçin, dosyaya. tar. bz2 uzantısını verinPlease select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2
KAdresDefteri Uzantı EklentisiCommentConfigure the Address Book
Eklenti UzantısıAttachment Extension
Dosya uzantılarının listesi. Örnek: *. cpp, *. h, *. c, gibi... NAME OF TRANSLATORSList of file extensions. Example: *. cpp, *. h, *. c, etc...
Uzantı AdıExtension Author
Uzantı YazarıExtension Overview
Şifrelenmiş dosyalar için *. pgp uzantısını kullanUse *. pgp extension for encrypted files
Şifrelenmiş dosyalar için *. pgp uzantısını kullan.Use *. pgp extension for encrypted files.
Resim boşlukları için bazı uzantılarNameSome extensions to color spaces
Büyük Uzantı DüğümüStencilsLarge Extension Node
Küçük Uzantı DüğümüStencilsSmall Extension Node
Çıktı dosyası için öntanımlı uzantı (örn: ps, pdf, ps. gz).The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
Öntanımlı UzantıDefault Extension
Düzenlemek için bir düzey dosyası (. kalcul uzantısı olan) açOpen a level file (with the. kalcul extension) to allow you to edit it.
Dosya uzantısı eksikExtension Missing
Hatalı Uzantı BulunduWrong Extension Found
Asıl uzantıyı kullanUse original extension
Yeni uzantı:New extension:
Yeni uzantıNew extension
Uzantıyı kaydetSave extension
Uzantıyı silDelete extension
Biz uzantı tanımlaması bir isimlendirme alanı içerisinde olmalıdır.The name of an extension expression must be in a namespace.
Ama billet kuyruğunun sokağa kadar uzandığını gördük.But alas, we saw that the queue was extended to the road.
Sanırım #ISIS'in (#IŞİD) medya uzantısını kesip atmamız gerekiyor.I think we need to cut off #ISIS media outreach.
Görüşmede, kuzey Arnavutluk'ta Fierza'dan Koman'a uzanan 34 kilometrelik yolun inşası da görüşüldü.Building the 34km of road from Fierza to Koman in northern Albania was also discussed.
Yarışmanın tarihi 1357 yılına kadar uzanıyor.The contest dates back to 1357.
Avrupa’ya Uzanan YolOn the Highway to Europe
Hükümet ayrıca kuzey-güney istikametinde uzanan bir karayolu inşa etmeyi planlıyor.The government is also intent on moving ahead with a north-south highway.
Soruşturmalar, yolsuzluğun kollarının futbolun ötesine uzandığını gösteriyor.Investigations suggest the scope of the fraud extends well beyond football.
Delfi’den kuzeye doğru uzanan manzara. [B Panorios/SETimes.]A view to the north from Delphi. [B Panorios/SETimes.]
Bu, Avrupa'ya uzanan bir yol."This is a way toward Europe.
Hırvatistan Kıyı Şeridi Boyunca Uzanan Yeni Otoyol Hizmete AçıldıNew Highway Along Croatia's Coastline Opens
Yeni boru hattı Güney Pers petrol yataklarından Türkiye-İran sınırına uzanacak.The new pipeline would extend from the South Pars oilfields to the Turkish-Iranian border.
Batı Balkanlar'ın AB üyeliğine uzanan yolda şansı devam ediyor. [AFP]A winding road to EU accession still lies ahead for the Western Balkans. [AFP]
SC hükümeti, otoyolun Mahovljani'den Banja Luka'ya olan uzantısının finansmanını ayrıca üstlenecek.The RS government will separately finance the highway extension from Mahovljani to Banja Luka.
Sırbistan-Karadağ bu sefer altın madalyaya uzanabilecek mi?Will Serbia-Montenegro strike gold this time around?
Uzan Hanedanı Çöküşe YaklaştıUzan Dynasty Close to Collapse
Uzanlar bu kararı 14 Ağustos'ta temyiz etti.The family appealed this ruling 14 August.
Hemen ardından, Radyo Televizyon Üst Kurulu Uzanlar'a ait üç televizyon kanalını kapattı.Subsequently, the Radio Television High Council suspended Uzan's three television stations.
Birçok kişi, Uzan hanedanının yolun sonuna geldiğine inanıyor.Many now believe the Uzan dynasty is approaching the end of the road.
Bina ile ilgili olarak, inşaat çalışmalarının başladığı tarihe kadar uzanan efsaneler anlatılıyor.Legends surround the building, some dating all the way back to its inception.
Aziz Jovan Bigorski Manastırı'nın tarihi 19. yüzyıla uzanıyor.The St. Jovan Bigorski monastery dates from the 19th century.
Caba Silaci ise 17-18 yaş erkekler 100m kurbağalamada altın madalyaya uzanan isim oldu.Caba Siladji captured the gold in the 17-to-18-year-old boys' 100m breaststroke.
Ancak Japon kaleci Kawaguchi tam oraya uzanarak topu kurtardı.But Japanese goalkeeper Kawaguchi was right there to make the save.
Finallerde ise Polonya Brezilya'yı yenerek şampiyonluğa uzanan taraf oldu.Poland won the championship, defeating Brazil in the finals.
Türkiye'de Uzan Hanedanlığı ÇöküyorTurkey's Uzan Dynasty Collapses
Uzan ailesinin çok sayıda ferdi şu anda kaçak durumunda.Several Uzan family members are now on the run.
Bunlardan biri, merkez sağ görüşlü Genç Parti'nin genel başkanı olarak siyasete atılan Cem Uzan.One is Cem Uzan, who has entered politics as head of the centre-right Young Party.
Cem Uzan'a göre Uzanlar siyasi çekişmenin kurbanı oldu.According to him, the Uzans are the victims of political intrigue.
Yunanistan, boru hattının İtalya'ya uzanan güney kolu üzerindeki bir geçiş ülkesi olacak.Greece would become a transit country on the pipeline's southern branch to Italy.
Şar Planina Dağı'nın etekleri, Kosova'nın güney kısmı boyunca uzanıyor.The massive slopes of Mount Sar Planina stretch along the southern part of Kosovo.
Kutlamaların kökeni 1.400 yıl öncesine değin uzanıyor.The event is more than 1,400 years old.