"Barış ayak tırnaklarımın yeniden uzamaya başlamasaı gerçeğidir.""Vrede is het feit dat mijn teennagels weer gaan groeien."
"Barış ayak tırnaklarımın yeniden uzamaya başlamasaı gerçeğidir.""Ειρήνη είναι ότι τα νύχια των ποδιών μου μεγαλώνουν και πάλι".
"Barış ayak tırnaklarımın yeniden uzamaya başlamasaı gerçeğidir.""Для мене мир наступив, коли знову почали рости нігті на ногах".
"Barış ayak tırnaklarımın yeniden uzamaya başlamasaı gerçeğidir.""Для меня мир наступил, когда у меня опять стали расти ногти на ногах".
"Barış ayak tırnaklarımın yeniden uzamaya başlamasaı gerçeğidir.""Мирът е фактът, че ноктите на краката ми отново растат".
"Barış ayak tırnaklarımın yeniden uzamaya başlamasaı gerçeğidir.""השלום הוא העובדה שציפורני רגליי חוזרים לגדול."
"Barış ayak tırnaklarımın yeniden uzamaya başlamasaı gerçeğidir.""السلام يعني أن في إستطاعة أظافر قدمي أن تنمو من جديد."
"Barış ayak tırnaklarımın yeniden uzamaya başlamasaı gerçeğidir."再生することなんです" 20年間続く戦争の中
Bir doğru gibi sonsuza uzamasaydı bir doğru parçası elde ederdik. . .직선처럼 영원히 쭉 가지 않는다면, FG 사이의 선분에 대해서만 말한다면, 그리고 영원히 긋는다고 생각하지 않는다면,
Bir doğru gibi sonsuza uzamasaydı bir doğru parçası elde ederdik. . ."FG"の間、この線分の話ではなく 永遠に、そしてすべての突然に行くことについて考えてください。 そこを指定と、線分があります。
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Grupie łysych mężczyzn podaje się placebo i zaczynają im rosnąć włosy!
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Prendete un gruppo di uomini calvi, gli date dei placebo. Gli crescono i capelli!
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Tienen a un montón de calvos, que les dan placebos. ¡Les sale cabello!
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Παίρνεις μερικούς φαλακρούς, τους δίνεις εικονικά φάρμακα. Βγάζουν μαλλιά!
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Есть группа лысых, вы даёте им плацебо, и у них растут волосы.
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!אתם לוקחים קבוצה של גברים קרחים, אתם נותנים להם פלצבו, הם מצמיחים שיער!
Böyle bir durumda, aylık ödeme tutarı yükselmekte ya da kredinin geri ödeme süresi uzamaktadır.Dans ce cas, le montant de l'échéance mensuelle augmentera ou la durée du prêt sera prolongée.
Böyle bir durumda, aylık ödeme tutarı yükselmekte ya da kredinin geri ödeme süresi uzamaktadır.Då stiger den månatliga avgiften eller också förlängs lånetiden.
Böyle bir durumda, aylık ödeme tutarı yükselmekte ya da kredinin geri ödeme süresi uzamaktadır.En ese caso, aumentará el pago mensual o se alargará el tiempo de la hipoteca.
Böyle bir durumda, aylık ödeme tutarı yükselmekte ya da kredinin geri ödeme süresi uzamaktadır.Silloin kuukausimaksu kasvaa tai laina-aika pitenee.
Böyle bir durumda, aylık ödeme tutarı yükselmekte ya da kredinin geri ödeme süresi uzamaktadır.В таком случае возрастает ежемесячно выплачиваемая сумма или удлиняется срок выплаты кредита.
Böyle bir durumda, aylık ödeme tutarı yükselmekte ya da kredinin geri ödeme süresi uzamaktadır.وحينئذ يرتفع القسط الشهري أو تطول مدة التسديد.
Böylece boyum uzamadı, sakallarım çıkmadı ama birşey değişti, değişen benim iç sesimdi.제가 더 자라지 않아도 수염을 기르지 않아도 내 안에서 뭔가 달리 말하기 시작했습니다
Böylece boyum uzamadı, sakallarım çıkmadı ama birşey değişti, değişen benim iç sesimdi.Por eso, aunque no crecí nada más ni me dejé la barba algo había cambiado; mi diálogo interior había cambiado.
Böylece boyum uzamadı, sakallarım çıkmadı ama birşey değişti, değişen benim iç sesimdi.Takže i když jsem nevyrostla a nevyrašila mi bradka, něco se změnilo, můj vnitřní dialog se změnil.
Böylece boyum uzamadı, sakallarım çıkmadı ama birşey değişti, değişen benim iç sesimdi.Έτσι, παρ' όλο που δεν ψήλωσα και δεν έβγαλα γένια, κάτι έχει αλλάξει: η φωνή μέσα μου.
Böylece boyum uzamadı, sakallarım çıkmadı ama birşey değişti, değişen benim iç sesimdi.אז למרות שלא גבהתי, לא גידלתי זקן, משהו השתנה, הדיאלוג הפנימי שלי השתנה.
Böylece boyum uzamadı, sakallarım çıkmadı ama birşey değişti, değişen benim iç sesimdi.إذاً حتى ولو لم أكن أكثر طولاً و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير
Böylece boyum uzamadı, sakallarım çıkmadı ama birşey değişti, değişen benim iç sesimdi.髭が生えたわけでもないのに 私の何かが変わり 自分との対話も変わったのです 現在私たちの間で一般的に言われるのは
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Ale vlas jeho hlavy započal zase rásť po jeho oholení.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Ali lasje na glavi so mu začeli rasti precej, ko je bil obrit.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu`il avait été rasé.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Dar părul capului lui a început iarăş să crească, dupăce fusese ras.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.De az õ fejének haja újra kezdett nõni, miután megnyíretett.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Intanto la capigliatura che gli avevano rasata, cominciava a ricrescergli
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.그의 머리털이 밀리운 후에 다시 자라기 시작하니라
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Maar vanaf het moment waarop zijn haar was afgeknipt, begon het weer te groeien.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Men hans Hovedhår begyndte at vokse igen, efter at det var raget af.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Men hans huvudhår begynte åter växa ut, sedan det hade blivit avrakat.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Men med det samme han var raket, begynte håret på hans hode å vokse.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Mutta hiukset rupesivat jälleen kasvamaan hänen päähänsä sen jälkeen, kuin ne olivat ajetut.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Potem poczęły włosy na głowie jego odrastać po onem goleniu.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Potom počaly mu vlasy na hlavě odrostati po oholení.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Song tóc người đã bị cạo khởi mọc lại .
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Song tóc người đã bị cạo khởi mọc lại.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Tetapi selama itu pula rambutnya mulai tumbuh lagi
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Todavia o cabelo da sua cabeça, logo que foi rapado, começou a crescer de novo:
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Αι δε τριχες της κεφαλης αυτου ηρχισαν να εκφυωνται παλιν, αφου εξυρισθη.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.Но космите на главата му почнаха пак да растат след като бе обръснат.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.ויחל שער ראשו לצמח כאשר גלח׃
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.然 而 他 的 頭 髮 被 剃 之 後 、 又 漸 漸 長 起 來 了
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.然而 他 的 頭髮 被 剃 之後 、 又漸漸長 起 來了
Bu artışın ortalama insan ömrünün uzamasıyla ya da daha fazla çocuk sayısıyla bir ilgisi yok.A vidíte, že tento nárast nezávisí na predĺžení života ani na zvýšení počtu detí.
Bu artışın ortalama insan ömrünün uzamasıyla ya da daha fazla çocuk sayısıyla bir ilgisi yok.Dan Anda akan melihat peningkatan ini tanpa memperpanjang usia dan tanpa menambah jumlah anak.
Bu artışın ortalama insan ömrünün uzamasıyla ya da daha fazla çocuk sayısıyla bir ilgisi yok.És látják, hogy ez a növekedés úgy történt, hogy az életkor és a gyermekek száma nem nőtt?
Bu artışın ortalama insan ömrünün uzamasıyla ya da daha fazla çocuk sayısıyla bir ilgisi yok.E vedete come questo aumento si verifica senza che la vita si allunghi e senza aumento di nascite?