Bazı telefon hizmetleri kullanıcıların internete uzaktan iletişim kurmalarını sağlar.Há alguns serviços telefônicos que permitem os usuários interagirem com a Internet remotamente.
Turunçgillerle de uzaktan akrabadır.São parentes distantes das minhocas.
Carl geyiğe doğru yaklaşırken, uzaktan bir silah sesi duyulur.Quando Carl se aproxima cada vez mais do veado, uma arma é disparada.
Uzaktan bakıldığında kertenkeleye benzerler.Vistas de longe, se assemelham às éguas russas.
Uzaktan Altın Çeşme'nin görünümü.Vista do alto da Serra de Ouro Branco.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.A explosão foi ouvida a mais de 150 quilômetros de distância.
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.O controle do jogo usa tanto o Wii Remote e o Nunchuk.
Son Salyut 3 ekibi istasyondan ayrıldıktan sonra, tüfek uzaktan kumandayla ateşlenerek denenmiştir.Pelo menos na estação orbital Salyut 3 esta arma foi testada na prática.
Lloviu virüsü (LLOV) Ebola virüsü ve Marburg virüsü ile uzaktan ilişkili kültürsüz bir virüstür.O gênero Ebolavírus gênero está intimamente relacionado com o vírus de Marburg.
Julia, Jül Sezar'ın uzaktan kuzenidir.Décimo Bruto era primo distante de Júlio César.
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.Stel dat het zich gericht had tot een oog, zeggende: Zie Uzelve.
Uzaktan Baba'nın kendinin ne kadar aç olduğundan yakınan konulu bir şarkı söyleyerek gelmekte olduğu duyulur.Van verre zingt de vader hoe hongerig hij is.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Het kan tot op een kilometer afstand gehoord worden.
O da Mûsâ'yı, onlar farkına varmadan uzaktan gözledi.Als Mozes God van aangezicht tot aangezicht zou zien zou hij sterven.
Ecgfrith'in halefi olan Coenwulf'un ise sadece Offa ile uzaktan bir akrabalık bağı mevcuttu.De opvolger van Ecgfrith, Coenwulf was slechts een verre verwant aan Offa.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.De ster is duidelijk te zien is vanuit de stad.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.Men hoorde de explosie tot op zo'n 5.000 km afstand.
Uzaktan siyah-beyaz bir kuş gibi görünür.Op een afstand lijkt het een geheel witte vogel.
Bu bir insan saçının 32 km uzaktan görülen genişliğinde bir açısal ayrılığa eşdeğerdir.Deze hoek komt overeen met de dikte van een mensenhaar gezien op een afstand van 32 km.
Hayli uzaktan görünebilirler.Ze staan vrij ver uit elkaar.
Fakat uzaktan muhalefetini sürdürür.Ze plaatste zich daarmee voor de WK Afstanden.
Uzaktan askerlerin gittikçe yaklaşan yürüyüş sesleri duyulur.Naderende politiemotoren zijn vanaf grote afstand hoorbaar.
Motorlu tente: Elektrik ile çalışıp uzaktan kumanda ile idare edilebilen tentelerdir.Dit is een apparaat wat de motor onderbreekt en wat op afstand bestuurbaar is.
ZigBee Giriş Cihazı — ZigBee RF4CE uzaktan kumanda HID desteklemektedir.Zeo IV Battle Helmet (van Zeozord IV) gaf toegang tot Zeo Gravity Power.
Tespit edilen en uzaktan düşman askerini öldürdüğü uzaklık 1100 metre olarak rapor edilmiştir.De langste afstand waarover hij iemand kon doodschieten was 1100 meter.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.In 1994 verkreeg hij een getuigschrift van de Londense School voor Journalistiek.
Uzaktan Eğitim Nedir?Hoe groot is het studiegebied?
Bunların içinde uzaktan kumandalı kâlp pili vardır.Będą oni tam przebywać na wieki, nieśmiertelni.
Bu etki, Einstein tarafından “uzaktan garip hareket” olarak adlandırılmıştır.Einstein nazwał to zjawisko „upiornym działaniem na odległość”.
Mahalleye yerleşmeye gelen göçmenler uzaktan işaret ederek, "bir tane kom var" manasında "Kom bir" demişler.Stąd obojętnie skąd przyjeżdżano do wsi, to znajdowała ona się "na dole".
Hayli uzaktan görünebilirler.Są widoczne z daleka.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Możliwe jest zdalne sterowanie urządzeniem poprzez profil AVRCP.
Dağın üstü düz olmakla beraber, uzaktan sivri görünür.Położony na zboczu wzgórza, z większej odległości wygląda dostojnie.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.W tle widoczne jest miasto.
Sakarya Üniversite'si uzaktan eğitim merkezi.Centrum Zdalnego Nauczania UJ. . .
Uzaktan düşmanları vurma yeteneği vardır.Stamtąd ostrzeliwano wrogów z łuku.
Etkileşimsel uzaklık uzaktan eğitimde öğrenci ve öğretmen arasındaki kavramsal alandır.Szczególne wzburzenie wywołało dopuszczenie na ekran uczucia między nauczycielką i uczennicą.
Uzaktan sesler gelmeye başlar.Płód zaczyna słyszeć dźwięki z zewnątrz.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Może być słyszalny w odległości do 2 km.
Bu arada uzaktan da başka gemilerin gelmekte olduğu görüldü.My tylko chcemy wrócić do domu i oglądać statki z daleka.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Ljuden kan höras från 2 km avstånd.
Ayni anda uzaktan gok gurlemeleri duyulur.Men plötsligt hör man hornstötar i fjärran.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.Byn Kårsta ses i fjärran.
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.Kamo uppges ha sagt att Stalin inte alls deltog i rånet utan betraktade det hela från håll.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.Eldsvansen uppskattas ha varit 800 km lång.
Uzaktan Winston Churchill'in akrabasıydı.Han var morfar till Winston Churchill.
İçlerinde Virginia Woolf'un da bulunduğu Bloomsbury Grubu'nun uzaktan da olsa üyesiydi.Han blev en av de ledande medlemmarna av Bloomsburygruppen, tillsammans med till exempel Virginia Woolf.
Köpek balıkları kan kokusunu yüzlerce metre uzaktan alabilirler.Vissa djur kan uppfatta lukten av frukten på över 800 meters avstånd.
Soylu bir aileden gelen Aleksey Tolstoy, Lev Tolstoy’un da uzaktan akrabasıdır.Tolstoj var avlägset släkt med Lev Tolstoj.
Cami'ye uzaktan bakış.För andra betydelser, se Cami.
Top dahil tüm silahlar uzaktan kumanda ile kontrol edilir.Alla vapen är fjärrstyrda.
Fakat uzaktan muhalefetini sürdürür.Vidare blev hon sjua i distanstävlingen.
Parmak izleri uzaktan okunabilir.Rökpuffar kan observeras från långa avstånd.
Köy uzaktan Ege Denizini görür.Ur stormarna ser jag en avlägsen hamn.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Цей звук можна почути навіть за кілометр.
Hayli uzaktan görünebilirler.Постать дивиться у далечінь.
ABD olayları uzaktan izliyordu.США утримувались від усяких дій.
Uzaktan çok sert şutları vardır.В дальній частині сильний капеж.
Uzaktan kumandalı aletlerin engellenmesi.Віддалений моніторинг обладнання.
Fener beyaz ışığı ile 18 deniz mili uzaktan görülebilir.Біле світло маяка видно на 17 морських миль.