Askeri terminolojide bir roket kumandasız iken füze uzaktan kumandalıdır.En terminología militar, un cohete es no-guiado mientras que un misil es guiado.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.Al observarlo de cerca pueden apreciarse fragmentos de conchas marinas.
Bana uzaktan kumandayı uzat.Passami il telecomando.
Genetik olarak ilgisiz olabilirler veya yalnızca uzaktan alakalı olabilirler.Possono anche essere geneticamente non imparentate, o esserlo solo lontanamente.
PCR değerleri hem lokal hem de uzaktan kullanılabilir.I valori PCR sono disponibili sia in locale che in remoto.
Tyreese tüm bu olanları uzaktan takip etmektedir.Violet osserva tutto da lontano.
O da Mûsâ'yı, onlar farkına varmadan uzaktan gözledi.Varie furono le visioni che Mosè ebbe dell'Ascesa ai Cieli.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Può essere udito a oltre 1 km di distanza.
O sırada, Desmond uzaktan otomobili içinde onları izlemektedir.Desmond intanto osserva da lontano.
P375 Patlama riskine karşı yangına uzaktan müdahale edin.P375 – Rischio di esplosione.
Ve yiyeceklerin kokusunu da çok uzaktan algılarlar.Sente profumi e odori particolari anche da lontano.
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.Lo stile di gioco è caratterizzato dall'uso combinato del Wii Remote e del Nunchuck.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Dopo l'università ha frequentato a Londra la scuola di giornalismo.
Hayli uzaktan görünebilirler.Tuttavia lo si può comunque vedere da lontano.
Demir Adam zırhını uzaktan kontrol ederek.Personale di smalti su ferro.
Uzaktan düşmanları vurma yeteneği vardır.Ha il vantaggio di poter colpire i nemici da una lunga distanza.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.Avendo nevicato egli è in grado di trovare facilmente le tracce.
Ayrıca Japon kara kuvvetlerinin elindeki uzaktan atılan tanksavar silahları bulunmuyordu.Nel campo delle forze armate giapponesi non risulta esistessero veicoli similari.
Sinyal boğucular uzaktan kumandalı bombaları önlemede işlev görüyor. ^ "Siirt'te 8 şehit var!Calciare fuori dallo schermo un nemico: 800 punti.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.La villa è visitabile solo dall'esterno.
Uzaktan kumanda nerede?Где пульт от телевизора?
Uzaktan eğitimin kazanımları ve kayıpları nasıl ölçülecek?Как будут измеряться выгоды и потери дистанционного образования?
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Этот звук можно услышать даже за километр.
Miller'in evinde bir oda Uzaktan Rodolfo ile Federica'nın düğün eğlencelerinin neşeli sesleri gelmektedir.Комната в доме Миллера Вдалеке слышны отголоски празднования свадьбы Фредерики и Рудольфа.
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.Увидев груды убитых неприятелей, он вздохнул и сказал: «Вот чего хотелось им!
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.К сожалению, фотоэлемент не мог отличить свет из пульта от света из других источников.
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.Камо позже заявил, что Сталин принимал активное участие в ограблении и наблюдал за операцией издалека.
Konum olarak Sırbistan'a ve biraz daha uzaktan da Makedonya'ya yakındır.Мадрид, Испания So Close/So Far Away.
Uzaktan bakıldığında kertenkeleye benzerler.Балка издалека выглядит как обрыв.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.Она прекрасно видна издалека из многих районов города.
Finlandiya siperlerine karşı uzaktan ateş görevinde kullanıldı.В ходе кампании южане использовали необычные дистанции ведения огня.
PCR değerleri hem lokal hem de uzaktan kullanılabilir.HMMs могут быть использованы для получения как глобальных, так и локальных выравниваний.
Mr. Uzaktan Eğitim Arş.Центр дистанционного образования.
Mark Antokolski aynı zamanda Paris Akademisine uzaktan üye olarak kabul edildi.В это же время Антокольского избрали членом-корреспондентом Парижской академии.
Uzaktan gelen adam şehir halkı tarafından şehit edildi ve Cennet’e dahil edildi.После этого спасенный сирота вырос в горах и был воспитан Чэн Ином.
Kükremesiyle güçlenip uzaktan darbeleriyle saldırır.Четко атакует как с дистанции, так и с плотного захвата.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Присутствует возможность дистанционного управления устройством при помощи профиля AVRCP.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Также получил диплом Лондонской школы журналистики.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Так же в его распоряжении есть огромное количество технологий из будущего.
Hayli uzaktan görünebilirler.Большое видится издалека?
Etkileşimsel uzaklık uzaktan eğitimde öğrenci ve öğretmen arasındaki kavramsal alandır.В общении очень важно правильно определить дистанцию между воспитателем и воспитанниками.
Ortağı Jax ile birlikte dürbünle uzaktan gemiyi izlerler.Однако она не знает, что вместе с ней на корабле прибыл и Джейсон.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.Свет пожара был виден на многие километры.
Moodle, özgür ve açık kaynak kodlu bir uzaktan eğitim sistemidir.Пролёт — свободное открытое пространство между чем-нибудь.
Bu arada uzaktan da başka gemilerin gelmekte olduğu görüldü.و في نفس الأثناء لاحظت اقتراب بعض السفن الأخرى .
Uzaktan eğitimle Washington International University'den mezun oldu.تخرجت بالتعليم عن بعد من جامعة واشنطن الدولية.
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.لمَّا رأى عقبة كثرة العدوّ وقف خطيبًا في صُفوف الجيش، فحمد الله وقال: «أيُّهَا النَّاس.
Mr. Uzaktan Eğitim Arş.عمادة التعليم عن بعد.
Mayının durumu uzaktan kontrol edilebilir.ويمكن التحكم فيها عن بعد.
O da Mûsâ'yı, onlar farkına varmadan uzaktan gözledi.د- إليه ابتهل موسى لرؤيته ولعمارته وعدم خرابه.
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.ولكن كامو صرح فيما بعد «أن ستالين لم يقم بأي دور فعال يوم السرقة، بل إنه راقبها من على بعد».
Bu durum uzaktan eğitim için de geçerlidir.على الرغم من كونها أنشئت للتعليم عن بعد.
HMS Tigress ve HMS Lizard muhripleri, uzaktan izlemekle yetindi.و أكتفت السفينتان HMS Tigeers، و HMS Lizard متابعة الهجوم عن بعد.
Fakat uzay gemisinin uzaktan kumandası bir hırsız tarafından çalınır.كانت ثاني روبوت متنقل بالتحكم عن بعد يرسل إلى جرم فضائي.
Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum.Eu também acho que isso é muito fácil para pessoas que dizem coisas de longa distância; é mais seguro.
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.Kamo afirmou mais tarde que Stalin não participou ativamente do assalto e o observou de longe.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.O mosteiro visto de longe.
Bu durum uzaktan eğitim için de geçerlidir.Muito usado também na Educação a distância.
Bu rapor son kullanıcı cihazlarının uzaktan yönetimini sağlayan bir uygulama katmanı protokolünü anlatır.Ela define um protocolo da camada de aplicação para gerenciamento remoto de dispositivos para usuários finais.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Esses gritos podem ser ouvidos até 1 quilómetro de distância.