Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.Als er zurückschaute, sah er eine helle Fläche, und rief erstaunt aus: "Schau, ein weißer See!".
Sayda şehri uzaktan görülmekte.In der Ferne sieht man die Stadt.
Hayli uzaktan görünebilirler.Er ist von weitem sichtbar.
Guava ile uzaktan bir akrabalığı vardır.Sie ist nur entfernt mit den Guaven verwandt.
Suliformes takımının ise Pelecaniformes ile ancak uzaktan akraba olduğu görülmektedir.Schwertlilien sind trotz ihres Namens nur entfernt mit Lilien verwandt.
Patlama riskine karşı yangınla uzaktan savaşın.Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
Mr. Uzaktan Eğitim Arş.Die Lehrer Fernsteuerung.
Carl geyiğe doğru yaklaşırken, uzaktan bir silah sesi duyulur.Am Ort angekommen, hört er in der Ferne zwei Schüsse.
Fakat uzaktan muhalefetini sürdürür.Deshalb hält sie Tyridates auf Distanz.
Uzaktan eğlenen halkın sesleri duyulur.In der Ferne sind die Freudenrufe des Volkes zu hören.
Uzaktan Eğitim Nedir?Was bedeutet Distanz?
Daha sonra onu uzaktan telefonla arayıp kontrol eder.Daraufhin sucht er nach dem nächsten Gehöft, um von dort aus zu telefonieren.
O dönemdeki çoğu uzaktan kumanda sınırlı sayıda özellik sunuyordu.Bereits damals kannte die Formenvielfalt kaum Grenzen.
Bunun dışında uzaktan akrabası Hindistan Cevizinin aksine fazla sulamaya da ihtiyaç duymaz.Sie benötigt anders als der Indische Wasserfreund jedoch eine sehr gute Beleuchtung.
Kolejin Uzaktan Eğitim sağlayan Middlesbrough' da bulunan bir uzak sitesi de vardır.Er hat eine Professur an der Middlesbrougher Teesside University inne.
Manolya, birbirleri ile uzaktan veya yakından ilişkili bir grup insanın tesadüflere dayalı öyküsünü anlatır.Dickens erzählt hierbei die Geschichte vieler Menschen, die direkt und indirekt mit dem Fall verbunden sind.
Uzaktan birinin bana seslendiğini duydum.J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin.
Bu adamın dürüstlük ile yakından uzaktan alakası yok.Cet homme est tout sauf honnête.
Uzaktan bir ışık gördüğümüzde mutlu olduk.Nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.
Uzaktan bakınca, o tatlı.Vu de distance, elle est jolie.
Önce iPhone 5 ile birlikte gönderildi ve bir uzaktan kumanda ve mikrofona sahiptir.Ils sont livrés avec l'iPhone 5 et disposent d'une télécommande et d'un microphone.
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.Voyant cela, il dit, "Ceux qui voient le vrai visage de Iramon doivent périr !".
Hayli uzaktan görünebilirler.Ils se voient de très loin.
Ona ailenin uzaktan akrabası olduğunu iddia ettiği İngiliz radikal politikacı John Wilkes'ın ismi verildi.Il devait son prénom au révolutionnaire britannique John Wilkes, dont la famille se disait cousine.
Görüntüleme iş alanında veya uzaktan gerçekteştirilebilmektedir.Le monitoring peut être réalisé sur site ou à distance.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.Le village vue de loin.
Uzaktan düşmanları vurma yeteneği vardır.Ils permettent d’atteindre les ennemis à de longues distances.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Certains d'entre eux utilisent une technologie passive, dépourvue d'électronique.
Uzaktan askerlerin gittikçe yaklaşan yürüyüş sesleri duyulur.On découvre cependant de plus en plus de corps mineurs s'approchant très près du Soleil.
Puslanma indeksi, volkan patlama indeksiyle ancak uzaktan ilgilidir.La présence de sources chaudes indique que le volcan n'est qu'endormi.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Il est aussi diplômé en journalisme de l'école de journalisme de Londres.
Fakat uzaktan muhalefetini sürdürür.Sa notoriété se répand au loin.
Warner kardeşlerin uzaktan akrabasıdır. ^ SchlesingerSobriquet des habitants : Schlenzer.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Son cri peut être entendu à 5 km de distance.
Asteroit, Yeryüzü'nün yüzeyinden 27.700 km uzaktan geçecek.L'impacteur a explosé à 25,6 kilomètres au-dessus de la surface de la Terre.
Ona uzaktan bakıldığında, o güzeldir.Es guapo visto desde lejos.
Çocukların kahkahası uzaktan duyulabiliyordu.La risa de los niños se podía oír desde la lejanía.
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.La realidad inreable, mirándose con sorna entre sí, se decían: «¿Se ha perdido?»
1956 yılında Robert Adler, “Zenith Uzay Kumandası” adıyla kablosuz bir uzaktan kumanda geliştirdi.En 1956, Robert Adler desarrollo el “Zenith Space Command” (Mando del espacio cenit), un control sin cables.
Beth (Emily Kinney) konuşulanları uzaktan dinlerken, konu Carol'a (Melissa McBride) gelir.Beth (Emily Kinney) escucha mientras el sujeto se dirige a Carol (Melissa McBride).
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Es posible el control remoto del dispositivo con el perfil AVRCP.
Sessiz bir günde, bir tek tankın bile çıkardığı derin gürleme sesi çok uzaktan duyulabilir.El ruido generado por un único tanque se puede oír a grandes distancias.
Bu etki, Einstein tarafından “uzaktan garip hareket” olarak adlandırılmıştır.Einstein se refería a este efecto como la “espeluznante acción a distancia”.
Uzaktan Winston Churchill'in akrabasıydı.Fue antepasado de Winston Churchill.
Ayrıca, uyumlu TV'lerde TV'nin uzaktan kumandasıyla oynatım kontrol edilebilir.También con la reproducción de TV compatibles se pueden controlar utilizando el control remoto del televisor.
Mr. Uzaktan Eğitim Arş.Departamento de Educación a Distancia.
Bu iki savaşın da I. Dünya Savaşı'nın statik siper harbiyle yakından uzaktan ilgisi yoktu.Ambos conflictos tuvieron poco en común con la guerra de trincheras estática de la Primera Guerra Mundial.
Araç Dünya dışında bir zeminde uzaktan kumanda ile hareket ettirilen ilk robottu.Es el primer robot con control remoto que aterriza en otro planeta.
Genellikle kadınlar, eğlenen erkekleri uzaktan seyrederler.La mayoría de los espectadores siempre quieren algo divertido.
Hayli uzaktan görünebilirler.Puede estar controlado remotamente.
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.Desafortunadamente, las células no distinguían entre la luz del mando y la luz de otras fuentes.
Aile Güvenliği web arabirimi aracılığıyla özelliklerine uzaktan erişime izin verir.Protección infantil permite el acceso remoto a sus características a través de la interfaz web.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.La ciudad vista desde las alturas.
Theo Vincent'a sergiyle ilgili şunları yazdı: " uzaktan göz alıyor.Sobre la exposición, le escribió a Vicente: "Saltan a la vista desde lejos.
Kadehin sahibi Hepzibah Smith, Helga Hufflepuff'ın uzaktan varisiydi.Uno de esos encargos le llevó hasta Hepzibah Smith, la descendiente de Helga Hufflepuff.
Uzaktan sesler gelmeye başlar.Se funde el sonido en antes de .
Komutan lazerli uzaktan gösterge ile panoramik bir SAGEM VS 580-10 görüş kamerasına sahiptir.El comandante tiene un visor estabilizado VS 580-10 de SAGEM con telémetro láser.
Drosha kompleksi, RNA molekülünü uç ilmikten yaklaşık 22 nükleotit uzaktan keser.Dicer corta el dsRNA en fragmentos de alrededor de 22 nts.
Daha sonra Nikola Tesla uzaktan kumandayı açıklamıştır.Nikola Tesla inventa el alternador.
Bu arada uzaktan da başka gemilerin gelmekte olduğu görüldü.Por un momento pensé que podía ser de otro barco.