% 1' nci limandan uzaktan bağlantı isteği yapılıyor...Abort
Uzaktan gezinti eşleştirmesi:Remote browse sync:
Uzaktan Erişimi EtkinleştirEnable Remote Control
Uzaktan Denetimi KapatDisable Remote Control
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentKDE Linux infrared remote control server.
Uzaktan KontrollerCommentRemote Controls
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameConfigure your remote controls for use with applications
Hiç kızılötesi uzaktan kumanda aygıtı bulunamadı. The state of kdelircNo infra-red remote controls found.
Uzaktan kumandanızla masaüstünüzü denetleyin.Control your desktop with your remote.
Yanlış Uzaktan Denetleyici Tespit EdildiIncorrect Remote Control Detected
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiThe KDE IR Remote Control System
Uzaktan denetleyicinin kipini değiştirmek istiyorumI wish to change the remote control's & mode
Uzaktan denetleyicisi için varsayılan kipMode is the default for its remote
Linux Kızıl Ötesi Uzaktan DenetimLinux Infrared Remote Control
Uzaktan DenetimNumber of Remote Controls
Uzaktan Denetleyici SayısıRemote controls and modes:
Uzaktan denetimler ve kipler:Extension Name
Uzaktan Denetleyici KimlikleyiciRemote Control Identifier
Sadece aynı uzaktan denetleyicinin kipine seçili ögeleri taşıyabilirsinizParameters
Kızılötesi uzaktan kumanda desteği, geliştiriciInfrared remote support, developer
kdetv KDELIRC (KDE 3. 2 ve sonrasıyla beraber gelen) ile uzaktan kontrolü destekler.kdetv supports remote controls through KDELIRC (shipped with KDE 3.2 and above.)
UzaktaNick, followed by away message[Away] %1
Amarok Uzaktan DenetimCommentAmarok Remote Control
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameRemote control for Amarok2
Uzaktan takvim erişim protokolüRemote calendar access protocol
SyncML Uzaktan ErişimNameSyncML Remote Access
Uzaktan tıbbi hizmet imkanı da programın getireceği bir diğer imkan olacak.The provision of medical services from a distance is also a clear benefit.
"Olayda tasarlamanın uzaktan yakından alakası yok."The incident is not related to [any] planning at all.
BH artık Eurovision temsilcisini bir festival etkinliği ve uzaktan oylamayla seçmiyor.BiH no longer selects its Eurovision representative through a festival event and televoting.
AOB, televizyon yayını için 52 adet uzaktan prodüksiyon kamyonu kullanacak.AOB will use 52 television remote production trucks.
Patlamanın 10 km uzaktan işitildiği bildirildi.The blast was reportedly audible 10km away.
Kullanıcılar cihazı kaybetseler bile bilgilere uzaktan erişebiliyorlar.Users can access the information remotely even if they lose the device.
Uzaktan çığlıklar ve silah sesleri duymalarına rağmen üste kendilerini güvende hissediyorlardı.They felt secure at the base, although they heard screams and shots in the distance.
Bu uygulama, filo sahibinden araçlarını ve sürücülerini uzaktan yönetmeye olanak sağlar.This application allows the fleet owner to manage their vehicles and drivers remotely.
Birden çok giriş parametreleri olabilir, uzaktan kumanda yöntemi, bir dönüş değeri döndürdü.Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned.
Pabbay uzaktanPabbay can be made out in the distance
Uzaktan ÇalıştırmaRemote exploitation
RPoW jetonunun sahtecilik karşıtı özelliği, uzaktan onaylama ile garanti edilmişti.The anti-counterfeit property of the RPOW token was guaranteed by remote attestation.
Araçlar için uzaktan anahtarsız-giriş sistemiRemote keyless-entry system for vehicles
Uzaktan kod çalıştırmaRemote code execution
Bu işlev, dosyaları cihazdan uzaktan aktarma/çekme yeteneği içerir.This functionality includes the ability to remotely push/pull files from the device.
Justin Mösyö Homais'in çırağı ve uzaktan akrabasıdır.Justin is Monsieur Homais' apprentice and second cousin.
Öte yandan, kötü niyetli kişiler ME'yi bir sisteme uzaktan erişmek için kullanabilir.On the other hand, a malicious actor could use the ME to remotely compromise a system.
Uzaktan bakıldığında Çernobil'deki sistemThe array at Chernobyl, viewed from a distance
Bazı kolejler ve bölümler de uzaktan eğitim sağlar.Some colleges and departments also provide distance learning.
Uzaktan savaşı gören Mindaros, yardım etmek için yola çıktı.Mindaros, seeing the battle from afar, set off to help.
Bu, Chevrolet'nin araca uzaktan güncellemeler göndermesine olanak tanır.This allows Chevy to send updates to the vehicle remotely.
Bu, bilgisayarlara uzaktan erişime izin vermek için de kullanışlıdır.This is also useful for allowing remote access to computers.
49. Kanat, Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nin uzaktan kumandalı olarak uçurulan araç kanadıdır.The 49th Wing is a remotely piloted vehicle wing of the United States Air Force.
Ayrıca uzaktan kumanda ile etkinleştirilen elektromanyetik kabin kilitleme cihazları da vardır.Also available are electromagnetic cabinet locking devices that are activated via remote control.
Uzaktan kumandalı araçRemote Controlled Vehicle
BMC Amazon MPAV, uzaktan kumandalı sistemle donatılabilir.BMC Amazon MPAV can be equipped with remote controlled system.
Leonardo'nun doğasının devasa ana hatları, belirsizdir ve uzaktan kavranamaz." [2]The colossal outlines of Leonardo's nature can never be more than dimly and distantly conceived."[9]
COVID-19 pandemisi sırasında üretim bölümleri uzaktan yapıldı. [1]Portions of production were done remotely during the COVID-19 pandemic.[1]
1955 yılında uzaktan görülen platoThe Plateau seen from afar in 1955
D-Bus (awesome-client) üzerinden uzaktan kumanda.Remote control via D-Bus (awesome-client).
Air 2'nin uzaktan kumandası, Mavic ailesinin önceki modellerinden farklı bir tasarımına sahip.The remote controller of Air 2 features a new design of the Mavic family.
Bu resim uzaktan daha iyi görünüyor.Das Bild sieht besser von weitem aus.
Senin güçün uzaktan dahi olsa, kalbimi ısıtmaya yetiyor.Sogar deine Kraft aus der Ferne vermag mein Herz zu wärmen.
O da Mûsâ'yı, onlar farkına varmadan uzaktan gözledi.Da verhüllte Mose sein Gesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.