Bu iki savaşın da I. Dünya Savaşı'nın statik siper harbiyle yakından uzaktan ilgisi yoktu.Both of these conflicts had little in common with the static trench warfare of the First World War.
Askeri terminolojide bir roket kumandasız iken füze uzaktan kumandalıdır.In military terminology, a rocket is unguided, while a missile is guided.
Görüntüleme iş alanında veya uzaktan gerçekteştirilebilmektedir.Monitoring can be performed on site or remotely.
Mr. Uzaktan Eğitim Arş.Center for Distance Learning.
Kolejin Uzaktan Eğitim sağlayan Middlesbrough' da bulunan bir uzak sitesi de vardır.The College has a further site in Middlesbrough that facilitates Further Education.
Bir süre sonra uzaktan kendisine doğru yaklaşan ayak seslerini fark eder.Later he is found with his eyeballs gone from the backlash.
Ayni anda uzaktan gok gurlemeleri duyulur.Distant horns are heard.
Uzaktan Eğitim Üniversitesi, Yangon'dan botanik bölümünden mezun oldu.. ^ The Myanmar Times.She graduated with botany subject from University of Distance Education, Yangon.
Bununla birlikte, iPod ile birlikte gelen kulaklıklar uzaktan kumandalı ve mikrofon içermez.However, the earpods that comes with the iPod does not include a remote and mic.
Fakültede uzaktan eğitim verilmektedir.Finally a distance learning faculty was opened.
Bazı telefon hizmetleri kullanıcıların internete uzaktan iletişim kurmalarını sağlar.Some telephone services allow users to interact with the internet remotely.
Top dahil tüm silahlar uzaktan kumanda ile kontrol edilir.All guns are remotely controlled.
Apple Remote ve iPhone, iPad ve iPod Touch için Keynote uzaktan uygulama ile uyumluluk.Compatibility with Apple Remote and the Keynote remote application for iPhone, iPad and iPod touch.
Patlamanın alevleri yaklaşık 800 km uzaktan görülmüştü.The fire was seen from kilometres away.
Büyük sistemlerde ise (binalarda, uzaktan su pompalarında) alternatif akım genellikle gereklidir.In larger systems (e.g. buildings, remote water pumps) AC is usually required.
Sanal sınıflar, uzaktan eğitim sisteminde oluşturulan sınıf ya da gruplar.Training is provided as in-class, distance learning or in-company courses.
Uzaktan yükleme, bazı çevrimiçi dosya barındırma hizmeti tarafından kullanılır.Remote uploading is used by some online file hosting services.
Cami'ye uzaktan bakış.Fort Kyk Over Al.
Uzaktan bile görülmesin" der.You cannot look away from him".
Tyreese tüm bu olanları uzaktan takip etmektedir.Solitary takes away all those things.
Lloviu virüsü (LLOV) Ebola virüsü ve Marburg virüsü ile uzaktan ilişkili kültürsüz bir virüstür.LLOV is a distant relative of the commonly known Ebola virus and Marburg virus.
Daha sonra uzaktan eğitimde Canlı Sınıf uygulamalarında kullanılmaya başlanmıştır.Used today in the distance learning.
Bu çalışmalar kozmik ışın yağmurlarının uzaktan kaydedilmesi için yeni perspektifler açmıştır.These studies opened new perspectives for distant registration of cosmic ray showers.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.
Uzaktan kumandaya bak. Sandalyeye.Look at a remote control.
İnsanın içinden gelen bir hisle uzaktan yakından alakası yoktur.It has nothing to do with something coming from the inside of a human being.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.
Başvurduğumuz bir diğer yöntem ise denizaltı veya uzaktan kumandalı cihazlarla su altına inmek.The other primary way is we go down with submersibles and remote-operated vehicles.
Bu gece görünüşü - pardon uzaktan görünüş.This is it from a distance.
O uzaktan yeşil sivri karaçalı rüzgarla sallanan boş çıkışlar bir streç gördüm çalılar.He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green-pointed furze bushes.
Ve Boston'daydım, ve New Orleans'taki kuzenlerime uzaktan ders anlatıyordum.And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Too close, you can't see anything, too far, you can't read it.
Resmin bütününe uzaktan baktılar.They've zoomed out and looked at the big picture.
Uzaktan kumanda ile yaptılar.They did it by remote control.
Mesela Texas'da gerilim test analizi ve uzaktan makine tasarımı yapan makine mühendislerimiz var.So in Texas we have mechanical engineers doing stress test analysis and remote machine design.
K1a1b1 haplotipini paylaştığımızı gösterdi. Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.Haplotype K1a1b1a -- which meant that we were distantly related.
Şimdi, uzaktan kontrol edilen bir spam-botu şirketin sunucularını hedef alarak saldırıya başladı.Now a remote-access spambot has targeted her company's servers with a denial of service attack.
Yerleştireceğiniz uzaktan kumandalı... ...bomba, göktaşı kritik bölgeyi geçmeden patlamalı.You're gonna remote detonate the bomb before the asteroid passes this plane, zero barrier.
- Uzaktan kumanda alıcısı bozulmuş.The timer, the remote, the whole thing's dead.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.No, the trigger's dead.
Uzaktan kumanda hasar görmüş.The remote detonator on the bomb has been damaged.
Tesla'nın kendine ait 700'ü aşkın patenti var: radyo, kablosuz telgraf, uzaktan kumanda, robotik.Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.
Spyfishe manevra yaptırmak wireless uzaktan kumandayla çok kolay.Maneuvering the Spyfish is simple with the wireless remote control.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
Uzaktan kumanda bendeydi.-The only doom that's looming -Assuming I'm not
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Number four: always use remote control.
Neden? Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Because I'm using remote control.
Her zaman uzaktan kumanda kullanın.Always use remote control.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
Tabi ki , sadece uzaktan (birazcık).Of course, just slightly.
Bunlar uzaktan kumandalı uçaklardan alındı.These are from remote control airplanes.
Sizlerle bu şekilde tanışmak için çok uzaktan geldim.I have come from so far to meet you like this.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
Bu okyanus altında uzaktan kontrollü bir cihaz.This is a remote operated vehicle beneath the ocean.
Binlerce mil uzaktan gelmişlerdi.They had come from thousands of miles away.
Çok uzaktan geldik.We came way too far.
SMS çobanların uzaktan katılımlı toplantılar düzenlemesi için bile kullanılıyor.SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
Yani bu, uzaktan eve gelen bir parçadır.So this is a piece which goes from away to home.
Hafif uzaktan baksam mı?Should I take a small look from afar?