Ben uzaktan silah ateşi duyuyorum.I've been hearing gunfire in the distance.
Tom videoyu durdurmak için uzaktan kumandaya tıkladı.Tom clicked the remote to stop the video.
O, uzaktan kumanda mı?Is that the remote control?
Adacık uzaktan bir kaplumbağaya benziyordu.The islet resembled a tortoise from afar.
Uzaktan, küçük ada bir kaplumbağa gibi görünüyordu.From a distance, the small island looked like a turtle.
Uzaktan kumandayı bana uzatabilir misin?Could you hand me the remote?
Uzaktan adayı gördük.In the distance we saw the island.
Biz adayı uzaktan gördük.We saw the island in the distance.
Hava açıkken Fuji dağını uzaktan görebiliriz.On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.
İnsanlığı sevmek için uzaktan izlenebilir olmalıdır.To love humanity, it must be viewed from afar.
Gezgin uzaktan bir ışık gördü ve sevindi.The traveler saw a light from afar and rejoiced.
Ben yaklaşık bir hafta boyunca uzaktan pazarlamacıydım.I was a telemarketer for about a week.
Seni millerce uzaktan duyabiliyordum.I could hear you from miles away!
Bombalar uzaktan kumandayla patlatıldı.The bombs were detonated by remote control.
Tom kutlamayı uzaktan izledi.Tom watched the celebration from afar.
Büyükanne uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağını öğrendi ama ertesi gün unuttu.Grandma figured out how to operate the remote control, but forgot the next day.
Uzaktan, dünya bir ışık noktası gibi görünüyor.From far away, the Earth looks like a point of light.
Tom uzaktan bir ışık gördü.Tom saw a light in the distance.
Onu uzaktan seyrettim.I watched her from afar.
Onu uzaktan izledim.I watched him from afar.
Uzaktan tanışıyorlar.They're casual acquaintances.
Uzaktan gelen siren sesleri işittim.I heard sirens in the distance.
Stefan televizyonu açmaya çalıştı ama uzaktan kumanda çalışmadı.Stefan tried putting on the TV, but the remote didn't work.
Parmak izleri uzaktan okunabilir.Fingerprints can be read from a distance.
Genetik olarak ilgisiz olabilirler veya yalnızca uzaktan alakalı olabilirler.They may be genetically unrelated, or only distantly related.
Bu büyük orta bölümün değiştirilmesi, uzaktan çalıştırılan ekipman gerektirmektedir.Replacing this large central part requires remotely operated equipment.
Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum.I also think it's easier for people to say things from a distance; it's safer.
Yazılımın en son sürümü olan Boot Camp 5, uzaktan kumanda için sürücüleri de içerir.Boot Camp 5, the latest version of the software, also includes drivers for the remote control.
1956 yılında Robert Adler, “Zenith Uzay Kumandası” adıyla kablosuz bir uzaktan kumanda geliştirdi.In 1956, Robert Adler developed "Zenith Space Command," a wireless remote.
Uzaktan kumanda menüsü işlevi iPod'da çalışmaz.The remote's menu functionality does not work on the iPod.
Heine hep Alman politika ve toplumunu eleştirmeye uzaktan devam etti.Heine, however, continued to comment on German politics and society from a distance.
PCR değerleri hem lokal hem de uzaktan kullanılabilir.PCR values are available both locally and remotely.
Kadehin sahibi Hepzibah Smith, Helga Hufflepuff'ın uzaktan varisiydi.Hepzibah Smith, who owned the cup, was a distant descendant of Helga Hufflepuff.
RPoW jetonunun sahtecilik karşıtı özelliği, uzaktan onaylama ile garanti edilmişti.The anti-counterfeit property of the RPoW token was guaranteed by remote attestation.
Bir aygıt yalnızca belirli bir uzaktan kumandaya yanıt verecek şekilde yapılandırılabilir.A device can be configured to respond only to a particular remote.
Hayli uzaktan görünebilirler.It can be seen from a long distance.
Aile Güvenliği web arabirimi aracılığıyla özelliklerine uzaktan erişime izin verir.Family Safety allows remote access to its features via the web interface.
Uzaktan büyüleri veya okları yoktur.Not every hexad, heptad or octad occurs.
Bu etki, Einstein tarafından “uzaktan garip hareket” olarak adlandırılmıştır.This effect was referred to as "spooky action at a distance" by Einstein.
1895 Aralık ayında, Popov’un kayıtları radyo dalgalarıyla uzaktan sinyal almayı umduğunu gösterir.Popov had recorded, at the end of 1895, that he was hoping for distant signaling with radio waves.
Bir cankurtaran uzaktan bize doğru koşmaya çalışıyordu.A rescuer was running up to us from afar.
Volantis, tek yolcu taşıyabilen ve uzaktan kullanılan bir uçan araçtır.Volantis is a remote-piloted hover vehicle capable of carrying a single passenger.
Buna uzaktan erişim VPN denir.This is called a remote-access VPN.
Beth (Emily Kinney) konuşulanları uzaktan dinlerken, konu Carol'a (Melissa McBride) gelir.Beth (Emily Kinney) listens in as the subject turns to Carol (Melissa McBride).
Uzaktan depolama birimi kullanıldığında, Time Machine seyrek paketler kullanır.When using remote storage, Time Machine uses sparse bundles.
Uzaktan Eğitim Nedir?"What is Distance Learning?".
Siri Remote, uzaktan kumandanın üst üçte birini kapsayan bir trackpad ile ayırt edilir.The Siri Remote is distinguished by a trackpad covering the upper third of the remote.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.It is possible to remote control the device with the AVRCP profile.
Demir Adam zırhını uzaktan kontrol ederek.However, Iron Man successfully drives Arsenal off.
Akçaağaca (uzaktan) benzersede yapraklarının damarlı ışınsal tüysü değil, tüysüdür."Халық қаһарманына айналған Қайрат Рысқұлбековтың өлімінің сыры ашылмады".
Rover 200 Coupé, standart olarak uzaktan kumandalı merkezi kilit özellği ile birlikte geliyordu.The Rover 200 Coupé featured infra red remote central door locking as standard.
Yeni bir kablolu uzaktan bağlayıcı tanıtıldı.A new wired remote connector was introduced.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.The city of Sidon can be seen from a distance.
Uzaktan kumandalı, uzaktan güdümlü ya da tamamen özerk (robotik) olabilirler.These may employ either tight ends or split ends (wide receivers) or one of each.
Uzaktan kumandanın onları kontrol etmesi için uygulamalar yoğunlaşmış olmalıdır.Applications must be in focus for the remote to control them.
Theo Vincent'a sergiyle ilgili şunları yazdı: " uzaktan göz alıyor.He wrote to Vincent of the exhibition: " strikes the eye from afar.
Mayının durumu uzaktan kontrol edilebilir.The mine's status can also be checked remotely.
Turunçgillerle de uzaktan akrabadır.He is also a distant relative of the Kams.
Patlama riskine karşı yangınla uzaktan savaşın.Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Bu durum uzaktan eğitim için de geçerlidir.It will eventually be used for distance education.