Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu? Uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?Luopuuko aukealta kalliolta Libanonin lumi? Ehtyvätkö kaukaa virtaavat vedet, kylmät, kuohuvaiset?
Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu? Uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?Mon Libanons sne går bort på det høie fjell? Eller uttørkes de fremmede, kjølige, rinnende vann?
Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu? Uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?Övergiver då Libanons snö sin upphöjda klippa, eller sina de friska vatten ut, som strömma ifrån fjärran,
Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu? Uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?Zdaliž kdo pohrdá čerstvou vodou Libánskou z skály? Zdaž pohrdají vodami studenými odjinud běžícími?
Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu? Uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?Оставляет ли снег Ливанский скалу горы? и иссякают ли из других мест текущие холодные воды?
Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu? Uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?Ще престане ли ливанският сняг от скалата на полето? Ще пресъхнат ли хладните води, които идат от далеч?
Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu? Uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?היעזב מצור שדי שלג לבנון אם ינתשו מים זרים קרים נוזלים׃
Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu? Uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?هل يخلو صخر حقلي من ثلج لبنان. او هل تنشف المياه المنفجرة الباردة الجارية.
Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu? Uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?利 巴 嫩 的 雪 、 從 田 野 的 磐 石 上 豈 能 斷 絕 呢 。 從 遠 處 流 下 的 涼 水 、 豈 能 乾 涸 呢
Kayalık bayırlardan Lübnanın karı hiç eksik olur mu? Uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?利巴 嫩的 雪 、 從田野 的 磐石 上豈 能 斷絕 呢 。 從遠處 流下 的 涼水 、 豈 能 乾涸呢
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiDas Infrarot-Fernbedienungssystem von KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiEl sistema de mando a distancia por infrarrojos de KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiIl sistema per telecomandi IR di KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiInfrarood-afstandbediening-systeem voor KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiKDE- infrapunakaukosäädinjärjestelmä
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiKDE IR' s fjernbetjeningssystem
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiKDE: s system för infraröda fjärrkontroller
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiKDE systém IR diaľkového ovládania
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiKDE 赤外線リモコンシステム
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiLe système de contrôle distant par infrarouge de KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiNadzorni infrardeči daljinski sistem KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiNastavení dálkového ovládání pro KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiO Sistema de Comandos à Distância do KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiSistemul KDE de comandă de la distanță prin IR
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiSystem kontrol za pomocą pilotów dla KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiTávirányítókezelés a KDE- ben
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiΤο σύστημα υπέρυθρου τηλεχειρισμού του KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiИнфрачервено дистанционно управление
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiСистема KDE для інфрачервоного дистанційного управління
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiСистема управления KDE с пульта ДУ
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim Sistemiמערכת שליטה מרחוק על ידי אינפרא־ אדום של KDE
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim Sistemiنظام كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentComment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentComment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentComment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentComment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentKDE Linux szolgáltatás távirányítók kezeléséhez. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentKDE: n Linux infrapunalla toimivien kauko- ohjainten ohjauspalvelin. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentKDE server pre infračervené diaľkové ovládače. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentKDE server til Linux infrarød fjernbetjening. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentKDE-server voor infrarood-afstandsbediening.Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentKDE: s infraröda fjärrkontrollserver för Linux. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentLinux-Infrarot-Fernsteuerungsserver für KDE.Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentServer dálkového ovládání pro KDE. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentServer de control al telecomenzilor cu infraroșu. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentServer per controllare KDE con telecomandi ad infrarossi. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentServeur KDE de contrôle à distance infrarouge pour LinuxComment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentServidor de comandos à distância por infravermelhos para o KDE. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentServidor de mando a distancia por infrarrojos de Linux KDE. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentSerwer sterowania zdalnego za pomocą podczerwieni. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentStrežnik KDE Linux za infrardeči daljninski upravljalnikComment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentTrình phục vụ điều khiển bằng tia hồng ngoại. Name
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentСервер дистанційного керування інфрачервоними пристроями для Linux та KDE. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentСервер управления KDE через инфракрасный порт. Comment
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. Commentשרת לשלט רחוק עבור KDE. Name
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. Commentخادم كدى للتحكّم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء في لينكس. Comment
kdetv KDELIRC (KDE 3. 2 ve sonrasıyla beraber gelen) ile uzaktan kontrolü destekler.kdetv biedt ondersteuning voor afstandbedieningen via KDELIRC. Deze wordt meegeleverd met KDE 3.2 en hoger.
kdetv KDELIRC (KDE 3. 2 ve sonrasıyla beraber gelen) ile uzaktan kontrolü destekler.kdetv da soporte a control remoto mediante KDELIRC (distribuido con KDE 3.2 y superior).
kdetv KDELIRC (KDE 3. 2 ve sonrasıyla beraber gelen) ile uzaktan kontrolü destekler.kdetv obsługuje piloty poprzez KDELIRC (rozpowszechniane z KDE w wersji 3. 2 i nowszych).
kdetv KDELIRC (KDE 3. 2 ve sonrasıyla beraber gelen) ile uzaktan kontrolü destekler.kdetv podporuje dálkové ovládání přes KDELIRC (obsaženo v KDE 3. 2 a vyšších).