Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Protože my -- pokud se podíváme z dálky, vidíme průběh naší evoluce.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.We bezien van een afstand het verloop van de evolutie.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Weil wir - wenn man es von weiter weg anschaut, sieht man unseren Evolutionsverlauf.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Είναι επειδή, εάν κοιτάξουμε από μακριά, βλέπουμε τη γραμμή εξέλιξης μας.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Защото ние... ако гледаме отдалеч, виждаме нашата линия на еволюция.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Тому, що якщо дивитися здалека, то бачимо свою лінію еволюції.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.Это потому, что мы - если посмотрим издалека - мы увидим линию эволюции.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.זה כי אנחנו -- אם נסתכל מרחוק, נראה את קו האבולוציה שלנו.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.ذلك لأننا -- إذا نظرنا من بعيد، سوف نرى خط التطور.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.その線は 明らかに前進しています
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Bởi vì tôi dùng điều khiển từ xa.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Bo używam pilota.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Ich benutze diese Fernbedienung.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.리모콘을 사용하기 때문이죠.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Omdat ik de afstandsbediening gebruik.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Parce que j'utilise une télécommande.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Pentru că utilizez această telecomandă.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Perché ho il telecomando.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Защото използвам дистанционно ето тук.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.בגלל שאני משתמש בשלט רחוק
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا.
Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum.いつもリモコンを使いましょう
Demek sorun bu. Uzaktan dönüştürme teorisi bu, değil mi?Se on siis teoria etätransmutaatiosta.
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?Czy ta różnica występuje tylko między odległymi językami, jak angielski i chiński?
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?Diferenţa asta există doar între limbi foarte îndepărtate, precum engleza şi chineza?
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?Er denne forskel i sprog kun mellem meget, meget fjernt beslægtede sprog, ligesom engelsk og kinesisk?
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?Esta diferença só existe entre línguas muito distantes, como o inglês e o chinês?
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?Questa differenza esiste soltanto tra lingue molto lontane, come l'inglese e il cinese?
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?¿Se da esta diferencia solo entre lenguas muy, muy alejadas, como el inglés y el chino?
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?Vyskytuje se tento rozdíl v jazycích jen mezi velmi, velmi vzdálenými jazyky, jako je angličtina a čínština?
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?Zien we dit verschil alleen tussen talen die niet verwant zijn, zoals Engels en Chinees?
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?Дали тази разлика в езиците е само между много отдалечени езици като Английски и Китайски?
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?Наблюдается ли такая разница только между очень удалёнными языками, вроде английского и китайского?
Dillerdeki bu farklılık sadece İngilizce ve Çince gibi çok, çok uzaktan alakalı diller arasında mı mevcut?Чи такі відмінності існують лише між дуже віддаленими мовами, як-от англійська та китайська?
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Al patrulea, totdeauna utilizați o telecomandă.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Cuatro: Usen siempre un mando a distancia.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Điều thứ tư: luôn dùng điều khiển từ xa.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.네번째는 항상 리모콘을 사용하라는 것입니다.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Nr. 4: Nutzen Sie immer eine Fernbedienung.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Numéro quatre, toujours utiliser une télécommande.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Numero quattro, usa sempre il telecomando.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Vier: gebruik altijd een afstandsbediening.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Zawsze używaj pilota.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Номер 4. Всегда пользуйтесь пультом. Вы видели, как я трогал компьютер?
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.Номер четири, винаги използвайте дистанционно.
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.מספר 4: תמיד השתמש בשלט רחוק
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.رقم أربعة , دائما أستخدم التحكم عن بعد
Dört numara: her zaman bir uzaktan kumanda kullanın.コンピュータに私が触ったのを見ましたか？
Dünya dışından gelişmiş bir ırk uzaktan bizim solar sistemimizi seyrediyor저 멀리서 이 태양계를 지켜보고 있는 아주 진화한 종의 외계인들은 60억 년 안에
Dünya dışından gelişmiş bir ırk uzaktan bizim solar sistemimizi seyrediyorגזע של חוצנים שצופים במערכת השמש שלנו מרחוק
Dünya dışından gelişmiş bir ırk uzaktan bizim solar sistemimizi seyrediyorإن كان هناك جنس ما من كائنات فضائية متقدمة تراقب نظامنا الشمسي من بعيد
Dünya dışından gelişmiş bir ırk uzaktan bizim solar sistemimizi seyrediyor太陽系を遠くから観察し 地球の次の60億年の運命を 確信をもって予測することでしょう
Dünya'nın fotoğrafına bu kadar uzaktan bakınca görüyoruz."da insensatez e da prepotência humana "do que esta imagem distante do nosso pequeno mundo.
Dünya'nın fotoğrafına bu kadar uzaktan bakınca görüyoruz.인간이 가진 자부심의 어리석음을 알려주는 사진이 있을까.
Dünya'nın fotoğrafına bu kadar uzaktan bakınca görüyoruz.לטיפשותה של היהירות האנושית מאשר תמונה מרוחקת זו של עולמנו הקטן.
Dünya'nın fotoğrafına bu kadar uzaktan bakınca görüyoruz.على حماقة الإنسان و أوهامه أكثر من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الضئيل.
Dünya'nın fotoğrafına bu kadar uzaktan bakınca görüyoruz.写真の他にないかもしれない 人間がお互いに
Düşündük ki eğer optik uzaktan kumandamızı비평가 기관의 세포를 활성화시키기 위해서
Düşündük ki eğer optik uzaktan kumandamızıNe-am gândit că dacă am putea folosi telecomanda optică pentru a activa celulele Criticului,