Düşündük ki eğer optik uzaktan kumandamızıחשבנו שאם יכולנו להשתמש בשלט הרחוק האופטי שלנו
Düşündük ki eğer optik uzaktan kumandamızıظننا أنه إذا إستطعنا أن نستخدم التحكم المرئي عن بعد
Düşündük ki eğer optik uzaktan kumandamızı活性化することができれば、
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Če si predaleč, ne vidiš ničesar. Če si predaleč, ne moreš prebrati.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Demasiado cerca, no puede ver nada, demasiado lejos, no puede leerlo.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Jeśli jesteś zbyt blisko litery rozmazują się, jeśli jesteś za daleko nie jesteś w stanie ich odczytać.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Jika terlalu dekat, anda tidak bisa melihat apapun, terlalu jauh, anda tidak dapat membaca tulisan tersebut.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.너무 가까우면, 당신은 아무것도 볼수 없고 너무 멀면, 당신은 읽을 수가 없다.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Quá gần, bạn chả thấy gì cả, quá xa, bạn cũng không thể đọc được.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Troppo vicino non vedi nulla, troppo lontano e non riesci a leggere.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Trop proche, vous ne pouvez rien voir. Trop loin, vous ne pouvez rien lire.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Πολύ κοντά, και δεν μπορείς να δεις τίποτα, πολύ μακριά, και δεν μπορείς να το διαβάσεις
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Слишком близко - вы ничего не можете разглядеть, слишком далеко - вы не можете прочесть.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.קרוב מדי, לא ניתן לראות כלום, רחוק מדי, אתה יכול לקרוא אותו.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.قريبة جداً بحيث أنك لن ترى أي شيئ وبعيدا جدا بحيث لن تستطيع قراءتها
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.距離を置くということはまさに人類特有の創造だ。
Ele bak. Uzaktan kumandaya bak.Coba lihatlah tangan Anda.
Ele bak. Uzaktan kumandaya bak. Sandalyeye.손, 리모컨, 의자, 책 같은 것을 보았을 때
Ele bak. Uzaktan kumandaya bak. Sandalyeye.Látja a kezet, a távirányítót, a széket, a könyvet.
Ele bak. Uzaktan kumandaya bak. Sandalyeye.Olha para uma mão, para um comando, Cadeira.
Ele bak. Uzaktan kumandaya bak. Sandalyeye.תסתכלו על יד. תסתכלו על שלט רחוק. כיסא. ספר.
Ele bak. Uzaktan kumandaya bak. Sandalyeye.أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب
Ele bak. Uzaktan kumandaya bak. Sandalyeye.何かに言葉を与えた時に
Ele bak. Uzaktan kumandaya bak.Взглянем на руку.
Ele bak. Uzaktan kumandaya bak.Поглянемо на руку.
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››I som er undkommet fra sverdet, dra bort, stans ikke, kom Herren i hu fra det fjerne land og minnes Jerusalem!
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››칼을 면한 자들이여 서지 말라 행하라 원방에서 여호와를 생각하며 예루살렘을 너희 마음에 두라
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››Вие, избягали от ножа, идете, не стойте; Помнете Господа от далеч. И нека дойде Ерусалим на ума ви.
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››פלטים מחרב הלכו אל תעמדו זכרו מרחוק את יהוה וירושלם תעלה על לבבכם׃
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››ايها الناجون من السيف اذهبوا لا تقفوا اذكروا الرب من بعيد ولتخطر اورشليم ببالكم.
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››你 們 躲 避 刀 劍 的 要 快 走 、 不 要 站 住 ． 要 在 遠 方 記 念 耶 和 華 、 心 中 追 想 耶 路 撒 冷
Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!››你 們 躲避 刀劍 的 要 快走 、 不 要 站住 ． 要 在 遠方記 念 耶和華 、 心中 追想 耶路撒冷
Fakat herhangi bir uzaktan kumandalı hava uçağı bu tür ataklara duyarlıdır.Elke telegeleide drone is kwetsbaar voor dat soort aanvallen.
Fakat herhangi bir uzaktan kumandalı hava uçağı bu tür ataklara duyarlıdır.원격 조종 드론은 이러한 유형의 공격에 취약합니다.
Fakat herhangi bir uzaktan kumandalı hava uçağı bu tür ataklara duyarlıdır.אבל כל כטב"ם הנשלט מרחוק חשוף לסוג כזה של מתקפה,
Fakat herhangi bir uzaktan kumandalı hava uçağı bu tür ataklara duyarlıdır.إن أي طائرة بدون طيار هي عرضه لهذا النوع من الهجوم،
Fakat herhangi bir uzaktan kumandalı hava uçağı bu tür ataklara duyarlıdır.つまりドローンは
Gerçek bir manevra kabiliyeti var. Ayrıca elinizde uzaktan kumandanız var.조정이 가능합니다. 손에 든 리모콘으로
Gerçek bir manevra kabiliyeti var. Ayrıca elinizde uzaktan kumandanız var.ניתן לתמרן איתו בקלות. יש שלט-רחוק המוחזק ביד,
Gerçek bir manevra kabiliyeti var. Ayrıca elinizde uzaktan kumandanız var.أنها حقاً قادرة على المناورة. لديك جهاز تحكم باليد،
Gerçek bir manevra kabiliyeti var. Ayrıca elinizde uzaktan kumandanız var.簡単に 加速や ブレーキができ
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Allons voir le plus proche voisin du spectre de lumière visible -- les télécommandes.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Hay xem dải quang phổ gần nhất với ánh sáng thấy được -- cái điều khiển từ xa.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.가시광선 스펙트럼에 가장 가까운 이웃에게 가보기로 합시다, 원격 조정기로 가보기로 하죠.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Lad os se på den tætteste nabo til det synlige lysspektrum -- til fjernbetjeninger.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Laten we naar de naaste buur van het zichtbare-lichtspectrum gaan - de afstandsbedieningen.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Mari kita pergi ke tetangga terdekat dari spektrum cahaya tampak -- remote control.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Obiščimo najbližje sosede vidnega spektra svetlobe -- poglejmo daljinske upravljalnike.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Pensiamo ai "vicini" dello spettro visibile -- i telecomandi.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Poďme k najbližšiemu susedovi spektra viditeľného svetla, poďme k diaľkovým ovládačom.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Pojďme se kouknout na nejbližšího souseda světla -- pojďme se kouknout na dálková ovládání.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Przejdźmy do najbliższego sąsiada spektrum światła widzialnego -- pilotów do zdalnego sterowania.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Să mergem la cel mai apropiat vecin al spectrului luminii vizibile-- la telecomenzi.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Schauen wir uns den nächsten Nachbarn des sichtbaren Lichts an - schauen wir Fernbedienungen an.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Vamos ao vizinho mais próximo do espetro de luz visível os telecomandos.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Vayamos al vecino más cercano al espectro de la luz visible, vayamos a los controles remotos.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Vegyük a látható fényspektrum legközelebbi szomszédját -- a távirányítót.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Ας πάμε στον πιο "κοντινό συγγενή" της ορατής ακτινοβολίας... τα τηλεχειριστήρια.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения -- пульты дистанционного управления.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.Ось найближчий сусід спектра видимого світла -- пульт дистанційного управління.