Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.Это означало, что мы приходились друг другу дальними родственниками.
Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.משמע שהיינו קרובים רחוקים אחד של השנייה.
Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.مما يعني أن بيننا صلة قرابة ولو بعيدة.
Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.実は雪男のオジーとも同じ血筋です
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Ces lionnes, vues de loin, ont l'air de se battre.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Deze leeuwinnen, van een afstand gezien, leken ruzie te hebben.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Diese Löwinnen sehen von Weitem so aus, als würden sie kämpfen.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Disse løvinder, set på afstand, så ud til at være oppe og slås.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Estas leoas, vistas à distância, parecem estar a lutar.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Estas leonas, vistas de lejos, parecían estar peleando.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Ezek az oroszlánok messziről úgy tűnnek, mintha harcolnának.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.여기 암컷 사자들은 멀리서 봤을 때에는 싸우는 것처럼 보입니다.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Leoaicele astea, văzute de la distanţă, păreau că se luptă.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Những sư tử con này, nhìn từ xa, trông giống như chúng đang đánh nhau.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Queste leonesse, viste da una certa distanza, sembrava che stessero combattendo.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Te lwice, oglądane z daleka, wyglądają jakby walczyły.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Zdálky se zdá, že se lvice perou.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Αυτές οι λιονταρίνες, αν κάποιος τις έβλεπε από μακριά, θα νόμιζε πως μάλωναν.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Здалеку здається, що ці левиці б'ються.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Тези лъвици, снимани от разстояние, изглеждат все едно се бият.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.מרחוק, נראה שהלביאות האלה רבות.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.هذه اللبوات تبدوا من بعيد و كأنها تتعارك.
Bu dişi aslanlara uzaktan bakıldığında kavga ediyorlarmış gibi görünüyor.近寄って見ると 白クマとエスキモー犬と同じです
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.En este caso aqui, lo estamos volando remotamente, como hicimos al principio.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.Ici, nous le faisons voler par télécommande, ce que nous faisions à chaque lancement.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.In diesem Fall hier fliegen wir es, wie immer zu Beginn, noch ferngesteuert.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.In questo caso, lo stiamo facendo volare da distanza, come abbiamo sempre fatto fin dall' inizio.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.늘 초도비행에선 그랬듯이 이 경우에도 원격으로 조종했습니다.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.L-am dirijat de la distanță, cum am făcut încă de la început.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.Trong trường hợp này, chúng ta điều khiển từ xa, giống như lúc đầu.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.Tutaj był sterowany zdalnie, jak zawsze przy pierwszym locie.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.V tomto případě jsme jej ovládali dálkově, což děláme vždy během prvních testů.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.В този случай тук го управляваме дистанционно, както правехме винаги в началото.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.В этом случае, мы управляли ею удалённо, как мы всегда сначала делаем.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.כאן אנחנו מטיסים אותו בשליטה מרחוק, כמו שתמיד עשינו בהתחלה
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.とても小さな発動機を使いました。
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Aceste fotografii demonstrează că simțim suferința celorlalți, la orice distanță s-ar afla.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Apa yang ditunjukkan oleh gambar-gambar ini adalah kita merasakan rasa sakit orang lain sejauh apapun.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Ce que ces photos montrent c'est que nous ressentons la douleur d'autrui, même si c'est à distance.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Diese Bilder zeigen, dass wir in der Tat die Schmerzen anderer fühlen, egal wie fern sie sind.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Điều mà những bức ảnh này diễn đạt là ta có thể cảm nhận được nỗi đau của những người khác bất kể khoảng cách.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Ezek a képek mutatják meg, hogy igenis érezzük mások fájdalmát, bármilyen távoliak is.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.이 사진들이 증명하는 것은 우리가 진정 타인의 고통을 느낀다는 것입니다 거리에 상관 없이 말입니다.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Lo que estas fotos demuestran es que sí sentimos dolor por otros no importa que tan lejos estén.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.O que estas imagens demonstram é que nós sentimos a dor dos outros, não importa quão distantes.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Queste immagini dimostrano quanto sentiamo il dolore degli altri, per distanti che siano.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Wat deze foto's aantonen is dat we echt het leed van anderen voelen, ongeacht de afstand.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Zdjęcia te demonstrują, że czujemy ból innych, nieważne jak są daleko.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Αυτό που δείχνουν αυτές οι εικόνες είναι ότι όντως νιώθουμε τον πόνο των άλλων, ακόμη και από απόσταση.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Това, което показват тези снимки е, че ние сме съпричастни на болката на другите, колкото и да е сдържано.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.Эти фотографии демонстрируют нам тот факт, что мы действительно разделяем боль других людей, но отстраненно.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.מה שהתמונות מדגימות הוא שאנו חשים את כאבם של אחרים, לא משנה כמה הם רחוקים מאיתנו.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.ما تثبته هذه الصور هو نحن نحس بآلالام الآخرين، ولكن بفارق كبير.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.他人の痛みを感じること どんなに遠くいても... 私がこれらの写真を見て思うのは
Bu gece görünüşü - pardon uzaktan görünüş.Aceasta este noaptea - scuze, de la distanţă.
Bu gece görünüşü - pardon uzaktan görünüş.Dit is van op afstand.
Bu gece görünüşü - pardon uzaktan görünüş.Esto es de noche - lo siento, desde una distancia.
Bu gece görünüşü - pardon uzaktan görünüş.Isto é visto à distância.