Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Dat wilde ze niet.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Det skulle hun ikke nyde noget af.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Elle ne voulait pas.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Häntä ei kiinnostanut.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Hon var inte alls intresserad.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.전혀 원하지 않았던 거죠.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Nem akar semmi ilyesmit.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Nemá zájem.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Nie chce żadnych randek.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Non le interessava affatto.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Sie wollte nichts davon wissen.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Δεν την ενδιέφερε καθόλου.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.Ей это не нужно.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.كانت لا تريد أيًا من ذلك.
Böyle bir şeyle uzaktan yakından alakası olmasını istemiyormuş.到底ない 絶対ない
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Deci putem aduce o teleprezență cu totul nouă lumii, de pe întreg cuprinsul oceanului.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.완전히 새로운 통신수단을 바다를 통해, 세계에 선보이는 겁니다.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Możemy więc dostarczyć światu całkowicie nową teleobecność w całym oceanie.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Nous pouvons amener une toute nouvelle téléprésence au monde, à travers l'océan.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Podemos ofrecer al mundo telepresencia en todo el océano.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Possiamo offrire al mondo una telepresenza completamente nuova, di tutto l'oceano.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So können wir eine ganz neue Telepräsenz erzeugen für die Welt, den gesamten Ozean umfassend.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Zodat wij doorheen de hele oceaan een volledig nieuwe telepresence aan de wereld konden brengen.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Οπότε μπορούμε να φέρουμε μία εντελώς νέα τηλεπαρουσία στο κόσμο, σε όλο τον ωκεανό.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Мы сможем создать абсолютно новое телеприсутствие через океаны.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.Така че можем да въведем изцяло ново телеприсъствие в света, из целия океан.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.כך שנוכל להביא נוכחות טלוויזיונית חדשה לגמרי לעולם, לאורכו ולרוחבו של האוקיינוס.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.سنأتي بجلسات حضور عن بعد جديدة كليا إلى العالم من المحيط
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.世界中の海へと広げられるのです ここでは海底の様子を見てもらいました
Bradley'in uzaktan bir akrabasının oğlu olduğu için... ...iyi özellikleri kocamın ailesinden geliyordur belki.Han är släkt med Bradley- -så hans goda drag kanske kommer därifrån.
Bradley'in uzaktan bir akrabasının oğlu olduğu için... ...iyi özellikleri kocamın ailesinden geliyordur belki.Han er i familie med Bradley, - - så hans gode egenskaber kommer måske derfra.
Bradley'in uzaktan bir akrabasının oğlu olduğu için... ...iyi özellikleri kocamın ailesinden geliyordur belki.Hän on kaukaista sukua Bradleylle- -joten ehkä hyvät ominaisuudet periytyvät sieltä.
Bradley'in uzaktan bir akrabasının oğlu olduğu için... ...iyi özellikleri kocamın ailesinden geliyordur belki.Jednak jako daleki krewny Bradleya mógł odziedziczyć dobre cechy po członkach rodziny mojego męża.
Bradley'in uzaktan bir akrabasının oğlu olduğu için... ...iyi özellikleri kocamın ailesinden geliyordur belki.Ma essendo un lontano parente da parte dei Bradley, probabilmente le migliori qualità vengono da mio marito.
Bradley'in uzaktan bir akrabasının oğlu olduğu için... ...iyi özellikleri kocamın ailesinden geliyordur belki.Είναι, όμως, γόνος Μπράντλεϊ. Ίσως από εκεί πήρε τα καλά του στοιχεία.
Bradley'in uzaktan bir akrabasının oğlu olduğu için... ...iyi özellikleri kocamın ailesinden geliyordur belki.Но раз он дальний родственник со стороны Брэдли, то его хорошие черты могли быть унаследованы по линии мужа.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.이건 500마일 떨어진 곳에서 수중 청음기로 녹음한 동일한 소리입니다.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Aquí está la misma llamada grabada desde un hidrófono desde 800 km.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Este é o mesmo chamamento gravado com um hidrofone a 800 km de distância.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Hier hoor je dezelfde roep opgenomen door een hydrofoon op 800 kilometer afstand.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Hier ist derselbe Ruf, von einem Hydrofon aufgenommen, aus 800-Meter-Entfernung.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Iată aici aceeași chemare înregistrată de la un hidrofon la 800 km distanță.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Itt van ugyanaz a hívás, amit egy hidrofon vett fel 800 kilométerrel arrébb.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Questo è lo stesso richiamo registrato da un idrofono a 500 miglia (circa 800 km) di distanza.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.To samo zawołanie nagrane hydrofonem z dystansu 800 km.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Toto je to isté volanie nahrané hydrofónom z 800 kilometrov.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Vẫn tiếng gọi đấy được thu từ máy dò tìm dưới nước cách 500 dặm.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Voici le même appel enregistré avec un hydrophone à 500 miles.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Ето го същия зов, записан от хидрофон на разстояние 500 мили (800 километра).
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.הנה אותה קריאה שהוקלטה מהידרופון במרחק 500 מיילים.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.وهذا صوت لنفس الحوت سجل بواسطة مستقبلات صوت من على بعد 500 ميل
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.録音した音です 他のクジラのノイズが多く入ってますが
Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu. Aslında buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk.De fapt, avem aceeași genealogie cu Ozzie omul gheții.
Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu. Aslında buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk.Közös genealógián osztozunk Ötzivel, a jégemberrel.
Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu. Aslında buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk.We deelden dezelfde genealogie met Ötzi De IJsman.
Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu. Aslında buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk.Всъщност имаме същото родословие като Ози, човекът от ледниковият период.
Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.Das bedeutet, dass wir entfernt verwandt sind.
Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.공유하고 있다는 것을 Linda도 알 수 있었습니다.
Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu.lo que significaba que éramos parientes lejanos.