Top dahil tüm silahlar uzaktan kumanda ile kontrol edilir.Alle disse våben er i stand til at blive fjernstyret.
Tam bu sırada uzaktan davul sesleri duyulmaya başlar.I åbningsscenen høres kirkeklokker i det fjerne.
Charlie ve Claire ise uzaktan endişeli bakışlarla Danielle’i gözlemektedir.Claire og Charlie mødes så af Ethan, der ser ildevarslende på dem.
Bu sırada yarıda bıraktığı üniversite tahsiline uzaktan eğitim yoluyla devam etti.Derfor droppede han ud af sin uddannelse halvvejs.
Daha sonra onu uzaktan telefonla arayıp kontrol eder.Han overhører samtalen og tager telefonen fra hende.
İlk televizyon uzaktan kumandası 1950'lerin ilk yarısında Zenith Radyo Şirketi tarafından geliştirildi.Den første fjernkontrollen for et TV-apparat kom fra Zenith Radio Corporation tidlig på 1950-tallet.
Oyun, Wii uzaktan kumandası (Wii Remote) ve Wii Nunchuk aygıtının tüm avantajlarından yararlanmaktadır.Spillet kontrolleres ved hjelp av Wii Remote og nunchuk-tilbehøret.
Hayli uzaktan görünebilirler.Utmerker seg i distanseritt.
Zaten Bursa uzaktan üç yanından Osmanlı beylik arazileri ile çevrili hale gelmişti.Han har forsterket hjertet sitt med tre jernbånd i sorg over sin herres fornedrelse.
Bununla birlikte tanımadıkları, ya da hoşlanmadıkları kişilerle daha uzaktan iletişim kurarlar.De skulle verken ta imot råd eller stille spørsmål til folk de ikke kjente.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Språket sies å kunne høres på en rundt kilometers avstand.
Tüyleri gri, kahverengi, beyaz ve siyah desenlidir ama çok uzaktan bakıldığında gri renkte görülür.Fjærdrakten har et mønster i grått, brunt, hvitt og svart, men på avstand ser den grå ut.
Söyledikleriniz daha uzaktan duyulabilir.Videre kan nevnes op.
Cami'ye uzaktan bakış.Utsikt fra Akamas.
Fener beyaz ışığı ile 18 deniz mili uzaktan görülebilir.Lyset kan sees 18,5 nautiske mil fra land.
Dağın üstü düz olmakla beraber, uzaktan sivri görünür.Fjellet med sin karakteristiske form kan sees på lang avstand.
Cihaz uzaktan kumanda ile kontrol edilmektedir.Driften er fjernstyrt fra Dokka.
Genetik olarak ilgisiz olabilirler veya yalnızca uzaktan alakalı olabilirler.Mereka mungkin secara genetis tak berkaitan, atau hubungan kekerabatannya jauh.
Mr. Uzaktan Eğitim Arş.Dekan Pendidikan Jarak Jauh.
Uzaktan bakıldığında kertenkeleye benzerler.Dari kejauhan terlihat mirip sekali dengan keong yang sedang melata.
Uzaktan eğitimle öğrenci kendi hızına göre çalışma yapabilme özgürlüğüne de sahiptir.Kemandirian: Mahasiswa mampu bekerja pada kecepatan mereka sendiri.
Bu bir insan saçının 32 km uzaktan görülen genişliğinde bir açısal ayrılığa eşdeğerdir.Hal ini setara dengan pemisahan sudut lebar rambut manusia dilihat dari 32 kilometer (20 mil) jauhnya.
Söyledikleriniz daha uzaktan duyulabilir.Hal ini dapat dinyatakan sebagai lebih jauh lagi.
Görüntüleme iş alanında veya uzaktan gerçekteştirilebilmektedir.Sitokinin dapat bekerja lokal ataupun jarak jauh.
Stark, hava desteği sağlamak için, JARVIS tarafından uzaktan kontrol edilen Demir Adam süitlerini çağırır.Stark mengerahkan semua baju Iron Man-nya yang dikendalikan dari jauh oleh Jarvis sebagai bala bantuan.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Suara mereka dapat terdengar dari jarak sekitar 6,5 km.
Cami'ye uzaktan bakış.Nollo artinya lihat dari jauh.
Uzaktan kumandalı aletlerin engellenmesi.Sebagai alat komunikasi pengontrol jarak jauh.
Erkeksidir, erkek gibi giyinir, uzaktan erkek olduğu düşünülür.Pelukis Ini memakai, Pak, seperti tumbuh.
Bazıları uzaktan veya Bluetooth ile kumanda edilebilmektedir.Pesan juga dapat disimpan ke jadwal atau memo serta dicetak melalui Bluetooth.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.Pantainya terlihat di kejauhan."
Askeri terminolojide bir roket kumandasız iken füze uzaktan kumandalıdır.Dalam istilah militer, rocket tak dikendalikan, sedangkan misil dikendalikan.
Uzaktan kumanda menüsü işlevi iPod'da çalışmaz.Chức năng menu trên điều khiển từ xa không hoạt động trên iPod.
Kadehin sahibi Hepzibah Smith, Helga Hufflepuff'ın uzaktan varisiydi.Hepzibah Smith, người chủ của chiếc cúp là một hậu duệ xa của Helga Hufflepuff.
Heine hep Alman politika ve toplumunu eleştirmeye uzaktan devam etti.Tuy nhiên, Heine vẫn tiếp tục viết về chính trị và xã hội của Đức.
Hayli uzaktan görünebilirler.Nó được coi là có tầm nhìn quá xa.
Yazılımın en son sürümü olan Boot Camp 5, uzaktan kumanda için sürücüleri de içerir.Boot Camp 5, phiên bản mới nhất của phần mềm, có luôn cả các trình điều khiển cho thiết bị điều khiển từ xa.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.Từ xa, có thể dễ dàng nhìn thấy cột.
Aygıtı AVRCP profili ile uzaktan kumanda etmek mümkündür.Có thể điều khiển từ xa các thiết bị với cấu hình AVRCP.
Uzaktan kumandanın onları kontrol etmesi için uygulamalar yoğunlaşmış olmalıdır.Các ứng dụng phải được tập trung cho thiết bị điều khiển từ xa để điều khiển được chúng.
Dolayısıyla Dünya benzeri bir uygarlığı uzaktan açıkça tespit edebilmek zordur.Rõ ràng việc phát hiện một nền văn minh kiểu Trái Đất ở những khoảng cách lớn là khó khăn.
Mr. Uzaktan Eğitim Arş.Đào tạo từ xa.
Ekim 2009'da, uzaktan kumanda daha ince ve daha uzun alüminyum bir versiyon olarak yeniden tasarlandı.Tháng 10 năm 2009, điều khiển được thiết kế lại với phiên bản bằng nhôm mới mỏng hơn và dài hơn.
Suliformes takımının ise Pelecaniformes ile ancak uzaktan akraba olduğu görülmektedir.Còn đối với Suliformes, chúng dường như chỉ là các họ hàng xa đối với bộ Pelecaniformes theo nghĩa mới.
Uzaktan düşmanları vurma yeteneği vardır.Cô có thể dễ dàng bắn kẻ thù từ khoảng cách xa hay gần.
Uzaktan saldırabilme olanağıyla, yakın döğüş silahlarından daha az risk taşır.Nó cũng có khả năng tấn công các mục tiêu bay thấp hơn.
Bir aygıt yalnızca belirli bir uzaktan kumandaya yanıt verecek şekilde yapılandırılabilir.Một thiết bị có thể được cấu hình để nó chỉ đáp ứng tín hiệu với một điều khiển từ xa cụ thể.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Nó ồn ào tới mức ai cũng có thể nghe được từ cách xa 5 dặm (khoảng 8 km).
Uzaktan bile görülmesin" der.監視を怠ってはならない」と評した。
Uzaktan gelen bir gölgeyi gördüğünde, ona "Ebu Zer ol" demiştir.通常見る者に顔を向けているとき、その人物（動物）がこちら（見る者）を向いていると言う。
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.カモは後から、スターリンは強盗には加わっておらず、遠くで見ていただけだと言っている。
Hayli uzaktan görünebilirler.遠くを見通せる。
Uzaktan askerlerin gittikçe yaklaşan yürüyüş sesleri duyulur.日暮れが近く、遠くの行軍の音が聞こえ、それが近づいてくる。
Uzaktan sesler gelmeye başlar.遠くまで届く音が出るようになっている。
Demir Adam zırhını uzaktan kontrol ederek.鉄弓はかねてからもちいていた。
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.1km先の音紋を感知可能。
Kükremesiyle güçlenip uzaktan darbeleriyle saldırır.口から大声を出し、離れた相手を攻撃することができる。
Bu saray uzaktan bembeyaz göründüğünden, bulunduğu şehire de Aksaray demişler.（モンマルトル）墓地は（「オ・ラパン・アジル」の向かいの）ブドウ畑に近すぎるから（また戻ってきてしまう）」と語った。
Adının anlamını "insanları uzaktan çağıran ses" şeklinde çevirmiştir.これは「遠くから人々を呼ぶ声」という意味のイヤック語である。
Savunma ve uzaktan kontrollü gemiler alanında oldukça ileri bir teknolojiye sahiptirler.艦内の技術的な部門はほぼ彼が掌握している。