Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Az egyes galaxisok gyorsabban és gyorsabban távolodnak tőlünk.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Individuelle galakser styrter væk fra os hurtigere og hurtigere, så vi siger, universet accelererer.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Jednotlivé galaxie sa od nás vzďaľujú stále rýchlejšie a rýchlejšie a tak hovoríme, že vesmír sa zrýchľuje.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Jednotlivé galaxie se od nás vzdalují čím dál tím rychleji, takže říkáme, že vesmír zrychluje.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Des galaxies s'éloignent de nous à une vitesse grandissante.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Die einzelnen Galaxien bewegen sich schneller und schneller von uns fort.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Galaxiile individuale se îndepărtează de noi din ce în ce mai repede.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Individuele sterrenstelsels verwijderen zich steeds sneller en sneller van elkaar.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Individuella galaxer far iväg från oss allt fortare.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.모든 은하는 우리로 부터 점점 더 빨리 멀리 날라가고 있습니다.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Posamezne galaksije drvijo stran od nas hitreje in hitreje.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Poszczególne galaktyki przyspieszają coraz szybciej.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Setiap galaksi semakin cepat menjauh dari kita.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Singole galassie si stanno allontanando da noi sempre più velocemente.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Tất cả các thiên hà đang di chuyển khỏi chúng ta càng ngày càng nhanh.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Κάθε γαλαξίας απομακρύνεται από εμάς όλο και ταχύτερα.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Индивидуални галактики се отдалечават от нас все по-бързо и по-бързо.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Отдельные галактики уносятся от нас быстрее и быстрее.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.כל גלקסיה בנפרד מתרחקת מאיתנו יותר ויותר מהר.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.كل مجرة تتسارع مبتعدة عنا أسرع و أسرع.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.宇宙は加速しているわけです
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.40 fois, l'épaisseur est de près de 11 265 kilomètres, ou l'orbite du satellite GPS moyen.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.De 40 de ori, grosimea ajunge aproape de 7000 de mile (10 Km), sau orbita obişnuită a unui satelit GPS.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.En resumen, si doblamos un papel 25 veces, el grosor es de unos 100 metros.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.당신이 봤듯이, 종이를 접는 것만으로도 우리는 매우 멀리, 빠르게 갈 수 있습니다.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.Und wie ihr seht, einfach durch Papier falten, kann man sehr schnell sehr weit kommen.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.Да обобщим, ако сгънем хартия 25 пъти, дебелината е почти една четвърт миля (0,4 км.).
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.וכפי שאתם רואים, ולו רק מקיפול נייר, אנו מסוגלים להגיע רחוק מאוד אך גם מהר מאוד.
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.وكما ترون فقط عن طريق طي الورقة يمكننا أن نحصل على أرقام متضاعفة كبيرة بسرعة
Gördüğünüz gibi, sadece kağıt katlayarak çok uzaklara gidebiliriz, hem de çok hızlı biçimde.とても早くとても遠くまで行くのです まとめです 紙を25回折ると
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.Ce n'est pas quelque chose qui arrive très loin à des gens que nous ne connaissons pas.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.Das geschieht nicht irgendwo, irgend jemandem, den wir nicht kennen.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.Dit is niet iets dat ver weg gebeurt met mensen die we niet kennen.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.Esto no es algo que pasa lejos a otros que no conocemos.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.다른 세상의 이야기가 아닙니다.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.Není to něco, co se stane někde daleko, lidem, které neznáme.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.Nu este ceva care se întâmplă departe de oamenii pe care nu îi cunoaştem
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.To nie jest coś, z czym sie ludzie barykaja daleko od nas o czy my nie wiemy.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.Не е нещо, което се случва някъде далеч на хора, които не познаваме.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.Это не то, что случается где-то далеко с людьми, которых мы не знаем.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.זה לא משהו שקורה לאנשים רחוקים שאיננו מכירים.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.وهذا أمر لا يحدث بعيداً للناس أننا لا نعرف.
Gördükleriniz çok uzaklarda bilmediğimiz insanların başına gelen bir şey değil.地球温暖化は 皆に降りかかります 一遍にです
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.A grönlandi utazás sokkal inkább hasonlított egy időutazásra a múltba, mint egy útra a távoli északra.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.At besøge Grønland var mere som at rejse bagud i tiden end bare at rejse meget langt nordpå.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.A viagem à Gronelândia foi mais como viajar no tempo do que viajar para o longínquo Norte.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.Der Besuch in Grönland war eher eine Reise in die Vergangenheit als einfach eine Reise nach Norden.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.Groenland bezoeken lijkt meer op terugreizen in de tijd dan alleen naar het hoge Noorden reizen.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.그린랜드에 갔을 때는 단순히 북쪽 먼 곳이 아니라 시간을 거슬러 여행하는 듯한 느낌이었습니다.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.Mengunjungi Greenland lebih seperti berjalan menembus waktu daripada hanya berjalan jauh ke utara.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.Navštíviť Grónsko bolo viac ako cestovať späť v čase, než cestovať ďaleko na sever.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.Podróż na Grenlandię to bardziej wędrówka w przeszłość niż tylko wędrówka na daleką północ.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.Tới Greenland, tôi cứ như du hành ngược thời gian hơn là chỉ đi xa về miền bắc.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.Visitar Groenlandia fue más viajar en el tiempo que viajar muy lejos hacia el norte.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.Visiter le Groenland était davantage comme voyager dans le passé que simplement voyager vers le nord.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.Η επίσκεψή μου στη Γροιλανδία έμοιαζε πολύ με ένα ταξίδι πίσω στο χρόνο παρά με ένα ταξίδι στο μακρινό βορρά.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.Посещение Гренландии было скорее путешествием в прошлое, нежели просто путешествием далеко на север.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.הביקור בגרינלנד היה יותר כמו מסע אחורה בזמן מאשר סתם לנסוע הרחק צפונה.
Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.إن زيارة جرين لاند تشبه العودة للماضي أكثر من كونه سفراً بعيداً نحو الشمال