Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Karena mengapa murid-murid kita harus menempuh perjalanan jauh dari tempat mereka tinggal?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?왜 우리 학생들이 그들이 사는 곳으로부터 멀리 떨어진 곳으로 학교를 다녀야 합니까?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Parce que pourquoi nos élèves devraient aller si loin de là où ils vivent ?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Perché per quale motivo i nostri studenti dovrebbero andare così lontano da dove vivono?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Porque, porque é que os nossos alunos têm de se deslocar para tão longe de onde vivem?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Porque, ¿por qué tienen los estudiantes que alejarse tanto de sus hogares?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Protože proč by měli naši studenti jezdit tak daleko od místa, kde bydlí?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Vì rằng tại sao học sinh cần đi xa khỏi nơi chúng thường sống?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Want waarom zou onze studenten ver moeten reizen van waar ze wonen?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Γιατί θα πρέπει οι μαθητές μας να πηγαίνουν σε σχολεία που βρίσκονται τόσο μακριά από τον τόπο κατοικίας τους;
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Защото, откъде накъде нашите ученици да трябва да пътуват толкова далеч от мястото , където живеят?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Почему наши дети должны ходить в школы которые расположены так далеко от их домов?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Чому наші студенти мають їхати кудись далеко від місця проживання?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?מפני שלמה התלמידים שלנו צריכים ללכת כל כך רחוק מאיפה שהם גרים?
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?لأنه لماذا على طلابنا أن يذهبوا بعيداً جداً عن حيث يقطنون؟
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?わざわざ 自分の家から遠く離れた 学校に行かなきゃならないんですか？ 質の良い学校が彼らの家のそばに あっていい筈なんです
Daha da uzaklarda birçok galaksi olabilir, bize ışığı bile ulaşmamız galaksiler olabilir.Am putut concentra, probabil, chiar pe un petic de cer de genul asta şi vedea că multe galaxii din nou.
Daha da uzaklarda birçok galaksi olabilir, bize ışığı bile ulaşmamız galaksiler olabilir.Están todos en la NASA sitio Web, muchas de ellas están en Wikipedia.
Daha da uzaklarda birçok galaksi olabilir, bize ışığı bile ulaşmamız galaksiler olabilir.Moglibyśmy prawdopodobnie skupić się na skrawku nieba w ten sposób i zobaczyć jeszcze więcej galaktyk.
Dunedain'i uzaklara sürmek için !さらば
Düşman köleleri tekrar denediğinde Dunedain'i uzaklara sürmek için !lorsque les serviteurs du Mal tenteront à nouveau de mener les Dúnedains plus loin encore en exil !
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Ak vymiznú, všetko toto zmizne s nimi.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Als zij weggaan, dan zal dat alles verdwijnen.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Dacă ei dispar, totul dispare.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Ha eltűnnek, minden el fog tűnni.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Jeśli one znikną, wszystko zniknie.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.만약 사자들이 사라진다면 관광도 사라지는겁니다.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Nếu những con sư tử biến mất, thì tất cả sẽ không còn.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Se loro spariscono, tutto quello se ne va.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Si desaparecen todo eso desaparece.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.S'ils disparaissent, tout disparaît.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Wenn sie verschwinden, verschwindet alles mit ihnen.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Εάν εξαφανιστούν, όλα αυτά εξαφανίζονται.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Ако те изчезнат, всичко това ще си отиде.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Если они исчезнут - исчезнет все.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.Якщо леви зникнуть - зникне все.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.אם הם יעלמו, הכל יעלם.
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.ان ذهبت الاسود .. سوف تختفي هي ايضاً
Eğer onlar yok olursa bunların hepsi de uzaklara gider.でも さらに心配なことがあります
Entariyi barındıran büyük Roma kilisesi, hacıların çok uzaklardan geldiği bu kilise, yıkıldı.Прекрасная романская церковь, где хранилась туника, куда отвсюду стекались паломники, сгорела дотла.
Entariyi barındıran büyük Roma kilisesi, hacıların çok uzaklardan geldiği bu kilise, yıkıldı.Чудова романська церква, де знаходилась туніка, і куди з усіх усюд приходили паломники згоріла вщент у 1194.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Aion näyttää teille koetuloksia, mutta todisteita on helppo löytää lähempääkin.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Ale ukážu Vám pár konkrétních příkladů, ostatně nemusíme pro ně chodit daleko.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Čeprav vam bom pokazal nekaj eksperimentalnih dokazov, jih ni potrebno iskati daleč.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Deşi vă voi arăta nişte dovezi experimentale, nu trebuie să le căutaţi foarte departe.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.En toch ga ik je experimenteel bewijs tonen, waarvoor je niet ver hoeft te zoeken.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Hoci vám ukážem množstvo experimentálnych dôkazov, po skutočné dôkazy nikto z vás nemusí chodiť ďaleko.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Je vais tout de même vous présenter des données et on n'a pas à chercher très loin.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.몇 가지 실험적 증거를 보여드리긴 할 겁니다. 흔한 예들이에요.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Nie trzeba chyba dawać wam zbyt wielu przykładów ludzi, którzy wytwarzają szczęście.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Nosotros sintetizamos la felicidad, pero pensamos que la felicidad es algo que se encuentra
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Saya duga, walaupun saya akan menunjukkan beberapa bukti percobaan, Anda tidak perlu mencari bukti jauh-jauh.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Αν και θα σας δώσω κάποιες πειραματικές αποδείξεις, δεν χρειάζεται να ψάξετε μακριά.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Но ще ви покажа експерименти, които представят ясни доказателства.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.למרות שאני הולך להראות לכם כמה הוכחות ניסוייות. אתם לא חייבים לחפש עדויות רחוק מדי.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.وانا اعتقد , لاني سوف اريكم بعض الادلة الحسية فانه لايجب عليكم البحث كثيرا عن ادلة
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.証拠は身近なところにあるのです 自分への挑戦として、以前私が外部の講義で目にした
Figürler, Rönesans dönemi eserlerindeki idealleştirilmiş güzellikten çok uzaklar.Postavy nejsou zidealizované jako v době vrcholné renezance.
Figürler, Rönesans dönemi eserlerindeki idealleştirilmiş güzellikten çok uzaklar.Ці образи настільки далекі від ідеалізованої краси Високого Ренесансу.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.As galáxias individuais estão a afastar-se de nós mais e mais depressa.