Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaEis que eu fugiria para longe, e pernoitaria no deserto.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaGlej, kar najdalje bi pobegnil, prebival bi v puščavi. (Sela.)
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaIk zeg nu zelfs: Och, kon ik maar vliegen als een duif, dan ging ik weg en zocht elders een plek om te wonen.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaI řekl jsem: Ó bych měl křídla jako holubice, zaletěl bych a poodpočinul.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaI rzekłem: Obym miał skrzydła jako gołębica, zaleciałbym, a odpocząłbym.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaja, langt bort vilde jeg fly og blive i Ørkenen. - Sela.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaJa minä sanon: Olisipa minulla siivet kuin kyyhkysellä, niin minä lentäisin pois ja pääsisin lepoon!
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSela내가 멀리 날아가서 광야에 거하리로다(셀라)
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaMondám: Vajha szárnyam volna, mint a galambnak! Elrepülnék és nyugodnám.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaOg jeg sier: Gid jeg hadde vinger som duen! Da vilde jeg flyve bort og feste bo.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaPhải , tôi sẽ trốn đi xa , Ở trong đồng vắng .
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaPhải, tôi sẽ trốn đi xa, Ở trong đồng vắng.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaSiehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wüste bleiben. (Sela.)
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaYa, aku akan terbang jauh sekali, dan berdiam di padang gurun
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaΙδου, ηθελον απομακρυνθη φευγων, ηθελον διατριβει εν τη ερημω. Διαψαλμα.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaЕто, щях да бягам надалеч, Щях да живея в пустинята; (Села).
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaהנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaهانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSela我 必 遠 遊 、 宿 在 曠 野 。 〔 細 拉
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSela我 必遠遊 、 宿在 曠野 。 〔 細拉
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlar( ?????? )
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlar(??????)
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlarJihaarh Rid som den hellige vind.
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlarNaprzód, rumaku wolności. Jedź ostro święty wietrze.
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlarVorwärts, Hengst der Freiheit! Reite mit Stärke, den HEILIgen WIND!
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlarΠάμε επιβήτορα της Ελευθερίας! Καβάλα σκληρά τον γηραιό άνεμο!
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlarДий, жребецо на свободата. Препускай през свещения вятър.
Uzaklara seyahat edemez. Bir kaç kilometre belki, en genel şekliyle.Они не могут далеко путешествовать — чаще всего лишь на несколько километров.
Uzaklara seyahat edemez.Den kan ikke rejse særlig langt.
Uzaklara seyahat edemez.Elle ne peut pas voyager très loin.
Uzaklara seyahat edemez.Es kann nicht allzu weit migrieren.
Uzaklara seyahat edemez.Het kan niet zo ver reizen.
Uzaklara seyahat edemez.멀리 가지 않습니다. 멀리 갈 수 없죠.
Uzaklara seyahat edemez.Nemôže letieť veľmi ďaleko.
Uzaklara seyahat edemez.Nem tud igazán nagy távolságot megtenni.
Uzaklara seyahat edemez.Nó không thể di chuyển xa.
Uzaklara seyahat edemez.Non possono andare lontano.
Uzaklara seyahat edemez.No puede viajar muy lejos.
Uzaklara seyahat edemez.Nu poate calatori prea departe.
Uzaklara seyahat edemez.Se ei voi kulkea todella kauas.
Uzaklara seyahat edemez.Δεν μπορεί να ταξιδεύσει πολύ μακριά.
Uzaklara seyahat edemez.Не може да пътува много надалеч.
Uzaklara seyahat edemez.לא מגיעות כל כך רחוק. הן לא יכולות לטייל רחוק.
Uzaklara seyahat edemez.إنه لا يذهب بعيداً. إنه لا يستطيع السفر لمسافات طويلة.
Uzaklara seyahat edemez.多分数kmといったところでしょうか
Uzaklardan haberleşen balinaların işi... ...giderek zorlaşıyor olmalı.Ballenas se comunican a través de los océanos... ... debe ha experimentado dificultades mayores.
Uzaklardan haberleşen balinaların işi... ...giderek zorlaşıyor olmalı.Es muss mit der Zeit für die Wale... ...immer schwieriger geworden sein.
Uzaklardan haberleşen balinaların işi... ...giderek zorlaşıyor olmalı.바다를 가로질러 소통하는 고래는 더욱 더 큰 어려움을 경험하게 됩니다.
Uzaklardan haberleşen balinaların işi... ...giderek zorlaşıyor olmalı.Le balene che comunicavano attraverso gli oceani... ...devono aver avuto sempre pių difficoltā.
Uzaklardan haberleşen balinaların işi... ...giderek zorlaşıyor olmalı.Les baleines ont rencontré des difficultés de plus en plus grandes.
Uzaklardan haberleşen balinaların işi... ...giderek zorlaşıyor olmalı.Paus berkomunikasi melintasi lautan... ... Pasti lebih berpengalaman dan lebih besar kesulitan.
Uzaklardan haberleşen balinaların işi... ...giderek zorlaşıyor olmalı.Китовете, комуникиращи през океаните вероятно са изпитвали все по-сериозни затруднения.
UzaklarName of the remote modeAfstandsbedieningenName of the remote mode
UzaklarName of the remote modeDálkové ovl. Name of the remote mode
UzaklarName of the remote modeFernbedienungenName of the remote mode
UzaklarName of the remote modeFjärrkontrollerName of the remote mode
UzaklarName of the remote modeFjernbetjeningerName of the remote mode
UzaklarName of the remote modeMandos a distanciaName of the remote mode
UzaklarName of the remote modeOdstrániť
UzaklarName of the remote modePoista