Sevdiklerimden ayrılmış olsam bile şu anda daha da uzaklardayım.제가 사랑하는 사람들과 쭉 떨어져 있었지만 물론, 지금은 그때보다 더 멀리 떨어져 있죠.
Sevdiklerimden ayrılmış olsam bile şu anda daha da uzaklardayım.שאפילו שהפרידו אותי מאהוביי -- וכמובן, עכשיו אני אפילו יותר מרוחק.
Sevdiklerimden ayrılmış olsam bile şu anda daha da uzaklardayım.رغم أنني فصلت عن أحبائي -- و طبعاً انا الآن أبعد من ذي قبل
Sevdiklerimden ayrılmış olsam bile şu anda daha da uzaklardayım.もちろん 今はもっと 離れてしまったのですが 14歳の時 私はチベットから逃げ出し
Trablus esir düşmüş... Çok uzaklardan duyarız sesini; kalbimiz seninle...من بعيد نسمعو فيك و قلوبنا معك
Uzaklara açılacağım♫ 난 배를 타고 멀리 떠날 거에요 ♫
Uzaklara açılacağımאפליג לי במועד
Uzaklara açılacağım♫ سوف أبحر بعيداً ♫
Uzaklara açılacağımシープシェッド湾へ行くの
Uzaklara gideceksin.Du wirst in die Ferne gehen.
Uzaklara gideceksin.Engkau akan pergi jauh.
Uzaklara gideceksin.Irás para muito longe.
Uzaklara gideceksin.Je zal ver weg gaan.
Uzaklara gideceksin.너는 먼 데로 가겠구나.
Uzaklara gideceksin.Messzire fogsz menni.
Uzaklara gideceksin.Odejdziesz daleko.
Uzaklara gideceksin.Pôjdeš ďaleko.
Uzaklara gideceksin.Tu andrai lontano.
Uzaklara gideceksin.Tu iras loin,
Uzaklara gideceksin.Vas a ir muy lejos.
Uzaklara gideceksin.Vei merge departe.
Uzaklara gideceksin.Vydáš se daleko.
Uzaklara gideceksin.Θα πας μακριά.
Uzaklara gideceksin.Ти підеш дуже далеко
Uzaklara gideceksin.Ти ще отидеш много далеч.
Uzaklara gideceksin.Ты уедешь далеко-далеко.
Uzaklara gideceksin.את תלכי הרחק מכאן.
Uzaklara gideceksin.سوف تذهبين بعيداً
Uzaklara gideceksin.寂しい旅路になることもあるだろう
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Ăn kẹo không thưa ông?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Candy, domnule?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Candy, pane?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Candy, pane?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Candy, sir?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Candy, Sir?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Candy, sir?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Candy, sir?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Candy, uram?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Candy, сер?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Candy, сър?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Doce , senhor?
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?هي لا تذهب بعيدا بعيدا دعينا نأخذ بعض الإيمان، حسناً؟
Uzaklara gitmiyor.Dia tidak akan jauh.
Uzaklara gitmiyor.Dia tidak akan jauh.
Uzaklara gitmiyor.Ella no se va muy lejos.
Uzaklara gitmiyor.Elle n'est pas partie loin.
Uzaklara gitmiyor.Hon kommer inte långt borta.
Uzaklara gitmiyor.Nejede nikam daleko.
Uzaklara gitmiyor.No esta yendo tan lejos.
Uzaklara gitmiyor.Nó không đi quá xa đâu.
Uzaklara gitmiyor.Ze is niet van plan ver weg.
Uzaklara gitmiyor.Она ведь не уехала далеко.
Uzaklara gitmiyor.Тя не е далеч от нас.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSela(54:8) далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSela(55:8) Voici, je fuirais bien loin, J`irais séjourner au désert; -Pause.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaA povedal som: Ó, keby som mal krýdla jako holubica! Zaletel by som ďaleko a býval by som na pokoji.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaCiertamente huiría lejos y pasaría las noches en el desierto. (Selah
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaDa, aş fugi departe de tot, şi m'aş duce să locuiesc în pustie. -(Oprire).
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaDärför säger jag: Ack att jag hade vingar såsom duvan! Då skulle jag flyga bort och söka mig ett bo.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaDico: «Chi mi darà ali come di colomba, per volare e trovare riposo