Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.I want a boat that will take me far away from here.
O buradan uzak mı?Is it far from here?
Eşyalarını al ve uzaklaş.Pick up your things and go away.
Derhal buradan uzaklaşsan iyi olur.You had better get away from here at once.
Düşünceleriniz konudan uzak.Your remarks are off the point.
Yanıtınız mükemmel olmaktan uzak.Your answer is anything but perfect.
Cevabınız mükemmel olmaktan uzak.Your answer is far from perfect.
Cevabınız tatmin edici olmaktan uzaktır.Your answer is far from satisfactory.
Sizin tahmin hedeften uzak.You're wide of the mark.
Kompozisyonun tüm dil bilgisi hatalarından uzak.Your composition is free from all grammatical mistakes.
Senin evin parka ne kadar uzakta?How far is it from your house to the park?
Sen Japonya'dan uzaktayken görevlerini ben üsleneceğim.I'll take over your duties while you are away from Japan.
Sen uzaktayken köpeğe kim baktı?Who took care of the dog while you were away?
Tesadüfen arkadaşımın uzakta yürüdüğünü gördüm.It happened that I saw my friend walking in the distance.
Biz uzaktayken evimiz soyuldu.Our house was robbed while we were away.
Havaalanına ne kadar uzaklıkta?How far is it to the airport?
Havaalanıyla otel arasındaki uzaklık nedir?How far is it from the airport to the hotel?
Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Objektif olarak bakınca, onun görüşleri rasyonalizmden epey uzak.From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Tehlike. Uzak durun!Danger. Keep out!
Kıyıdan uzakta bazı botlar görüyorum.I can see some boats far away from the shore.
Öğrencilerin şüpheli yerlerden uzak kalması bekleniyor.Students are expected to stay away from dubious places.
Okulunuz evinizden uzak mı?Is your school far from your home?
Okul istasyondan daha uzaktır.The school is farther than the station.
Okul yaklaşık bir mil uzakta duruyor.The school stands about one mile off.
Deniz sakinlikten uzak.The sea is far from calm.
Toplantı, on gün uzaklıktadır.The meeting is ten days away.
Ateşten uzak durun.Keep away from the fire.
Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.Scientists can easily compute the distance between planets.
Ailem bir haftalığına uzakta olacak.My family will be away for a week.
O evden uzakta.He is away from home.
Ben tüm yaz tatili boyunca evden uzaktaydım.I was away from home all through the summer vacation.
Yatılı öğrenciler şimdi uzakta tatilde.The boarders are now away on vacation.
Benden uzak durun.Keep away from me.
Uzakta bir ışık gördüğümüzde rahatladık.We felt relieved when we saw a light in the distance.
Biz uzakta bir kale gördük.We saw a castle in the distance.
Uzakta küçük bir ışık gördük.We saw a little light in the distance.
Uzakta bir kasaba gördüm.I saw a town in the distance.
Uzaktaki adayı görebiliyoruz.We can see the island in the distance.
Bir teleskopla uzak nesneleri görebiliriz.We can see distant objects with a telescope.
Uzak şeyler bulanık görünür.Distant things look blurred.
Uzakta bir ev gördüm.I saw a house in the distance.
Ben uzakta bir ışık gördüm.I saw a light far away.
Uzakta arazi gördüm.I saw land in the distance.
Uzakta bir ışık gördüm.I saw a light in the distance.
Tokyo Kulesi'ni çok uzaktan görebilirim.I could see Tokyo Tower far away.
Uzakta bir ada gördük.We saw an island in the distance.
Uzaktaki kuleyi gördük.We saw the tower in the distance.
Uzakta bir kuş gördük.We saw a bird in the distance.
Şehrin ışıklarını uzaktan görebilirdik.We could see the lights of the town in the distance.
Uzaktaki gemiyi görebiliyorduk.We could see the ship in the distance.
Uzakta bir kulübe gördük.I saw a cottage in the distance.
Uzaktaki antik kalıntıları görebilirsiniz.You can see the ancient ruins in the distance.
Uzakta hareket eden bir şey vardı.There was something moving in the distance.
Uzakta loş bir ışık gördük.We saw a dim light in the distance.
Uzakta gök gürlediğini duydum.I heard it thunder in the distance.
Biz uzakta silah sesleri duyduk.We heard shots in the distance.
Uzakta bir silahın patladığını duydum.They heard a gun go off in the distance.
Uzakta kaplanların kükrediğini duyduk.We heard tigers roaring in the distance.
Ben uzaktan yaklaşan bir suret gördüm.I saw a figure approaching in the distance.