Beni bu kadar uzağa getirip sonra da terk etme nedenin... ...bu muydu?Amiért elhoztál idáig és amiért elhagysz, az mind ezért történt?
Beni bu kadar uzağa getirip sonra da terk etme nedenin... ...bu muydu?Vous m'avez emmenée là-bas et vous m'y avez abandonnée... C'était pour ça ?
Beni bu kadar uzağa getirip sonra da terk etme nedenin... ...bu muydu?Με πήγες μέχρι εκεί, και ο λόγος που με εγκατέλειψες ήταν ... Ήταν εξαιτίας του;
Beni bu kadar uzağa getirip sonra da terk etme nedenin... ...bu muydu?....لقد اخذتني الى هناك....وسبب تخليك عني كان بسبب هذا؟
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Avioliittoni oli ajautunut meitä poispäin toisistaan.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Casnicia mea ne-a îndepărtat unul de altul.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Cuộc hôn nhân của tôi đã trôi dạt ra xa nhau.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Házasságom volt sodródott bennünket egymástól.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Il mio matrimonio ci aveva allontanati l'uno dall'altro.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.내 결혼 생활은 서로에서 우리를 멀리 떠내려했다.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Meine Ehe war uns trieb weg von einander.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Mé manželství driftoval nás od sebe.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Meu casamento tinha ido nos afastar um do outro.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Mijn huwelijk was afgedreven ons weg van elkaar.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Mi matrimonio nos había alejado el uno del otro.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Mit ægteskab var drevet os væk fra hinanden.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Mitt äktenskap hade drivit bort oss från varandra.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Moja poroka je nas obrnila hrbet drug od drugega.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Moje małżeństwo się oddaliła nas od siebie.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Moje manželstvo driftoval nás od seba.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Mon mariage nous avaient éloignés de l'autre.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Pernikahan saya telah melayang kami saling menjauh.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Ο γάμος μου μας είχε παρασυρθεί μακριά από τον άλλον.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Бракът ми ни е отдалечил от един на друг.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Мій шлюб віднесло нас далеко один від одного.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.Мой брак отнесло нас далеко друг от друга.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.נישואין שלי נסחפה לנו אחד מהשני.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.وكان زواجي جنحت لنا بعيدا عن بعضها البعض.
Benim evlilik birbirinden uzağa sürüklendi.私自身の完全な幸福と、周囲にまで上昇家庭を中心とした利益
# Benim haklarımı ne kadar uzağa götürürseniz # O kadar hızlı koşarımJe mehr Du mir meine Rechte vorenthältst, desto schneller werde ich laufen.
# Benim haklarımı ne kadar uzağa götürürseniz # O kadar hızlı koşarımJu snabbare du berövar mig mina rättigheter desto snabbare kommer jag att springa.
# Benim haklarımı ne kadar uzağa götürürseniz # O kadar hızlı koşarımΌσο περισσότερα δικαιώματα μου παίρνετε... τόσο γρηγορότερα θα τρέχω.
# Benim haklarımı ne kadar uzağa götürürsenizЧем дальше вы спрячете мои права
# Benim haklarımı ne kadar uzağa götürürseniz＃私やより早く走るだろう
Beni uzağa püskürttü.Guardate, è - mi ha spiazzato.
Beni uzağa püskürttü.Kijk het -- ze speelt met me.
Beni uzağa püskürttü.Lihat -- ikan itu baru menerbangkan saya..
Beni uzağa püskürttü.Priviți, e -- m-a dat gata.
Beni uzağa püskürttü.Regardez, c'est - elle m'a vraiment impressionné.
Beni uzağa püskürttü.Вижте... тя направо ме отнесе.
Ben sadece vektörü biraz uzağa kaydırdım. -Eu só deslocou-la.
Ben sadece vektörü biraz uzağa kaydırdım. -Yo simplemente había desplazado lo lejos. Y así es otra manera de pensar, es el
Ben sadece vektörü biraz uzağa kaydırdım. -רק הזזתי אותו במקביל. דרך אחרת להסתכל על a סינוס טטה, היא
Ben sadece vektörü biraz uzağa kaydırdım. -我移动了这条向量 另一种思考方法是
Bilgisayarlar uzağa!¡Alejen sus ordenadores!
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.Ahogy távolabb kerülünk tőle, a hang egyre gyengébb és gyengébb lesz.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.Ako sa vzďaľujeme, zvuk slabne a slabne.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.Als we verder weg raken, wordt het geluid steeds zwakker.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.À medida que nos afastamos, o som vai-se desvanecendo.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.Càng ra xa, tiếng gọi càng mờ dần.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.Et quand on s'éloigne, le son devient de plus en plus éteint.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.Gdy się oddalamy, dźwięk jest coraz cichszy.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.Je mehr wir uns entfernen, desto schwächer wird der Klang.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.점점 멀어질수록, 소리는 조금씩 희미해집니다.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.Man mano che ci allontaniamo il suono diventa sempre più debole.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.Și cum vă îndepărtați, sunetul devine din ce în ce mai slab.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.Y a medida que nos alejamos el sonido se hace cada vez más débil.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.А колкото повече се отдалечаваме, звукът става все по-слаб и по-слаб.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.По мере удаления звук становится всё тише и тише.
Biraz daha uzağa gidersek, ses giderek daha da sönükleşecektir.וככל שאנחנו מתרחקים, הקול נהיה חלש וחלש יותר.