Şuna bakın. Beni uzağa püskürttü.עכשיו, ראו את זה. ראו, זה -- היא פשוט הדהימה אותי.
Şuna bakın. Beni uzağa püskürttü.الآن انظروا لهذا. يبدو أنه -- لقد غلبتني للتو.
Şuna bakın. Beni uzağa püskürttü.下から旋回してきました
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Én pont itt lakom, a West Village-ben, így a füstfelhőt szerencsésen nyugatra fújta a szél, el tőlünk.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Eu locuiesc chiar acolo, în West Village, aşa că , din fericire, fumul se ducea spre vest, departe de noi.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Ich lebe genau hier im West Village, die Rauchwolke wurde zum Glück westwärts geweht, weg von uns.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Ik woon precies daar in de "West Village". Gelukkig werd de rookpluim naar het westen geblazen, weg van ons.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Vivo ahí en el West Village, así que afortunadamente el humo iba hacia el oeste, lejos de nosotros.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.저는 바로 West Village에 살아서 다행히 연기가 우리를 피해 서쪽으로 불었습니다.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Żyję tu, w West Village. Wiatr przegonił dym na zachód, daleko od nas.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Живея точно там, в Уест Вилидж, така че за щастие саждите се носеха на запад, далеч от нас.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Я жив прямо там, у Західному Селищі, і тому шлейф, на щастя, віднесло на захід, подалі від нас.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Я живу вот тут, в Вест Вилледж. Нам повезло, и дым от взрыва уносило на запад от нас.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.גרתי ממש שם, בווסט ויליג' למזלנו, ענן העשן נשב מערבה, הרחק מאיתנו.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.أعيش هناك بالضبط في القرية الغربية. لذا فمن حسن الحظ أن الدخان أتجه غرباً، بعيداً عنا.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.幸運にも煙は西風で 私たちから離れるように流れました 家には生後２日半の赤ん坊がいました
Tankerlerin yollarını sahilden 40 km uzağa taşıdılar.그들은 대형선박의 이동경로를 바꾸었죠. 해안에서 40킬로미터 떨어진 곳으로,
Tankerlerin yollarını sahilden 40 km uzağa taşıdılar.Au mutat rutele petrolierelor
Tankerlerin yollarını sahilden 40 km uzağa taşıdılar.Przesunięto korytarze tankowców 40 km dalej od brzegu, a ludzie spuszczają mniej zanieczyszczeń do wody.
Tankerlerin yollarını sahilden 40 km uzağa taşıdılar.Sie zogen die Tanker-Routen 40 km weiter von der Küste weg, und die Leuten kippen nicht mehr so viel ins Meer.
Tankerlerin yollarını sahilden 40 km uzağa taşıdılar.Ze verplaatsen de tanker routes 40 km verder uit de kust, en de illegale dumpings verminderden.
Tankerlerin yollarını sahilden 40 km uzağa taşıdılar.הם העבירו את נתיבי המיכליות 40 ק"מ רחוק יותר מהחוף,
Tankerlerin yollarını sahilden 40 km uzağa taşıdılar.حيث قامت بنقل الممرات الناقلة 40 كيلومتر بعيداً عن قبالة الساحل
Tankerlerin yollarını sahilden 40 km uzağa taşıdılar.陸から40km離れた所へ変更すると 違法な放水は減少しました
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.C'est tout ce qu'on pouvait faire ; on pouvait courir vraiment loin par une journée chaude.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Das ist alles, was wir konnten; wir konnten an einem heißen Tag wirklich weit laufen.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Dat was waar we goed in waren; we konden heel ver rennen op een hete dag.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Det var allt vi kunde göra; vi kunde springa riktigt långt under varma dagar.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Doar asta am putut face: am putut alerga chiar mult într-o zi călduroasă.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm; chúng ta có thể chạy khá xa trong một ngày nắng nóng.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Era tudo o que podíamos fazer, podíamos correr mesmo muito rápido num dia quente.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Eso es lo que podíamos hacer: correr mucho un día de calor.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.È tutto ciò che possiamo fare; riusciamo a correre molto lontano in un giorno caldo.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Ez minden, amire képesek voltunk; igazán messzire tudtunk futni egy forró napon.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Hanya itu yang bisa kita lakukan; kita bisa berlari sangat jauh di hari yang terik.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.그것은 모두 우리가 할 수 있는 것입니다. 우리는 무더운 날에 정말 멀리 달릴 수 있습니다.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.To je všechno, co jsme mohli; během horkého dne běhat daleko.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.To je všetko, čo sme mohli; počas horúceho dňa behať ďaleko.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Tylko to potrafiliśmy, biegać daleko w skwarze.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Μόνο αυτό μπορούσαμε να κάνουμε· μπορούσαμε να τρέξουμε πολύ μακριά σε μια καυτή μέρα.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Това е всичко, което сме могли да правим; могли сме да бягаме наистина много надалеч в горещ ден.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.Это всё, что мы могли сделать: мы могли бежать действительно далеко в жаркий день.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.זה כל מה שיכולנו לעשות. יכולנו לרוץ ממש רחוק ביום חם.
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.ان هذا كل ما يمكننا القيام به يمكننا ان نجري لمسافات طويلة جدا في الايام الحارة
Tüm yapabildiğimiz budur; sıcak bir günde gerçekten uzağa koşabiliriz.長距離走 これしか出来ません これが本当ならば 他の二つも真実のはずです
Uzağa bağlanacak% 1:% 2...Conexiune distantă la% 1:% 2...
Uzağa bağlanacak% 1:% 2...Отдалечена връзка с% 1:% 2...
Uzağa bağlanacak% 1:% 2...Удалённое соединение с% 1:% 2...
Uzağa bağlanacak% 1:% 2...חיבור מרוחק אל% 1:% 2...
Uzağa bakmaya gerek yok.Kijk maar naar de verzekeringssector.
Uzağa bakmaya gerek yok.극단적인 기후 문제로 인해 괴멸적으로 쌓여만 가는
Uzağa bakmaya gerek yok.אל תחפשו מעבר לשוק הביטוח בעודם נאבקים
Uzağa bakmaya gerek yok.انظر مثلا الى سوق التأمين الذي يحاول
Uzağa bakmaya gerek yok.損失に直面している保険会社は
Uzağa gitmeyeceğim !En mene kauas!
Uzağa gitmeyeceğim !Eu não irei longe!
Uzağa gitmeyeceğim !- Gilraen!
Uzağa gitmeyeceğim !Ich bleibe in der Nähe!
Uzağa gitmeyeceğim !Ik ga niet ver!
Uzağa gitmeyeceğim !Jeg går ikke særligt langt!