Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.Przemagasz go ustawicznie, a on schodzi; odmieniasz postać jego, i wypuszczasz go.
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.Sinä masennat hänet iäksi, ja hän lähtee; sinä muutat hänen muotonsa ja lähetät hänet menemään.
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.Ti ga ukrotiš za vselej, in odide; ko mu onespodobiš lice, ga pošlješ v grob.
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.Tu es sans cesse à l`assaillir, et il s`en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies.
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.Tu lo abbatti per sempre ed egli se ne va, tu sfiguri il suo volto e lo scacci
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.Večne ho premáhaš, a ide ta; mení svoju tvár a tak ho zaháňaš.
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.υπερισχυεις παντοτε εναντιον αυτου, και αυτος παρερχεται μεταβαλλεις την οψιν αυτου και αποπεμπεις αυτον.
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.Надделяваш всякога над него, и той прехожда; Изменяваш лицето му, и го отпращаш.
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его.
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו׃
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.تتجبر عليه ابدا فيذهب. تغير وجهه وتطرده.
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.你 攻 擊 人 常 常 得 勝 、 使 他 去 世 、 你 改 變 他 的 容 貌 、 叫 他 往 而 不 回
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.你 攻擊人 常常 得勝 、 使 他 去世 、 你 改變 他 的 容貌 、 叫 他 往 而 不回
O sigara uzağa fırlattı.Arrojó el cigarrillo.
O sigara uzağa fırlattı.Dia melemparkan pergi rokok.
O sigara uzağa fırlattı.El a aruncat departe de tigara.
O sigara uzağa fırlattı.Ele atirou longe o cigarro.
O sigara uzağa fırlattı.Er warf die Zigarette weg.
O sigara uzağa fırlattı.Gettò via la sigaretta.
O sigara uzağa fırlattı.Hän heitti pois savuke.
O sigara uzağa fırlattı.Han kastade bort cigaretten.
O sigara uzağa fırlattı.Han smed cigaretten.
O sigara uzağa fırlattı.Hij gooide de sigaret.
O sigara uzağa fırlattı.Hodil preč cigarety.
O sigara uzağa fırlattı.Hodil pryč cigarety.
O sigara uzağa fırlattı.Il jeta sa cigarette.
O sigara uzağa fırlattı.그는 담배를 멀리 떨어져.
O sigara uzağa fırlattı.Ő dobta el a cigarettát.
O sigara uzağa fırlattı.Ông ném bỏ thuốc lá.
O sigara uzağa fırlattı.On je vrgel proč cigaret.
O sigara uzağa fırlattı.Rzucił od papierosa.
O sigara uzağa fırlattı.Εκείνος πέταξε μακριά το τσιγάρο.
O sigara uzağa fırlattı.Він відкинув сигарету.
O sigara uzağa fırlattı.Он отбросил сигарету.
O sigara uzağa fırlattı.Той хвърли цигарата.
O sigara uzağa fırlattı.הוא השליך את הסיגריה.
O sigara uzağa fırlattı.انه النائية بعيدا عن السجائر.
O sigara uzağa fırlattı."さようなら、"彼は言った、ビューで長すぎる居座っていた男の突然の速攻を持つ
Portakal yetiştiriyor ama uzağa gönderiyoruz çünkü kabukları soyamayacağımız kadar kalın,Wir bauen Orangen an und schicken sie fort, weil sie zu hart zum Schälen sind.
Portakal yetiştiriyor ama uzağa gönderiyoruz çünkü kabukları soyamayacağımız kadar kalın,אנחנו מגדלים תפוזים אבל מייצאים אותם כי קשה לנו מדי לקלף אותם;
Sadece bakmak. Çok fazla uzağa gitmemiz gerekmiyor.Doar privește, nu sunt multe de făcut
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.전형적 공간에 도달하려면 우린 그 보다 1,000 배는 더 멀리 은하간 공간 속으로 나가야 합니다.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Abyste se k němu dostali, museli byste letět ještě tisíckrát dál, do intergalaktického prostoru.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Ahhoz, hogy egy tipikus helyre jussunk, 1000-szer távolabb kell menjünk, ki az intergalaktikus térbe.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.By tam dotrzeć, musielibyśmy polecieć jeszcze 1,000 razy dalej w głąb międzygalaktycznej przestrzeni.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Để tới một nơi điển hình, bạn phải đi xa gấp 1000 lần như thế vào không gian liên thiên hà.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Om naar een typische plaats te gaan moet je nog een 1000 keer verder de intergalactische ruimte in.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Para chegar a um local típico, temos de ir 1000 vezes mais longe, até ao espaço intergaláctico.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Para ir a un lugar típico, debemos ir 1 000 veces más lejos que eso, al espacio intergaláctico.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Pentru a ajunge la un loc tipic, trebuie să mergem de o mie de ori mai departe în spațiul intergalactic.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Per arrivare ad un tipico posto, dobbiamo andare mille volte più lontano, nello spazio intergalattico.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.Чтобы добраться до него, вам нужно проделать путь в 1000 раз длиннее.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.על מנת להגיע למקום טיפוסי, עליכם ללכת פי אלף יותר מזה לתוך החלל הבין-גלקטי.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.لتكون في مكان تقليدي.. عليك السفر 1000 مرة ابعد من ذلك الى الفضاء المجري.
Sıradan bir yere varmak için gökadalar arasında 1.000 kat daha uzağa gitmelisiniz.さらに1000倍も遠くまで行って 銀河間空間へと入っていきます するとどの様に見えるでしょうか？ ここは典型的です
Şuna bakın. Beni uzağa püskürttü.Jetzt sehen Sie sich das an - er lässt mich einfach stehen.
Şuna bakın. Beni uzağa püskürttü.자, 이걸 보세요. 이걸... 그녀가 저를 막 날려버린 참입니다.
Şuna bakın. Beni uzağa püskürttü.Nào, nhìn xem kìa; nhìn xem, nó -- cô nàng vừa thổi tôi bay mất.
Şuna bakın. Beni uzağa püskürttü.Popatrzcie -- właśnie dała mi popalić.
Şuna bakın. Beni uzağa püskürttü.Вот, посмотрите на это, смотрите... он просто меня ошарашил.