- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Великият капитан прескочи мястото с 42 км.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Великият капитан прескочи мястото с 42 км.
Katalonya'da da aynı şey oluyor, İspanya'yla daha uzağa gidilemez.Het gebeurt ook in Catalonië, met Spanje kan je geen kant op.
Kendisine en yakında duran damla onu en uzağa iten oldu新しい滴りはそれぞれ前の滴りから
Köyden çok uzağa saptım.Anduve muy lejos de la aldea.
Köyden çok uzağa saptım. Fakat kaptanınız beni buldu.Jag vandrade för långt från byn... men er kapten hittade mig.
Köyden çok uzağa saptım. Fakat kaptanınız beni buldu.Oddaliłam się od wioski, ale wasz kapitan mnie znalazł.
Köyden çok uzağa saptım. Fakat kaptanınız beni buldu.Zašla jsem příliš daleko od vesnice, ale váš kapitán mne našel.
Köyden çok uzağa saptım.Ich habe mich zu weit vom Dorf entfernt.
Köyden çok uzağa saptım.Ik ben te ver van het dorp gedwaald.
Köyden çok uzağa saptım.Jeg forvildede mig for langt væk fra landsbyen.
Köyden çok uzağa saptım.Je suis partie trop loin du village.
Köyden çok uzağa saptım.Me afastei muito da vila.
Köyden çok uzağa saptım.Mi sono allontanata troppo dal villaggio.
Köyden çok uzağa saptım.Túl messze kóboroltam a falutól.
Köyden çok uzağa saptım.Zašla som príliš ďaleko od dediny.
Köyden çok uzağa saptım.Περιπλανήθηκα πολύ μακριά απ' το χωριό.
Köyden çok uzağa saptım.Я забрела слишком далеко от деревни.
Köyden çok uzağa saptım.見つけて頂いたの
McMurdo İstasyonundan, 1500 km. uzağa feribot ile gönderilmiştir.맥머도 기지에서 운반되었습니다. 남극 연안에 있는 미국의 주 보급기지죠.
McMurdo İstasyonundan, 1500 km. uzağa feribot ile gönderilmiştir.la base USA di rifornimento principale sulle coste dell'Antartide.
McMurdo İstasyonundan, 1500 km. uzağa feribot ile gönderilmiştir.la principal base de suministro de EE. UU. en la costa antártica.
McMurdo İstasyonundan, 1500 km. uzağa feribot ile gönderilmiştir.la principale base de ravitaillement américaine sur la côte antarctique.
McMurdo İstasyonundan, 1500 km. uzağa feribot ile gönderilmiştir.McMurdo-asemalta, USA:n päätukikohdasta Antarktiksen rannikolta.
McMurdo İstasyonundan, 1500 km. uzağa feribot ile gönderilmiştir.מתחנת מקמורדו, בסיס האספקה האמריקאי המרכזי על חופי אנטארטיקה.
McMurdo İstasyonundan, 1500 km. uzağa feribot ile gönderilmiştir.من محطة ماكموردو محطة الشحن الرئيسية في الولايات المتحدة الى شاطىء القارة القطبية
McMurdo İstasyonundan, 1500 km. uzağa feribot ile gönderilmiştir.マクマード基地から 空輸されました ウェイスディバイドそれ自体は
Neden bu kadar uzağa gidiyorsun?Miért kell olyan messzire menned?
Neden bu kadar uzağa gidiyorsun?Γιατί πηγαίνεις τόσο μακριά;
Neden bu kadar uzağa gidiyorsun?لماذا ستذهب بعيدا؟
Ne kadar uzağa gidersem gideyim, nefret sadece daha çok nefret getirir.Hur mycket jag än fortsätter så föds det bara mer hat.
Ne kadar uzağa gidersem gideyim, nefret sadece daha çok nefret getirir.Nienawiść prowadzi jedynie do większej nienawiści.
Ne kadar uzağa gidersem gideyim, nefret sadece daha çok nefret getirir.Per quanto in là possa spingermi, l'odio porta soltanto altro odio.
Ne kadar uzağa gidersem gideyim, nefret sadece daha çok nefret getirir.Uanset hvor langt jeg går, så fører had bare til mere had.
Ne kadar uzağa gidersem gideyim, nefret sadece daha çok nefret getirir.Vá eu por onde vá, o ódio apenas leva a mais ódio.
Ne kadar uzağa gidersem gideyim, nefret sadece daha çok nefret getirir.Vaikka menisin kuinka pitkälle, viha synnyttää vain lisää vihaa.
Ne kadar uzağa gidersem gideyim, nefret sadece daha çok nefret getirir.Vaya adonde vaya, el odio solo engendra más odio.
Ne kadar uzağa gidersem gideyim, nefret sadece daha çok nefret getirir.Όσο μακριά και να πάω, το μίσος γεννά κι άλλο μίσος.
Ne kadar uzağa gidersem gideyim, nefret sadece daha çok nefret getirir.Где бы я ни был, ненависть лишь вызывает новую ненависть.
O çok uzağa gitmedi.Dia tidak pergi jauh.
O çok uzağa gitmedi.Han gick inte l¨ngt bort.
O çok uzağa gitmedi.Hij is niet ver weggegaan.
O çok uzağa gitmedi.Il n'est pas parti loin.
O çok uzağa gitmedi.<i>もう学校でしか会えない
O çok uzağa gitmedi.Nie odszedł daleko.
O çok uzağa gitmedi.Nó không đi đâu xa.
O çok uzağa gitmedi.Non é andato lontano.
O çok uzağa gitmedi.Nu a plecat departe.
O çok uzağa gitmedi.Δεν πήγε κάπου μακρυά.
O çok uzağa gitmedi.Он ушел не навсегда.
O çok uzağa gitmedi..הוא לא הלך רחוק. זה אומר שהוא יחזור בקרוב
O çok uzağa gitmedi.هو لم يذهب إلى مكان بعيد. سيعود قريباً جداً
O da gitmiş ve ondan, Ram'ı 14 sene boyunca uzağa göndermesini istemiş.14年も居ないと ラーマを忘れ去るだろうと
O da gitmiş ve ondan, Ram'ı 14 sene boyunca uzağa göndermesini istemiş.A ona zażądała, żeby wypędzić Rama na 14 lat.
O da gitmiş ve ondan, Ram'ı 14 sene boyunca uzağa göndermesini istemiş.A tak ona šla a řekla mu ať pošle Rámu pryč na 14 let
O da gitmiş ve ondan, Ram'ı 14 sene boyunca uzağa göndermesini istemiş.Då bad hon att Rama skulle sändas iväg i 14 år.
O da gitmiş ve ondan, Ram'ı 14 sene boyunca uzağa göndermesini istemiş.E assim ela pediu-lhe para afastar Rama por 14 anos.
O da gitmiş ve ondan, Ram'ı 14 sene boyunca uzağa göndermesini istemiş.És most jött, és azt kérte, hogy Rámát küldje el 14 évre.
O da gitmiş ve ondan, Ram'ı 14 sene boyunca uzağa göndermesini istemiş.Und sie wünschte sich von ihm, Ram 14 Jahre lang zu verbannen.
O da gitmiş ve ondan, Ram'ı 14 sene boyunca uzağa göndermesini istemiş.אז היא ביקשה שישלח את ראמה לגלות למשך 14 שנה.