Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?遠くに行けると思う？ 絶対 無理だね！
Henüz fazla uzağa gitmiş olamaz!Não pode ter ido demasiado longe!
Henüz fazla uzağa gitmiş olamaz!Nie mógł odejść zbyt daleko.
Henüz fazla uzağa gitmiş olamaz!Non può essere andato troppo lontano!
Henüz fazla uzağa gitmiş olamaz!¡No puede haber llegado muy lejos!
Henüz fazla uzağa gitmiş olamaz!Δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά!
Henüz fazla uzağa gitmiş olamaz!Он не мог далеко уйти!
Her yıl, çiftlik hayvanlarını otlatmak için çok çok uzağa gidiyorlardı. -A každým rokom ľudia brali svoj dobytok ďalej a ďalej na pašu.
Her yıl, çiftlik hayvanlarını otlatmak için çok çok uzağa gidiyorlardı. -A každý rok lidé braly svá hospodářská zvířata dále a dále mimo oblast, aby se napásla.
Her yıl, çiftlik hayvanlarını otlatmak için çok çok uzağa gidiyorlardı. -Każdego roku ludzie wyprowadzali bydło na coraz odleglejsze pastwiska.
Her yıl, çiftlik hayvanlarını otlatmak için çok çok uzağa gidiyorlardı. -Y cada año, la gente tomó su ganado más lejos y más lejos lejos a pastar.
Her yıl, çiftlik hayvanlarını otlatmak için çok çok uzağa gidiyorlardı. -Кожного року люди випасали свою худобу все далі і далі від дому.
Her yıl, çiftlik hayvanlarını otlatmak için çok çok uzağa gidiyorlardı. -כל שנה אנשים לקחו את המקנה שלהם למרעה יותר ויותר רחוק.
Her yıl, çiftlik hayvanlarını otlatmak için çok çok uzağa gidiyorlardı. -و كل عام , أخذ الناس مواشيهم أبعد و أبعد من ذلك لترعاها.
Her yıl, çiftlik hayvanlarını otlatmak için çok çok uzağa gidiyorlardı. -何千年も離れ離れになっていた集団が土地や労働者、交易品を 探す旅の途中で接触するようになりました。
Hey oradaki! Çocukla konuşmana bakılırsa biraz uzağa gidiyorsunuz.Hei kamu! sepertinya kau telah berbicara yang berlebihan pada anak itu.
Hey oradaki! Çocukla konuşmana bakılırsa biraz uzağa gidiyorsunuz.거 참, 아이를 상대로 말이 지나치구만!
Hey oradaki! Çocukla konuşmana bakılırsa biraz uzağa gidiyorsunuz.Έι εκεί!Φαίνεται πως είσαι υπερβολική<br /> στο τρόπο που μιλάς στο παιδί.
Hey oradaki! Çocukla konuşmana bakılırsa biraz uzağa gidiyorsunuz.Эй, не сильно ли ты прегибаешь разговаривая с ребенком.
Hey oradaki! Çocukla konuşmana bakılırsa biraz uzağa gidiyorsunuz.هيه انتي !! يبدو انك تبالغين بطريقة كلامك مع هذه الطفله
Hey oradaki! Çocukla konuşmana bakılırsa biraz uzağa gidiyorsunuz.おじいさん！
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,A neujde ani dva metry, otočí se, usměje a dodá:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Caminó unos metros, se dio vuelta y dijo:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,După ce s-a depărtat cam 6 metri, s-a întors, mi-a zâmbit și a spus:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Ela afasta-se cerca de dois metros, vira-se, sorri e diz:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Elle s"éloigne de quelques mètres, elle se retourne, elle me sourit et elle dit,
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Hon går fem meter, vänder sig om, ler och säger,
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Keď bola asi dva metre odo mňa, obrátila sa, usmiala a povedala:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,몇 발자국 가다가 돌아서서 미소를 지으며
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Pár lépés után megfordult és mosolyogva azt mondta:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Po chwili się odwróciła i z uśmiechem dodała:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Sau khi đi được vài bước, cô ấy quay lại và cười nói,
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Setelah berjalan sejauh 6 kaki, dia berbalik dan tersenyum, dan berkata
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Si allontana di un paio di metri, si gira, sorride e dice
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Und als sie zwei Meter entfernt ist, dreht sie sich um, lächelt und sagt:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Ze is ongeveer twee meter ver als ze zich omdraait, glimlacht en zegt:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Στα 3 μέτρα σταματά πάλι και γυρνά και μου λέει με χαμόγελο,
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Вона відійшла на кілька метрів, повернулася до мене, усміхнулася і додала:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,И тя извървя два метра, обърна се, усмихна се, и каза:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,Она отошла на два метра, повернулась ко мне, улыбнулась и добавила:
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,אחרי שני מטרים היא הסתובבה וחייכה, ואמרה,
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,وكانت على بعد 6 أقدام بعيدا عني عندما أستدارت وأبتسمت لي وقالت
İki metre uzağa gitti, arkasına döndü ve gülümseyerek dedi ki,「言い忘れたけど-
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Al Capitán América le falló el aterrizaje por 40 km.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Aqui o Capitão América falhou a aterragem em 40 Kms.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.A szuperpilóta 26 mérfölddel túlrepült! Honnan tudja?
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Bolj ali manj.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Capitaine America s'est planté de 42 km.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Capitan America č atterrato 40 km pių lontano.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Căpitanul America, de faţă, a ratat aterizarea cu 40km.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Captain America ist über 26 Meilen am Ziel vorbeigedonnert.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Cơ trưởng Hoa Kỳ xịn đã đáp chệch 20 m. -Sao anh biết điều đó?
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Kapitan Ameryka spudłował o 26 mil.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi."Kaptajn Amerika" her fløj 42 km for langt.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Kapten Amerika ini melalui posisi pendaratan 26 batu.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi."Kapten Amerika" missade med 42 km.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi. - Lanet olsun, nasıl anladın?Ten frajer se netrefil o 40 kilometrů.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi. - Lanet olsun, nasıl anladın?لقد هبطنا على بعد 26 ميل من الموقع المحدد كيف تعلم هذا ؟
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Onze held is 40 kilometer te ver geland.
- Kaptan Amerika, bizi hedeften 42 km uzağa indirdi.Ο "Κάπταιν Αμέρικα" πήδηξε κάπου 26 μίλια.