Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.De kom dock inte så långt, såklart.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Evident, nu au ajuns foarte departe.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Ils ne sont pas allés très loin, évidemment.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.분명한 건 파리가 멀리 가진 못했다는 겁니다.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Mereka tidak terbang terlalu jauh.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Não voaram para muito longe, obviamente.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.No llegaron muy lejos, obviamente.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Non andarono molto lontano, ovviamente.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Oczywiście, nie odlatywały zbyt daleko.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Sie kamen offensichtlich nicht sehr weit.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Thực ra thì cũng không xa lắm đâu, dĩ nhiên rồi.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Veľmi ďaleko sa prirodzene nedostali.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Ze kwamen vanzelfsprekend niet ver.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Zjevně neodletěla nijak daleko.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Очевидно, не стигат много далеч.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.Понятно, не очень далеко.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.ברור שהם לא התרחקו הרבה.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.لم يذهبوا بعيداً , بالطبع .
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.最初の一歩を私たちが始めたことにより、
Gidelim. Sanki millerce yol almışız gibi. Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Chodźmy.
Gidelim. Sanki millerce yol almışız gibi. Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Chúng ta hãy đi.
Gidelim. Sanki millerce yol almışız gibi. Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Lad os komme i gang.
Gidelim. Sanki millerce yol almışız gibi. Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Låt oss komma igång.
Gidelim. Sanki millerce yol almışız gibi. Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Mari kita pergi.
Gidelim. Sanki millerce yol almışız gibi. Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Mennään menossa.
Gidelim. Sanki millerce yol almışız gibi. Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Tak ideme na to.
Gidelim. Sanki millerce yol almışız gibi. Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Ας προχωρήσουμε.
Gidelim. Sanki millerce yol almışız gibi. Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Давайте идти.
Gidelim. Sanki millerce yol almışız gibi. Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Давайте йти.
Gilraen! Uzağa gitmeyeceğim !Gilraen! <i>Nem megyek messzire.</i>
Gilraen! Uzağa gitmeyeceğim !Gilraen!
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Ako sa teda vzďaľujete od Slnka, stáva sa to viac a viac efektívnym.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Also wenn Sie weiter hinausgehen, weg von der Sonne, das wird mehr und mehr leistungsfähig.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Deci, cu cât te îndepărtezi de Soare, metoda devine din ce în ce mai puternică.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Dès que vous vous éloignez du Soleil, le reflet devient de plus en plus puissant.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Hoe verder je van de zon weg gaat, hoe sterker dit effect wordt.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Im dalej od Słońca, tym metoda ta staje się potężniejsza.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.그러니, 태양으로부터 멀리 떨어질수록 이 방법은 더욱 강력한 방법이 될 것입니다.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Piú ci si allontana dal sole piú il metodo diventa potente.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Por lo que cuanto más te alejas del Sol, esto se hace más y más potente.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Takže čím dál od Slunce, tím silnější to je.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Tehát ahogy távolodunk a Naptól, ez egyre erősebb és erősebb lesz.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.Vì thế khi bạn đi càng xa mặt trời, thì điều này càng rõ nét.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.И като отивате по-далеч от Слънцето, това става все по-силно.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.И по мере отдаления от Солнца эта особенность проявляется все сильнее и сильнее.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.כך ככל שאתה מתרחק מהשמש, זה נהיה יותר ויותר חזק.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.لذلك فكلما ابتعدت عن الشمس هذه الطريقة تصبح فعالة أكثر
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.反射光は強力になります つまり -- 天体望遠鏡を使って地球からこれらの生物を見れるのです
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?Beh, non arrivereste lontano nuotando nell'aria, no?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?Bueno, no llegarías muy lejos nadando en el aire, ¿no?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?Eh bien, vous n'iriez pas très loin en nageant dans l'air, n'est-ce pas ?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?Ei bine, nu ați ajunge prea departe înotând în aer, nu-i așa?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?Ihr würdet nicht sehr weit kommen, wenn ihr durch die Luft "schwimmt", oder?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?음, 아마 여러분은 공기중에서 수영하면서 아주 멀리는 못갈거에요, 그렇죠?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?Ne bi prišli prav daleč, če bi plavali po zraku, kajne?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?Nie zalecielibyście zbyt daleko, pływając w powietrzu, prawda?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?Вы бы не продвинулись очень далеко, паря в воздухе, не так ли?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?ובכן, לא תגיעו רחוק על ידי שחיה באויר, נכון?
Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?لن تذهب بعيداً لكن بالسباحة في الهواء.. هل تذهب بعيدا؟