Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.Je namierený smerom od obrazovky, namiesto toho aby smeroval na ňu.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.화면을 가리키고 있다기보다는, 화면 너머를 가리키고 있죠.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.Namesto, da bi ga usmeril proti zaslonu, je v bistvu obrnjen stran.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.Quindi punta dal display in fuori, piuttosto che verso il display.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.Tak, že míří pryč od displeje, raději než k displeji.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.Tehát inkább a képernyő felől néz, mintsem a képernyő felé.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.Và để nó hướng ra phía trước màn hình, thay vì hướng về phía màn hình.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.Δείχνει μακριά από την οθόνη, αντί να δείχνει προς την οθόνη.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.Так що він, швидше, показує від екрану, ніж на нього.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.Той сочи по-скоро в обратна посока на екрана, отколкото да сочи към екрана.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.כך שהוא יצביע לכיוון ההפוך מהמסך, במקום שיצביע לכיוון המסך.
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة
Ekrana işaret etmek yerine ekrandan uzağa işaret ediyor.画面からこちらに向けるようにします こうすると何が面白いかというと
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.Emeka ed io ne abbiamo discusso. Dobbiamo liberarci dalla cosiddetta "maledizione delle risorse".
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.I Emeka i ja dyskutowaliśmy o tym. Musimy zapomnieć o tzw. "przekleństwie towarów".
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.이메카와 전 이점에 대해 토론을 했었습니다. 우리는 소위 "상품의 재앙"이라는 것을 벗어나야 합니다
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.S Emekom sme o tom viackrát diskutovali. Musíme sa vzdať takzvaného "prekliatia komodít".
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.Und Emeka und ich haben darüber diskutiert. Wir mussten von dem so genannten "Ressourcenfluch" abkommen.
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.С Емека сме водили дискусии. Трябва да се откъснем от това, което се нарича "проклятието на стоките".
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.У нас были дискуссии с Эмекой на эту тему. Мы должны отойти от того, что называется "проклятием ресурсов".
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.ולאמקה ולי היו כמה דיונים על כך עלינו להתרחק ממה שנקרא "קללת המוצרים"
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.وقد ناقشنا هذا إيميكا وأنا. علينا أن نبتعد عن ما يسمى "لعنة السلع."
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.いわゆる「商品の悪口」は止めるべきです 石油についてでもなく、商品についてでもないのです
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Ano, ale v takové džungli člověk za tři hodiny daleko nedojde..
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Da, dar trei oră nu te lua de departe în această junglă.
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez. Haydi. Devam edelim.Sembra che siamo arrivati miglia.
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez. Haydi. Devam edelim.يبدو كما لو لقد قطعنا ميلا.
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez. Haydi. Devam edelim.うん、でも三時間 このジャングルではるかにお連れしていません。
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez. Haydi.Igen, de három óra nem veszi meg messze ebben a dzsungelben.
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez. Haydi.Ja, aber in drei Stunden kommt man im Dschungel nicht weit.
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Ja, ampak tri ure ne boste vzeli daleč v tej džungli.
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Ja, maar drie uur niet ver nemen u in deze jungle.
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Oui, trois heures ne vous mènent pas loin dans cette jungle
Evet ama bu ormanda üç saat seni fazla uzağa götürmez.Да, но три часа не ви отведе далеч в тази джунгла.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Ak sa pozriete na galaxiu, pohybuje sa smerom od nás.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Alam semesta bukan hanya memuai. Jika Anda melihat pada galaksi, galaksi itu menjauh.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Az univerzum nem csak tágul. Ha megnézik a galaxist, tágul.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Das Universum dehnt sich nicht nur aus. Wenn man sich die Galaxie betrachtet, entfernt sie sich.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.El Universo no sólo se está expandiendo. Si miramos una galaxia, se está alejando.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Het heelal dijt niet alleen uit. Als je kijkt naar een melkwegstelsel, dan gaat het van ons weg.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.우주가 단순히 팽창만 하는것이 아니라는 겁니다. 은하계를 바라보면 그것이 우리로 부터
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.L'univers n'est pas seulement en expansion. Si vous regardez la galaxie, elle s'éloigne.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.L'universo non si sta solo espandendo. Se date un'occhiata alla galassia, se ne sta andando.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Nu doar se extinde. Dacă te uiţi la o galaxie, se îndepărtează.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.O universo não se está a expandir. Se olharem para a galáxia, está a afastar-se.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Universet udvider sig ikke kun. Hvis man ser på galaksen, bevæger den sig væk.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Universum inte bara expanderar. Om du ser på galaxen, den rör sig bort.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Vesmír se nejen rozpíná. Pokud se podíváte na galaxii, pohybuje se pryč.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Vesolje se ne samo širi. Če pogledate galaksije, se oddaljujejo.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Vũ trụ không chỉ đang phình ra. Nếu bạn nhìn thiên hà này, nó đang di chuyển ra xa.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Wszechświat nie tylko się rozszerza. Patrząc na galaktyki widzimy, że się oddalają.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Το σύμπαν δεν διαστέλλεται απλώς. Αν κοιτάξεις το γαλαξία, απομακρύνεται.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Вселената не само се разширява. Ако се вгледате в галактиката, тя се отдалечава.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.Вселенная не только расширяется. Если вы посмотрите на галактику, - она удаляется.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.היקום אינו רק מתפשט. אם מסתכלים על גלקסיה, היא מתרחקת מאיתנו.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.الكون لا يتمدد فحسب. إذا نظرت إلى المجرة، فإنها تتحرك مبتعدة.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.銀河を見ると遠ざかっています でも10億年後に再び見たら
Fazla uzağa gidemezdi.Ele não teria ido muito Longe.
Fazla uzağa gidemezdi.Не би могъл да отиде далеч.