O kendini öldürmek üzereydi.She was on the verge of killing herself.
O, uzun bir hayat yaşamayacak.He won't make it to old age.
O, uzun ömürlü olmayacak.He won't live a long life.
Tasmanya 40 derece güney enlemi üzerindedir.Tasmania is on the 40 degrees South latitude.
Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.That child was left in the sun too long.
Çevrenin uzunluğunu nasıl çıkarırsınız? Ben unuttum.How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
Büyükannemi ziyaret edeli uzun zaman oldu.It's been a long time since I visited my grandmother.
Lütfen,bana şekeri uzatır mısın?Please pass me the sugar.
Lütfen bana şekeri uzat.Please pass me the sugar.
Önemli! Yukarıdaki cümleye çeviri eklemek üzeresiniz.Important! You are about to add a translation to the sentence above.
Lokanta duraktan uzaktı.The restaurant was far from the station.
O sırt üstü uzandı.He laid on his back.
Planlarını mahvettiğim için üzgünüm.I'm sorry to spoil your plans.
O kadar uzun sürmez.It won't take so long.
Uzun kalmayı planlıyor musun?Do you plan to stay long?
Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Tuzu uzatır mısınız?Could you pass the salt?
Uluslararası uzay istasyonu inanılmaz bir mühendislik başarısıdır.The international space station is an amazing feat of engineering.
Lütfen bana biberi uzatır mısın?Could you please pass me the pepper?
Böylesine hoş bir sürprizle karşılaştığımdan beri uzun zaman oldu.It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
Uzun ve düzgün yaşa.Live long and prosper.
Bayan Klein 80 yaşın üzerinde, ama hâlâ çok aktif.Mrs Klein is over 80, but she's still very active.
Buradan uzak değil.It's not far from here.
Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.That's the best news I've heard in a long time.
O, ormanda uzun yürüyüşlerden zevk alır.He takes pleasure from long walks in the woods.
Ben sadece söylediğim için gerçekten üzgün olduğumu sana söylemek istedim.I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.
Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
Anahtarlar masanın üzerinde.The keys are on the table.
Çim üzerinde ve yerde oturuyorlar.They are sitting on the lawn and the ground.
Dedem doğum günü pastası üzerindeki 97 tane mumu üfledi.My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Onlar beni biraz daha uzun süre kalmaya ikna etti.They talked me into staying a little longer.
Üzgünüm tatlım, hala ofiste çakılıp kaldım.Sorry honey, I'm still stuck at the office.
Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı.Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.
Ben ekonomi dalında uzmanlaşıyorum.I'm majoring in economics.
Sözü uzatma. Sorumu yanıtlamanı istiyorum.Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Senin ne kadar uzun boylu olduğunu hatırlamıyorum.I don't remember how tall you are.
Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar.The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Uzun zaman önce terkedilmiş küçük kasaba zamanla donmuş gibi görünüyor.The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
O, kızkardeşinden daha uzun.She is taller than her sister.
Ne mutluluk ne de üzüntü sonsuza kadar sürebilir.Neither joy nor sorrow can last forever.
Sorularınız varsa, uzaktan sorun.If you have questions, ask away.
Ben bir seferinde bir adamın çıplak ayakla sıcak kömürlerin üzerinde yürümesini gördüm.I once saw a man walk barefoot over hot coals.
Yavru köpek çok üzgün gözlerle ona baktı.The puppy looked at her with very sad eyes.
Lütfen dilini dışarı uzat.Please stick out your tongue.
Uzay gizemlerle doludur.Space is full of mysteries.
Uzay gizemlerle dolu.Space is full of mysteries.
O, kesinlikle kırk yaşın üzerindedir.She is certainly over forty.
O, açıkça kırkın üzerinde.She is clearly over forty.
Vazodan bir çiçek aldı ve bana uzattı.She took a flower from the vase and held it out to me.
Nasılsın? Uzun süredir seni görmedim!How are you doing? I haven't seen you in ages!
Onun yüzüne tokat atmak yerine, ona tükürdü ve aşağılayarak uzaklaştı.Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
Bir filozofun uzun, beyaz bir sakalı yoksa ben ona güvenmem.If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
Ücretsiz olarak internet üzerinden bir bilgisayardan bilgisayara arama yapabilirsiniz!You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
Geometri uzay bilimi ise, zaman bilimi nedir?If geometry is the science of space, what is the science of time?
Uzay yarışı tarihte heyecan verici bir dönemdi.The space race was an exciting time in history.
Ebeveynler çocuklarını dürüstlük ve sıkı çalışmanın önemi üzerine etkilemeye çalışıyorlar.Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work.
Birçoğu sömürgecilik altında uzun süre baskı ve zorluktan çekti.Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
O kuşların nasıl uçtuğu üzerine çalışma yaptı.He studied how birds flew.
O kuşların uçma şekli üzerine eğitim yaptı.He studied the way birds fly.
Kahretsin. Zaten gelmek üzereyim.Fuck. I'm about to come already.