Tokyo borsasında, aşağı yukarı 450 şirketin hisse senetleri sayaç üzerinde işlem gördü.In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Bizim şehrimiz hava kirliliğinden uzaktır.Our city is free from air pollution.
O günlerde âdet olduğu üzere, genç yaşta evlendi.As was the custom in those days, he married young.
Yoldan uzak durun, lütfen.Keep out of the way, please.
Uzmanlık alanın nedir?What's your specialty?
Ben plandaki ani değişikliğe oldukça üzülmüştüm.I was quite upset at the sudden change in the plan.
Ansızın düşman bombaları üzerimize yağmur gibi geldi.All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
Kabine krizi görüşmek üzere bugün buluşuyor.The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
İki erkekten uzun olanı önce dışarı çıktı.The taller of the two men went out first.
Etinin üzerine biraz tuz koy.Put some salt on your meat.
Günler her gün daha da uzuyor.The days are getting longer every day.
Gün gittikçe uzuyor.The day is getting longer and longer.
Çok uzun süre güneşte kalma.Don't stay in the sun too long.
Japon ithalatının Amerikan tüketici pazarlarına nüfuz etmesi uzun bir zaman aldı.It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
Japonya'da en uzun tünel nerede?Where is the longest tunnel in Japan?
Japonya'da en uzun nehir hangisidir?Which river is the longest in Japan?
Japonya'daki başka hiçbir nehir Shinano kadar uzun değildir.No other river in Japan is as long as the Shinano.
Japon ekonomik sistemi değişmek üzere.The Japanese economic system is about to change.
Kalışımı Pazar gününe kadar uzatmak istiyorum.I'd like to extend my stay through Sunday.
At arka ayaklarının üzerinde yükseldi.The horse rose on its hind legs.
Uzun boylu olmamak bir dezavantaj değil.Not being tall isn't a disadvantage.
Uzun boylu bir çocuk kapıda duruyor.A tall boy is standing at the gate.
Uzun boylu adam evden çıktı.The tall man came out of the house.
Müze ne kadar uzaklıktadır?How far is it to the museum?
Uzakta beyaz bir gemi gördük.We saw a white ship far away.
Lisanssız taksilerden uzak durun.Keep away from the unlicensed taxis.
Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
Uzun saçlı kıza bak.Look at the girl whose hair is long.
O kadar uzun bir konuşma yaptı ki hepimiz sıkıldık.He made such a long speech that we all got bored.
Onun böyle bir fırsatı kaçırması üzücü bir durum.It is a pity that he should miss such a chance.
O tamamen iyileşmeden önce uzun bir süre geçecek.It will be a long time before he has fully recovered.
Hiçbirimiz, onun uzun mesafe yarışı kazanma kararını bilmiyordu.None of us knew his decision to win the long-distance race.
Takımın kaptanı seçilmemesi üzücü.It is regrettable that he was not elected captain of the team.
Onu yatakta uzanırken buldum.I found him lying on the bed.
O benim üzerimde büyük bir etkiydi.He was a great influence on me.
O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
O geldiğinde o parkta uzanıyordu.When he came to, he was lying in the park.
Adam onun yüzüne yumruk attığında o, özür dilemek üzereydi.He was about to apologize when the man punched him in the face.
Yaşadığı yer kasabadan uzaktır.The place where he lives is far from town.
Amerika'ya gitmesinin üzerinden on yıl geçti.Ten years have passed since he went to America.
Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Bu konuda onunla uzlaştım.I compromised with him on the matter.
Uzun süredir onu tanıyor musun?Have you known him for a long time?
Parlak bir gelecek onun önünde uzanıyor.A brilliant future lay before him.
Ona göre, plan mükemmelden uzak.In his opinion, the plan is far from perfect.
Onunla karşılaşma yoksa üzülürsün.Don't cross him or you'll regret it.
Onu, haklı olduğuma ikna etmem uzun bir zaman aldı.It took a long time for me to convince him that I was right.
Raporu ona uzatmak istedim ama unuttum.I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
Masraflar ona ait olmak üzere iyi bir akşam yemeği yedim.I had a good dinner at his expense.
Onun dırdırı onu üzdü.His nagging distressed her.
Onun için üzülmekten kendimi alamadım.I could not help feeling sorry for him.
Onun için üzülmekten başka bir şey yapamıyorum.I cannot but feel sorry for him.
Onun konuşması uzayıp gitti.His speech went on and on.
O, erkek kardeşinden daha uzundur.He is taller than his brother.
Onun İngilizcedeki yeteneği vasatın üzerinde.His ability in English is above average.
İngilizcedeki yeteneği ortalamanın üzerindedir.His ability in English is above average.
Onun konuşması benim üzerimde iyi bir izlenim bıraktı.His speech made a good impression on me.
Onun evi buradan uzakta değil.His house is not far from here.
Onun evi bu mağazadan uzak değildir.His house isn't far from this store.