Doğuda güneş doğmak üzereydi.The sun was on the point of rising in the east.
Taro iki erkekten daha uzun boylu olanıdır.Taro is the taller of the two boys.
Taro, kendi sınıfında herhangi bir çocuktan daha uzun.Taro is taller than any other boy in his class.
Taro, İngilizce kelimeleri ezberlemek üzerinde yoğunlaştı.Taro concentrated on memorizing English words.
Uzlaşmak benim kurallarıma aykırıdır.It's against my rules to compromise.
Uzlaşma ihtimali yok gibi görünüyor.There seems to be no possibility of compromise.
Hacimi hesaplamak için uzunluğu genişlikle ve derinlikle çarp.To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
Sizi beklettiğim için üzgünüm.Sorry to have kept you waiting.
O, ortaya çıkmadan önce, uzun zaman beklemedim.I had not waited long before she turned up.
Mary gelmeden önce, uzun süre beklemedim.I had not waited long before Mary came.
Ay ortaya çıktığında, uzun süredir beklemiyorduk.We had not been waiting long when the moon appeared.
O gelmeden uzun zaman önce değildi.It was not long before she came.
Ne kadar uzun süre beklediysek, o kadar daha sabırsız olduk.The longer we waited, the more impatient we became.
Üniversitede hangi alanda uzmanlaşmayı planlıyorsun?What do you plan to major in in college?
Üniversitede iktisat bölümünde uzmanlaşmayı hiç düşündünüz mü?Have you ever considered majoring in economics at college?
Bizim üniversite istasyondan uzaktır.Our college is far from the station.
Kyoto Osaka'dan ne kadar uzaklıktadır?How far is it from Osaka to Kyoto?
O üzülecek bir şey değildir.It's nothing to get upset about.
Dürüstlüğün uzun vadede ödeme yaptığına seni temin edebilirim.I can assure you that honesty pays in the long run.
Uzun zaman önce, çoğu insan mevsimler değiştikçe taşınan gruplarda yaşıyordu.A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
Sana önemli bir şey söylemek üzereyim.I'm about to tell you something important.
Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu.It's been ages since I saw you last.
Ben çok üzgünüm.I'm very sorry.
Birisi bize bir miktar üzüm getirdi.Someone has brought us some grapes.
Kim gelirse gelsin, evden uzakta olduğumu söyle.Whoever comes, say I am away from home.
Bu uzak köyde hiç kimse asla bizi görmeye gelmez.Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
Uzun lafın kısası, o kovuldu.To make a long story short, he was fired.
Mermi dizin üzerine girdi.The bullet entered above the knee.
Saat şöminenin üzerindedir.The clock is above the fireplace.
Ayın dünyadan uzaklığını hesaplayabilir misin?Can you compute the distance of the moon from the earth?
Dünya sadece uzayda asılı duran bir küredir.The earth is just a sphere suspended in space.
Ben kasabayı harita üzerinde belirledim.I located the town on a map.
Harita üzerindeki kırmızı daireler okulları gösterir.Red circles on the map mark schools.
Haritayı masaya yayalım ve onun üzerinde konuşalım.Let's spread the map on the table and talk it over.
Harita üzerindeki mavi çizgiler nehirleri gösterir.Blue lines on the map designate rivers.
Ufkun üzerinde ay'ı gördüm.I saw the moon above the horizon.
Göletin üzerinde bir köprü vardır.There is a bridge over the pond.
Geç kaldığım için üzgünüm.I'm sorry I'm so late.
Ben geç kaldığım için üzgünüm, ama yapacak bir sürü işim vardı.I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
Ben geç kaldığım için çok üzgünüm.I'm awfully sorry that I was late.
Çin yemekleri pişirmeye gelince kocam bir uzman.My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
Nakagawa onu aradığımda dışarı çıkmak üzereydi.Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
Günler uzuyor.The days are growing longer.
Şehrin üzerinde bir uçak uçuyor.A plane is flying above the city.
Uzun süredir suskunum.I have been silent for a long time.
Uzun süre otobüs bekledik.We had a long wait for the bus.
O gelmeden önce uzun süre beklemedim.I had not waited long before he arrived.
Biz uzun süre bekledik ama o gelmedi.We waited long, but he didn't turn up.
Beni anlamadan uzun bir zaman önceydi.It was a long time before she understood me.
Uzun etekler modada çok fazladır.Long skirts are very much in fashion.
Uzun etekler çok moda.Long skirts are very much in fashion.
Onun uzun hastalığı onu borçlandırdı.His long sickness ran him into debt.
Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.Many trees died during the long drought.
Uzun zamandır hiç yağmur yağmadı; Aslında, nisan ayının başından beri yağmadı.We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
Uzun süredir seni görmedim. Ara sıra beni görmeye gel.I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
Uzun bir süre burada olabilirsin.You could be here for a long while.
Sana uzun süre yazmadığım için özür dilemeliyim.I must apologize to you for not writing for so long.
Uzun süredir aradığım kitabı buldum.I found the book I had long been looking for.
Uzun süren bir kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.It rained yesterday after it had been dry for a long time.
Uzun süredir seni görmek istiyordum.I have long wanted to see you.