Beyzbol stadyumunun üzerinde büyük bir ışık yayılmıştı.A great light was diffused over the baseball stadium.
İyi bir neden olmadan asla okuldan uzak kalma.Never stay away from school without good cause.
Bazı öğretmenler, öğrencilerinin üzerinde büyük bir etkiye sahiptirler.Some teachers have a great effect on their students.
Üretim tarihi kapak üzerinde gösteriliyor.The date of manufacture is shown on the lid.
Üretim tarihi kapağın üzerinde.The date of manufacture is shown on the lid.
Üretim tarihi kapağın üzerinde yazıyor.The date of manufacture is shown on the lid.
Lütfen hareket etmeden yatakta uzanın.Please lie still on the bed.
Uzi ve Shizuoka'dan gelen çaylar arasında herhangi bir farklılık var mı?Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
Gümrükte uzun kuyruklar olacak.There will be long lines at the Customs.
Uzun zaman önce, genç bir adam vardı.A long time ago, there was a young man.
Uzun zaman önce, küçük bir adada yaşlı bir kral yaşarmış.A long time ago, there lived an old king on a small island.
O şarkıyı uzun zaman önce söylediğimi hatırlıyorum.I remember singing that song long ago.
Tapınağın yanında uzun bir ağaç vardı.There used to be a tall tree near the temple.
Uzun zaman önce küçük bir adada yaşlı bir kral yaşarmış.Long, long ago, there lived an old king on a small island.
Uzun zaman önce köyün birinde yaşlı bir adam yaşarmış.Long, long ago, there lived an old man in a village.
Uzun, uzun zaman önce yaşlı bir adam ve karısı yaşarmış.Long, long ago, there lived an old man and his wife.
Uzun uzun zaman önce güzel bir kız yaşardı.Long long ago, there lived a pretty girl.
Kırmızı bir elbise onun üzerinde iyi görünüyor.A red dress looks good on her.
Bebek uzun süredir ağlıyordu.The baby has been crying for a long time.
Bebek ufacık elini uzattı.The baby held out his tiny hand.
Pulun üzerini imzalayın.Sign across the stamp.
Geçen haftanın toplantısı bu yıl yaptığımız en uzun toplantıydı.Last week's meeting was the longest we have had this year.
Tahminimce bizim öğretmen elli yaşın üzerinde.I guess our teacher is over fifty years old.
Öğretmen sonuçtan memnun olmaktan uzaktı.The teacher was far from satisfied with the result.
Öğretmenimiz dakikliğin önemi üzerinde durdu.Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
Öğretmen her kağıt üzerine kısa bir yorum yazdı.The teacher put a short comment on each paper.
Bir uzmana göre, ne dağcılık ne de kayakçılık tehlikelidir.According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
Uzmanlardan oluşan bir kurul planı tartıştı.A panel of experts discussed the plan.
Nehrin üzerine bir köprü yapıldı.A bridge was built across the river.
Nehrin üzerine bir köprü yapıyorlar.They're constructing a bridge over the river.
Nehrin uzak kıyısında bir sürü çöp var.There's a lot of trash on the far bank of the river.
Savaşlarda ölen tüm insanları düşündüğümde üzülüyorum.I feel sad when I think about all the people who die in wars.
Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.Misery and sorrow accompany war.
Gemi ile gitmek arabayla gitmekten daha uzun sürüyor.Traveling by boat takes longer than going by car.
Büyükbabam seksen yaşın üzerindedir fakat o iyi bir yürüyücüdür.My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
Sendika ve şirket yeni bir sözleşme üzerinde anlaşma sağladılar.The union and the company have come to terms on a new contract.
Sendika üzerine yaptırımlar uygulanması uygunsuz.It is improper to impose sanctions upon the union.
Her iki taraf birbirleriyle uzlaşmak zorundaydı.Both sides had to compromise with each other.
Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.It was a long war because neither side would give in.
Araştırma ekibi onu uçurumun dibinde uzanırken buldu.The search party found him lying at the foot of a cliff.
Uzun bir hikayeyi kısalttığı için, kovuldu.To cut a long story short, he was fired.
Üzgünüm sana daha erken yazamadım.I'm sorry I couldn't write to you sooner.
Eve erken geldiğin kadar uzun gidebilirsin.You may go as long as you come home early.
Hızlı yürüyemem, ama uzun süre yürüyebilirim.I can't walk fast, but I can walk for a long time.
Erken kalkan uzun yaşar.One who keeps good hours will live long.
Erken kalkanlar uzun yaşarlar.Those who keeps early hour will live long.
Elini pencerenin dışına uzatma.Don't stick your hand out of the window.
Çİmin üzerinde don var.There is frost on the grass.
Bu uzun ısrarlı bir çaba gerektirecek.This is going to require a long steady effort.
Oğlun şimdiye kadar oldukça uzun olmalı.Your son must be quite tall by now.
Oğlum şimdi benim kadar uzun boylu.My son is now as tall as I am.
Köylülerin çevre üzerine yaptıkları tartışma oldukça hararetliydi.The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
Bu köye giden uzun bir yoldur.It is a long way to the village.
Başkalarının söyledikleri hakkında üzülme.Don't worry about what others say.
Birçok televizyon programı çocuklar üzerinde kötü etkiye sahiptir.Many TV programs have a bad influence on children.
Çok sayıda destek mektubu üzgün kalbimi rahatlattı.Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
Büyük olasılıkla, bir hafta uzak kalacaklar.In all likelihood, they'll be away for a week.
Güneş batmak üzereydi.The sun was about to set.
Güneş doğmak üzere.The sun is about to rise.
Güneş batmak üzeredir.The sun is about to set.