Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Dokiaľ som nebol snížený, blúdil som; ale teraz ostríham tvoju reč.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Ennenkuin minut nöyryytettiin, minä eksyin, mutta nyt minä noudatan sinun sanaasi.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.For jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit Ord.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Før jeg blev ydmyket, fór jeg vill; men nu holder jeg ditt ord.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Förrän jag fick lida, for jag vilse, men nu håller jag mig vid ditt tal.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Minekelõtte megaláztattam, tévelyegtem vala; most pedig vigyázok a te szódra.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Pierwej niżem się był uniżył, błądziłem; ale teraz wyroku twego przestrzegam.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Pînă ce am fost smerit, rătăceam; dar acum păzesc Cuvîntul Tău.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Preden sem bil ponižan, sem zahajal v zmote, sedaj pa izpolnjujem govor tvoj.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Prima di essere umiliato andavo errando, ma ora osservo la tua parola
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Prvé než jsem snížen byl, bloudil jsem, ale nyní výmluvnosti tvé ostříhám.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Sebelum dihukum, aku menyimpang, sekarang aku berpegang pada perintah-Mu
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Trước khi chưa bị hoạn nạn, thì tôi lầm lạc; Nhưng bây giờ tôi gìn giữ lời Chúa.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Trước khi chưa bị hoạn_nạn , thì tôi lầm_lạc ; Nhưng bây_giờ tôi gìn_giữ lời Chúa .
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Voordat ik in moeilijkheden kwam, dwaalde ik vaak van U af. Maar nu houd ik mij alleen nog aan wat U zegt.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Πριν ταλαιπωρηθω, εγω επλανωμην αλλα τωρα εφυλαξα τον λογον σου.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Преди да бях наскърбен аз заблуждавах; Но сега държа Твоето слово.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.טרם אענה אני שגג ועתה אמרתך שמרתי׃
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.قبل ان أذلل انا ضللت. اما الآن فحفظت قولك.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.我 未 受 苦 以 先 、 走 迷 了 路 ． 現 在 卻 遵 守 你 的 話
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.我 未 受苦 以 先 、 走 迷了路 ． 現在卻 遵守 你 的 話
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:그러면 저는 2시간마다 일어나서 우는
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:「2時間ごとに泣いて起きる」とね
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:Et je leur répond que je dors comme un bébé:
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum: Her iki saatte bir ağlayarak uyanıyorum.Digo-lhes que durmo que nem um bebé: acordo a chorar de duas em duas horas.
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum: Her iki saatte bir ağlayarak uyanıyorum."Dormo con un bimbo ... ... mi sveglio ogni due ore piangendo."
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum: Her iki saatte bir ağlayarak uyanıyorum.Ik slaap als een baby: ik word elke paar uur wakker.
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum: Her iki saatte bir ağlayarak uyanıyorum.Şi le spun că dorm ca un bebeluş: mă trezesc plângând odată la două ore.
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum: Her iki saatte bir ağlayarak uyanıyorum.Y yo les digo que duermo como un bebe, y me levanto llorando cada dos horas.
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum: Her iki saatte bir ağlayarak uyanıyorum.Скажу їм, що сплю, як немовля: я прокидаюся з плачем кожних дві години.
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:Otóż śpię jak dziecko, budząc się z płaczem co 2 godziny.
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:Saya berkata saya tidur seperti bayi.
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:Und ich sagen denen, dass ich wie ein Baby schlafe:
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:Và tôi nói với họ là tôi ngủ như em bé.
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:А аз им казвам, че спя като бебе.
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:И я говорю им - что я сплю как ребенок:
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:ואני אומר להם שאני ישן כמו תינוק:
Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:واقول لهم اننى انام كطفل صغير:
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Alors avec tout ça et le fait que je suis sérieusement névrosée, comment est-ce que j'arrive à dormir?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Angesichts all dessen und angesichts meines neurotischen Wesens, wie kann ich denn überhaupt schlafen?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Así que, dado esto y lo neurótica que soy, ¿cómo puedo conciliar el sueño?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Biorąc to wszystko i moją nerwicę pod uwagę jak w ogóle udaje mi się zasnąć?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Deci, date fiind toate astea plus faptul că sunt teribil de neurotică, cum reușesc să dorm?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Gezien dat alles en gezien hoe vreselijk neurotisch ik ben, hoe kan ik rustig slapen?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Jadi mengingat semua itu dan betapa saya cepat gelisah, bagaimana mungkin saya bisa tidur?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?그것들 모두를 고려해볼 때, 그리고 제가 얼마나 노이로제적인가 고려해볼 때, 제가 어떻게 잠을 잘 수 있겠나요?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Szóval adva mindez, plusz mennyire aggódós vagyok, egyáltalán hogyan tudok aludni?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Takže, pri tomto a mojej neurotickosti, ako vôbec môžem kľudne spať?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Với tất cả những điều ở trên, và sự thật là tôi hơi bất thường, sao tôi có thể ngủ ngon được cơ chứ?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Учитывая все вышеперечисленное и то, какой я невротик, как я умудряюсь спокойно спать?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?אז בהינתן כל זה, וברמת הנוירוטיות שלי, איך אני בכלל מצליחה לישון?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار .. كيف يمكنني أن أنام قريرة العين ..
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?寝付くことができないなんて？ 私は脳に回復力があることを
Burada Alaska'ya giden uçakta uyuyorum.Aquí estoy yo durmiendo en el avión, camino a Alaska.
Burada Alaska'ya giden uçakta uyuyorum.Đây là tôi đang ngủ trên chuyến bay tới Alaska.
Burada Alaska'ya giden uçakta uyuyorum.Hier sieht man mich, wie ich im Flugzeug auf dem Weg nach Alaska schlafe.
Burada Alaska'ya giden uçakta uyuyorum.Hier slaap ik op het vliegtuig op weg naar Alaska.
Burada Alaska'ya giden uçakta uyuyorum.Iată-mă dormind în avionul spre Alaska.