O hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Ben sadece bana vahyolunana uyuyorum." De ki: "Kör ile gören bir olur mu?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Siz, sadece zanna uyuyorsunuz ve siz sadece saçmalıyorsunuz."You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars."
Bu zalimler, inananlara "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
Onların bu konuda bir bilgisi yok; sadece zanna uyuyorlar. Kesin olarak onu öldürmediler.They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
De ki: "Ben, ancak Rabbimden bana vahyedilene uyuyorum."Say: "I follow only what my Lord reveals to me."
Hatta zalimler, "Siz, büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz," dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
Sana cevap vermezlerse bil ki sadece kuruntularına uyuyorlar.Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts.
Ben, ancak bana vahyedilene uyuyorum.I only follow what is revealed to me.
Onlar sadece sanıya uyuyorlar ve onlar sadece saçmalıyorlar.They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.
Ve size, ben bir meleğim de demiyorum. Ben sadece bana vahyolunana uyuyorum."So do you not think?”
Size 'Ben meleğim' de demiyorum. Ben sadece bana vahyolunana uyuyorum."And I say not to you, "I am an angel"; I only follow what is revealed to me.
Ben, ancak bana vahyedilene uyuyorum. Ben apaçık bir uyarıcıdan başka bir şey değilim."I only follow what is revealed to me; I am only a clear warner.'
O hususta kesin bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.For surely; they killed him not [i.e.
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.While they have no knowledge thereof.
Yalnızca sanıya uyuyorlar. Sanı ise haktan hiçbir şey kazandırmaz.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise hiç şüphesiz hakikat bakımından bir şey ifade etmez.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Sadece zanna uyuyorlar. Onu kesinlikle öldürmediler.'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)]:
Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise, şüphesiz hakikat bakımından birşey ifade etmez.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Onların bu konuda bir bilgisi yok; sadece zanna uyuyorlar.For surely; they killed him not [i.e.
Onlar ancak zanna uyuyorlar ve onlar sadece tahminde bulunup saçmalıyorlarThey follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
Ben sadece bana vahyolunana uyuyorum."I only follow what is revealed to me.'
Onlar, sadece sanıya, bir de nefislerin hoşlandığı şeylere uyuyorlar.They follow but a guess and that which (they) themselves desire.
Onlar ancak zanna ve nefislerinin arzusuna uyuyorlar.They follow but a guess and that which (they) themselves desire.
Onlar yalnız zanna ve nefislerin sevdasına uyuyorlar.They follow but a guess and that which (they) themselves desire.
Sadece zanna uyuyorlar.All that they knew about it was mere conjecture.
Onların bu konuda hiçbir bilgisi yoktur. Yalnızca sanıya uyuyorlar.They only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the Truth.
Zira onlar, ALLAH'ın indirdiğini beğenmiyenlere, "Bazı konularda size uyuyoruz," demişlerdi.because they say to those who abhor what God has revealed, "We will obey you in some matters."
arama kriterine 0 şehir uyuyor0 cities match search criteria
@msheshtawy: Ben uyuyorken biri uygulamaya tıklamış.@msheshtawy: Someone clicked on the application while i was asleep.
Ali Star Grimason, müşteriler arasında çıkan tartışma alevlendiği sırada bebek arabasında uyuyordu.Alistair Grimason was asleep in his pram when an argument between customers turned violent.
SETimes: Makedonya GRECO'nun yönlendirici ilkelerine ne ölçüde uyuyor?SETimes: What are your perceptions regarding Macedonia’s responsiveness to GRECO guiding principles?
Hükümet de bu tavsiyeye uyuyor gibi görünüyor.It would appear the government is heeding that advice.
Belediye başkanı "Yasalara uyuyoruz ve bu topluma düzen getiriyoruz." dedi."We are observing the law and we are putting order in this community," Chereches said.
Kalküta, Batı bengal, Hindistan 'da geceleyin uyuyor.Sleeping at night in Kolkata, West Bengal, India.
Aynı zamanda en sevdiği şarkı, bu yüzden de uyuyor.”[3]It's also his favorite song so it fits."[7]
Şekib gündüz vakti uyuyor, personeli ABD yetkilileriyle ilgileniyordu.Shekib slept in the daytime, and so his staff dealt with U.S. officials.
Ek olarak, yalnızca belirli hesaplar veya tanımlayıcılarla ilgili taleplere uyuyoruz.In addition we only ever comply with orders for requests about specific accounts or identifiers.
"Ey Sokrates" dedi, "uyandın mı yoksa uyuyor musun?""O Socrates", he said, "have you woken up, or are you sleeping?"
1830'a kadar süren muhafazakar siyasi iklim, Cauchy'ye mükemmel bir şekilde uyuyordu.The conservative political climate that lasted until 1830 suited Cauchy perfectly.
1599'da bedeni hala bozulmamış halde, uyuyormuş gibi bulunmuştur. [1]In 1599, her body was found still incorrupt, seeming to be asleep.[1]
Bebek gibi uyuyor.Er schläft wie ein Baby.
Kedi masanın üzerinde uyuyor.Die Katze schläft auf dem Tisch.
Uyuyor musun?Schläfst du?
Şapka ona mükemmel bir şekilde uyuyor.Der Hut steht ihr perfekt.
Lambayı yakamam. Bebek uyuyor.Ich kann das Licht nicht einschalten. Der Säugling schläft.
Köpek uyuyor.Der Hund schläft.
Tom hâlâ uyuyor mu?Schläft Tom noch?
Herkes uyuyordu.Alle haben geschlafen.
Konuklar bu odada uyuyor.Die Gäste schlafen in diesem Zimmer.
Hâlâ uyuyor musun?Schläfst du noch?
Arkadaşın hâlâ uyuyor mu?Schläft dein Freund noch?
Gece nasıl uyuyorsun?Wie schläfst du des Nachts?
Uyuyor olsamda uyanık olsamda, ben hep seni düşünüyorum.Ob ich schlafe oder wach bin, ich denke stets an dich.
Saat 23’te uyuyorum.Ich schlafe um 23 Uhr.
Yanni sadece emirlere uyuyordu.Janni hat nur Befehle befolgt.
Yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!” ...........Schließlich schläft er ein (oder stellt sich schlafend?).
Gündüzleri uyuyor, geceleri romanını tamamlamak için çalışıyordu.Sie arbeitete nachts und schrieb tagsüber an ihrem ersten Roman.
Bizim kriterlerimize uyuyor.Im Kampf um unsere Grundsätze.
Buralarda uyuyorum ama mutluyum uyuyorum'' dedi.Ich bin in sie verliebt... ich schlafe immer bei ihr und wir leben sehr gut zusammen."