Beşikte uyuyan bebeğe bak.Look at the baby sleeping in the cradle.
Beşikte uyuyan sevimli bebeğe bak.Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
Mary yanında uyuyan bir kediyle okuyordu.Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
Yatakta uyuyan bir çocuk bir melek gibi görünüyor.A boy sleeping in bed seems to be an angel.
John uyuyan bebeği uyandırmamaya çalıştı.John tried not to wake the sleeping baby.
Uyuyan bir köpek gördüm.I saw a sleeping dog.
Uyuyan çocuğu uyandırma.Don't wake up the sleeping child.
Gündüz uyuyan ve gece çalışan bazı insanlar vardır.There are some people who sleep in the daytime and work at night.
Japonlara göre, tek başına uyuyan bir Amerikan bebeği yalnız görünüyor.To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
Bebek arabasında uyuyan bebek, bir melek kadar sevimli.The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
O, kanepede uyuyan çocuğun üzerine battaniye örttü.She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
Uyuyan bir aslanı uyandırma.Wake not a sleeping lion.
Uyuyan bebeği uyandırmamaya dikkat et.Take care not to awake the sleeping baby.
Uyuyan yılanı uyandırmak iyi değildir.It's not good to wake a sleeping snake.
Uykunun sonunda uyuyan uyanır.At the end of the sleep the dormant awakes.
Uyuyan bir çocuk melek gibidir.A sleeping child is like an angel.
Masanın üzerinde uyuyan bir İran kedisi vardı.There was a Persian cat sleeping on the table.
Sarı sandalyenin üzerinde uyuyan bir siyah kedi var.There's one black cat sleeping on the yellow chair.
Annemin halısında uyuyan üç köpek var.There are three dogs sleeping on mum's carpet.
Yatakta uyuyan iki kedi var.There are two cats sleeping on the bed.
Uyuyan bir kediyi uyandırmamalıyız.We must not wake a sleeping cat.
Ben geç uyuyan biriyim.I'm a late sleeper.
Tom uyuyana kadar beklemem gerekti.I had to wait until Tom was asleep.
Mary çocuğu uyuyana kadar bekliyordu.Mary had been waiting till her child fell asleep.
Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan kendini alamadı.Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan vazgeçemedi.Mary could not stop looking at the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
Tom hâlâ uyuyan tek kişi.Tom is the only one still sleeping.
O, yan odada uyuyan hasta bir adam olduğunu farketmedi.He did not notice that there was a sick man sleeping in the next room.
Köpekle uyuyan pireyle kalkar.He who sleeps with dogs gets up with fleas.
Uyuyan açlığını unutur.He who sleeps forgets his hunger.
Kilimanjaro, Tanzanya'da bulunan ve uyuyan bir yanardağdır.Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
Tom uyuyan tek kişi değil.Tom isn't the only one who's asleep.
Birçok kereler ölü ya da uyuyan insanları gömmüşler ve yaralı ise yardım etmişlerdir.On many occasions, they have buried dead or sleeping humans or aided them when they were hurt.
Patlamanın sonucu olarak arabalarında uyuyan iki Ekvador vatandaşı öldü.As a result of the explosion, two Ecuadorians who were sleeping in their cars died.
Uyuyan kadınlardan biri esmer, diğeri ise sarışındır.One of the sleeping women is redhead, the other is brunette.
Zigot kamçılı değildir ve toprakta türün uyuyan formu olarak görev yapar.The zygote is not flagellated, and it serves as a dormant form of the species in the soil.
Buffy'nin rüyasında Anya, yatakhane odasında uyuyan Buffy'yi uyandırmaya çalışıyordur.In the final dream sequence, Buffy is woken by Anya in her dorm room.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.The brothers then awaken from their dreams.
Film Uyuyan Güzel’in modern ve farklı bir tarzda yorumlamasıydı.The new music gave the program a distinctly modern and refined look.
1897 yılında en ünlü resimlerinden olan La Bohémienne endormie'yi (Uyuyan Çingene) yapmıştır.In 1897, he produced one of his most famous paintings, La Bohémienne endormie (The Sleeping Gypsy).
Bunlar “uyuyanlar” sayılan kimselerdir.These men were commanded by decurions.
Filmin ilk kısmından ikinci kısmına geçiş evresinde, uyuyan Diane Selwyn'e "Merhaba, güzel kız.Scroll down to the section about the movie Hello, Dolly.
Şu an bakmakta olduğumuz, 'Uyuyan Eros' heykeli.No we don't. This is a rare surviving bronze sculpture.
Uyuyan Eros'un güzelliği ile karşılaştırıldığında, yılların etkisini düşünmemek mümkün değil.Yes. She's stooped over. We see her mouth open, her toothless mouth opened.
Uyuyan Eros'ta figür boylu boyunca uzanmıştı, kollar ve bacakları bize doğru sarkıyordu.She does. There's alot of movement.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.So now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells.
Uyuyan bir iksir; niyet olarak yürürlüğe giren, onu dövmeA sleeping potion; which so took effect As I intended, for it wrought on her
Evimizde uyuyan kocaman bir "gadjo" var!There's a great big gadjo[br]sleeping at our place!
Yani, bu yüzden mi uyuyan kurdu rahatsız etme diyorlar?So, that's why they say not to bother a sleeping wolf.
Neden uyuyan birini uyandırıyorsun?Why did you wake up someone who was asleep?
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night.
Onlar, geceleri az uyuyanlardı.They slept little in the night,
uyuyanprocess statussleeping
sabit disk uyuyanprocess statusdisk sleep
Tiran'da kaldırımda uyuyan evsiz çocuklar.Homeless children sleep on the sidewalk in Tirana.
Şiir, savaşçı bakirelerin uyuyan adamların üzerine çöküp oları katletmesiyle biter.The poem ends with the warrior maidens falling upon and murdering the sleeping men.
Uyuyan Gökkuşakları yolu Taşlaşmış Orman Yolu'nun isteğe bağlı bir uzunluğunda döngüsüdür.The Sleeping Rainbows trail is an optional .75-mile (1.21 km) loop off the Petrified Forest Trail.
Venüs'ün kucağında uyuyan avcı Adonis'i tasvir ediyor.It portrays the hunter Adonis sleeping in Venus' lap.
Her iki eserin adı da Uyuyan Balerin idi .Both works are titled The Sleeping Ballerina.