Rüya şeyler gerçek yaparken, yatağında uyurken ROMEO.ROMEO In bed asleep, while they do dream things true.
Ve yine uyur.And sleeps again.
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,BALTHASAR Then she is well, and nothing can be ill: Her body sleeps in Capel's monument,
O uyurken çok şey olabilir.A lot can happen while he's sleeping.
Eğer bir saat uyursa 30 insan ölebilirdi.If he slept one hour, 30 people would die.
Yoksa ben uyurken bir suikastçı ya da kılıç ustası mı göndereceksin?Are you... Trying to threaten or blackmail me when I am sleeping?
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Sahneye çıkanlar her zaman götlerinden bir şeyler uyururlar milleti güldürebilmek için!Performers make crap up all the time to get laughs!
Aslında, iyi bir anlaşma yerine değil Kendi kardeşi ile birlikte uyurlar.In fact, you would a good deal rather not sleep with your own brother.
Nasıl olduğunu bilmiyorum, ama insanlar uyurken özel olmak ister.I don't know how it is, but people like to be private when they are sleeping.
Kanepelerde, sandalyelerde, heryerde uyurum.I sleep on sofas, chairs, everywhere.
Ama ellerini düşünürüm ... ve yumuşacık uyur kalırım.But I think of your hands ... and tenderly I fall asleep.
# Kollarına al beni uyurken# Embracing me to sleep
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.It means their terrace -- and we used to sleep out at night.
Yerde yemek yer, yerde uyur, yerde çalışırsınız.You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.
Yine, "renksiz yeşil fikirler uyurlar kızgınca" cümlesini, bu noktayı açıklamak için kullanabiliriz.Again, the sentence, "colorless green ideas sleep furiously," can help make this point.
Uyursam bir daha uyanamayacađým zannederdim.I used to think i wouldn't be able to wake up if i fell asleep.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.I laid myself down and slept. I awakened; for Yahweh sustains me.
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.
Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarındafü rahat uyur.He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
‹‹Herkes uyurken, adamın düşmanı geldi, buğdayın arasına delice ekip gitti.but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night.
Geceleri pek az uyurlardı,They slept little in the night,
Fakat onlar uyurlarken hemen (gönderilen) dolaşıcı bir bela, onu sardı da,Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Gece-boyunca da pek az uyurlardı.They slept little in the night,
Gecelerin az bir kısmında uyurlardı.They slept little in the night,
Geceleri pek az uyurlardı.They slept little in the night,
Onlar geceleyin pek az uyurlardı.They slept little in the night,
Fakat onlar uyurken dolaşıcı bir belâ onu sardı da,Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Geceleri az uyurlardı.They slept little in the night,
Geceleri uyurlarken ya da gündüzün dinlenirlerken Bizim zorlu azabımız onlara geliverdi.Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,
Gece yatarlarken, yahut gündüz uyurlarken, azabımız onlara geliverdi.Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,
Nice kent(ler)i helak ettik; gece yatarlarken, yahut gündüz uyurlarken, azabımız onlara geliverdi.How many a town have We destroyed? Our might came upon them by night, or while they were napping.
Grup çadırlarda uyurken, sabahın beşinde polis parkı bastı.The police invaded the park at five in the morning while these people were sleeping in their tents.
Ziyaretçiler uyurken festival kamp alanının üzerinde bir dal düştü. [myexit.org]A branch fell on the festival camp as visitors slept. [myexit.org]
1663); ev hanımı uyurken ev oyunu oynar.[1]1663); while the housewife sleeps, the household play.[37]
Oyuncu bir NPC'yi, kahvaltı yaparken, işe giderken, bara giderken ve sonra uyurken gözlemleyebilir.The player can observe an NPC eat breakfast, go to work, go to the pub, and then go to sleep.
Ayrıca Lycaon, Zeus'un ölümsüzlüğünü sınamak için tanrıyı uyurken öldürmeye çalışır.Moreover, in his quest to test Zeus' immortality Lycaon attempted to murder the god while he slept.
Uyurken arabası bir tünele bırakılır.While he is sleeping, his car is detached and left in a tunnel.
Çocuklar uyur uyumaz yatağa otururdu.As soon as they are asleep, Ole-Luk-Oie seats himself upon the bed.
Bazen uyumak da gayri resmidir ve katılımcılar uyku tulumları ile yarışma sahasında uyurlar.Sometimes sleeping is informal as well, with participants sleeping on-site with sleeping bags.
Mücevherlerden çok daha serttir, uyurken veya meditasyon yaparken çok nadiren uyanır.He is much sturdier than the jewels and when meditating or sleeping, he scarcely wakes up.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.In diesem Sud sollen sie über Nacht ziehen und kalt verspeist werden.
Hutter uyur.Wilder Schlaf.
İnsan besmele çekmediğinde, onunla yemek yer, eve girer, yatakta uyur.Sie füttern sie aus Spaß, sprechen mit ihr und nehmen sie zu sich ins Bett.
Günde ortalama 3 ilâ 4 saat arası uyurlar.Sie schlafen durchschnittlich 16 Stunden am Tag.
Neredeyse her zaman uyur.Außerdem schläft er oft einfach ein.
Çok fazla uyur.Außerdem schläft er sehr viel.
Kısa bir süre sonra da ailesini gece uyurlarken öldürdü.Er berichtet auch, dass sie ihn, während er nachts schlief, schlug.
Ormanda geceyi geçirmek için bir mağara bulurlar ve orada uyurlar.Sie finden eine Höhle, in der sie übernachten wollen.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.Alle Arten errichten keine Nester, sondern schlafen auf Astgabeln.
Gündüzleri kendi kazdıkları bir deliğin içinde uyurlar.Tagsüber schlafen die Tiere in einem Nest, das sie im Geäst oder in Baumhöhlen errichten.
Yeni doğan bebekler ilk haftalarda günde 17-18 saat uyur.Noch Neugeborene schlafen jedoch 12–16 Stunden pro Tag.
Kanepeye geçer ve uyur.Tom wirft sich auf ein Sofa und schläft ein.
Meazza, yatakta uyurken bulunmuştu.Hepzibah – Sie holt dich im Schlaf.
Gümüş sörf tahtasında uyur.Schlaf wohl in deinem kühlen Grab.
Kral akbabalar sosyal ve sokulgan olmasalar da çiftler halinde yaşarlar ve geceleri topluca uyurlar.Königsgeier sind zwar nicht sehr gesellig, leben aber paarweise und schlafen nachts in Schlafgemeinschaften.
Hepimizin içinde bir polis uyur.Alle handelnden Personen schlafen.