Gece uyurken horlama ile aşırı terleme olmaktadır.Sei nicht allzu stürmisch in der Hochzeitsnacht.
Kulübesinin üzerinde uyur, asla içinde değil.Sein Bett in der Kabine war unbenutzt.
Benimle uyur musun?Voudrais-tu coucher avec moi ?
Benimle uyur musunuz.Voudrais-tu dormir avec moi ?
Benimle uyur musunuz?Voudriez-vous dormir avec moi ?
Balıklar uyur mu?Les poissons dorment-ils ?
Ben hâlâ uyurken, o geldi.Il vint tandis que je dormais encore.
Belki iyi uyursa yarın sorunu çözebilir.Peut-être que s'il dort bien, il pourra résoudre le problème demain.
Genellikle derslerde uyur.Il dort souvent pendant les cours.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.La nuit, lorsqu’il s’aventure dehors, il se déplace afin d’y disséminer ses graines.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.Ses habitants ne construisent pas d’habitations mais vivent et dorment en plein air.
Pencereleri açık uyur.Fenêtres bouchées du chevet.
Gündüzleri serin, karanlık ve ıslak bir yer bulup uyurlar.Pendant la journée, elles se réfugient dans un endroit frais, sombre et humide pour dormir.
Günde ortalama 3 ilâ 4 saat arası uyurlar.Durant toute cette époque ils dormirent en moyenne trois ou quatre heures par nuit seulement."
Ormanda geceyi geçirmek için bir mağara bulurlar ve orada uyurlar.Un violent orage les force à passer la nuit dans une grotte, ils tombent amoureux.
Afrika'da Serengeti Millî Parkındaki aslanlar günde 20 saat uyur.Chaque samedi le carillonneur joue une sonate pendant 20 minutes.
Hutter uyur.Colette va se coucher.
Atlar gibi zebralar da ayakta uyurlar.On y voit des cadavres gésir, ainsi que des chevaux agoniser.
Genellikle bu odada uyuruz.Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.
Sen uyurken ben kitap okuyacağım.Leeré un libro mientras duermes.
Çıplak uyurum.Duermo desnudo.
Balıklar uyur mu?¿Los peces duermen?
Profesör, sınıfta öğrencileri uyurken yakaladı.El profesor pilló al estudiante durmiendo en clase.
Normalde 9'da uyurum.Normalmente me voy a dormir a las nueve.
Uyurken horluyor muyum bilmiyorum.Cuando duermo, no sé si ronco.
Tess Stonehenge'de uyurken ele geçirilir.Finalmente Tess es capturada mientras duerme en Stonehenge.
Gündüzleri serin, karanlık ve ıslak bir yer bulup uyurlar.Durante el día buscan áreas frescas, oscuras y húmedas para dormir.
Rocco ve Leonere ona bir mezar kazmak için gelirler ve onu uyur bulurlar.Rocco y Fidelio van a cavar su tumba y lo encuentran dormido.
Hutter uyur.Hugo A Cañete.
Çok fazla uyur.¿Está dormida?
Eve döner ve uyur.Luego de esto, regresa a casa a dormir.
Geceleri eski ağaç köklerinde saklanarak uyurlar.En las noches se pueden encontrar dormidos en las ramas de los arbustos.
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.Evitar las preocupaciones en la cama.
Kâbus en genel olarak uyurken kişiye güçlü bir duygusal rahatsızlık veren rüyalardır.El acostarse del lado del corazón ocasiona malos sueños.
Hayvan uyurken kıvrılarak yatar ve kuyruğunu gövdesinin üzerine örter.El tío está casi dormido cuando se siente los insectos caminando en su nariz.
Öldürülen askerler ya uyurken ya da yarı uykulu bir şekilde kaçarken vurularak öldürüldü.Aquellos que intentaban huir morían por un disparo en la espalda o decapitados.
Suda yemek yer, ürer ve uyur.Se aprovisionan, comen y se echan a dormir.
Meazza, yatakta uyurken bulunmuştu.Natsu incluso durmió una vez en su cama.
Kısa bir süre sonra da ailesini gece uyurlarken öldürdü.Semanas después, unos ladrones robaron en su casa mientras estaba durmiendo.
Adeta kişinin kendi kendini uyur konuma getirmesidir.Que muchas personas le han visto durmiendo frente a ella.
Kulübesinin üzerinde uyur, asla içinde değil.Nunca entra en su dormitorio.
Genellikle sekiz saat uyur.In genere ella dorme per sei ore.
Kendilerine yeterince vakit ayıramadıkları için birbirlerinden özür dileyen sevgililer sarılıp uyurlar.Essi amano la ricchezza e dimenticano il tempo della resurrezione.
Hutter uyur.Holden non riesce a dormire.
Her zaman uyur, maç esnasında bile .Viene sempre vista dormire, anche nel mezzo di una battaglia.
Neredeyse her zaman uyur.Di giorno di solito dormivamo.
Çok fazla uyur.Poi cade addormentato.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Per le signore erano prescritti abiti da sera con tiare o simili.
Hepimizin içinde bir polis uyur.«Tutti abbiamo un cancro che dorme nascosto dentro di noi».
Eve döner ve uyur.Ritornò a casa e si diresse a dormire.
O gece Alex uyurken, Wyatt battaniyeyi yatağından çeker ve onu havaya uçurur.Quella notte, mentre Alex dorme, Robbie entra in camera sua e la fa levitare per aria.
Plinius az uyur, az yerdi.Pippo e il dormire, su INDUCKS.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.Gli abitanti umani di questo continente non vivono in case, ma dormono per terra.
Onları uyurken bulur.Riesce a farlo addormentare.
Asıl geceleri yere yatarak uyurlar.Con la notte tutta la terra dorme.
Uyurken solunum sistemimiz sakinler.Когда мы спим, наше дыхание успокаивается.
Tom'un uyurken usulca çıkardığı sesler beni de sakinleştiriyor.Меня успокаивает ровное дыхание спящего Тома.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Это ночные и сумеречные животные, не впадающие в спячку (хотя они могут устраивать себе берлоги).
Bart Simpson, ders çalışırken uyur ve televizyon'lerin ve perilerin sokaklarda dolaştığı bir evrende uyanır.Барт Симпсон засыпает во время учёбы и просыпается в незнакомом месте, где телевизоры и феи бродят по улицам.
Kral akbabalar sosyal ve sokulgan olmasalar da çiftler halinde yaşarlar ve geceleri topluca uyurlar.Хоть королевские грифы и не являются социальными животными, они живут парами и спят по ночам в группах.