Ben uyurken tekneye ne oluyor?"Cosa succede alla barca mentre si dorme?"
Ben uyurken tekneye ne oluyor?Co se děje s lodí, když spím?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?잘 때 보트는 어떻게 되냐는 것이죠?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?Mi történik a hajóval miközben alszol?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?¿Qué sucede con el bote mientras duermo?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?Was passiert mit dem Boot während Sie schlafen?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?Wat gebeurt er met de boot als ik slaap?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?Τι γίνεται με τη βάρκα όταν κοιμάμαι;
Ben uyurken tekneye ne oluyor?Какво се случваше със лодката докато спях?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?מה קורה לסירה כשאני ישנה?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?ما الذى يحدث للقارب أثناء نومى ؟
Ben uyurken tekneye ne oluyor?事前に進路を計画して寝ている間に
Birlikte uyursak ve bir skandal cikarsa,<br /> Sorumluluk alacagin mi?Jeśli będziemy spać razem i wyniknie z tego afera, weźmiesz to na siebie?
Birlikte uyursak ve bir skandal cikarsa,<br /> Sorumluluk alacagin mi?Если мы будем спать вместе, то разразится скандал.
Büyük ihtimalle "elmanın o uyurken kafasına düşme"sinin ona bu fikri verdiği hikayesi doğru değildir.En la televisión aparecía que la manzana le daba en la cabeza mientras estaba durmiendo y le dio la idea.
Büyük ihtimalle "elmanın o uyurken kafasına düşme"sinin ona bu fikri verdiği hikayesi doğru değildir.Ik teken hier een boom.
-Charo, sen kolayca uyursun.- Charo, spi sladce.
-Charo, sen kolayca uyursun.- Charo, spokojnych snów.
-Charo, sen kolayca uyursun.-Charo, θα κοιμηθείς ήσυχα.
-Charo, sen kolayca uyursun.In meni ne bo treba odišaviti s kisom.
-Charo, sen kolayca uyursun.- Чаро, ще спиш по-леко.
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Am fost doar joc cu tine!
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Byłem po prostu grać z tobą!
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Én csak játszani veled!
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Eu estava apenas brincando com você!
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Ich war gerade mit Ihnen zu spielen!
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Jeg var bare at spille med dig!
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Jen jsem si hrál s tebou!
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Len som si hral s tebou!
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Olin vain leikkii kanssasi!
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Ήμουν ακριβώς παίζει μαζί σας!
Çıldırmışsın sen! Evlenince, eşinle birlikte uyursun.Я просто грав з тобою!
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.כי הנרדמים הם בלילה נרדמים והמשתכרים משתכרים בלילה׃
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Căci ceice dorm, dorm noaptea; şi ceice se îmbată, se îmbată noaptea.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s`enivrent s`enivrent la nuit.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.De som sova, de sova om natten, och de som dricka sig druckna, de äro druckna om natten;
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.De som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten;
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.In de nacht slapen de mensen en bedrinken dronkaards zich.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Lebo tí, ktorí spia, vnoci spia, a ktorí sa opíjajú, sú vnoci opilí.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Mert a kik alusznak, éjjel alusznak; és a kik részegek, éjjel részegednek meg.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Nebo kteříž spí, v noci spí, a kteříž se opíjejí, v noci opilí jsou.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite;
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Quelli che dormono, infatti, dormono di notte; e quelli che si ubriacano, sono ubriachi di notte
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Sillä ne, jotka nukkuvat, ne yöllä nukkuvat, ja jotka juovat itsensä juovuksiin, ne yöllä juovuksissa ovat.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Vì kẻ ngủ thì ngủ ban đêm, kẻ say thì say ban đêm.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Vì kẻ ngủ thì ngủ ban_đêm , kẻ say thì say ban_đêm .
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Zakaj speči spe po noči in tisti, ki se upijanjajo, se upijanjajo po noči.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Διοτι οι κοιμωμενοι την νυκτα κοιμωνται, και οι μεθυοντες την νυκτα μεθυουσιν.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Внимавайте, никой да не връща никому зло за зло; но всякога търсете добро един на друг и на всичките.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.Ті бо, що сплять, у ночі сплять, і що впивають ся, у ночі впивають ся.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون.
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.因 為 睡 了 的 人 是 在 夜 間 睡 ． 醉 了 的 人 是 在 夜 間 醉
Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.因 為 睡 了 的 人 是 在 夜間 睡 ． 醉了 的 人 是 在 夜間醉