Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk."Khota" hoy es una mala palabra. Significa su terraza -- solíamos dormir afuera por las noches.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.어쨌든, 그래서 우리는 밖에서 자곤 했죠.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Oznacza taras tego budynku -- i zwykle przesypialiśmy noc na zewnątrz.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Significa o terraço. Costumávamos dormir lá fora à noite.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Σημαίνει "η ταράτσα τους" -- και κοιμόμασταν έξω τα βράδια.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Воно позначає їх веранду - вночі ми спали просто неба.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Означава тяхната тераса... а ние спяхме навън нощем.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.שם נהגנו לישון בלילה.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.وكنا ننام هناك ليلا.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.学校ではちょうど物理を学んでいて
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.(5:11) Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть.
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.Delavcu je spanje sladko, če je jedel veliko ali malo; bogatinu pa sitost ne da mirno spati.
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.Der er et slemt Onde, som jeg så under Solen: Rigdom gemt hen af sin Ejermand til hans Ulykke;
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.Der er et stort onde, som jeg har sett under solen: rikdom gjemt av sin eier til hans egen ulykke.
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco quer muito; mas a saciedade do rico não o deixa dormir.
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.Édes az álom a munkásnak, akár sokat, akár keveset egyék; a gazdagnak pedig bõvölködése nem hagyja õt aludni.
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.Jest ciężka bieda, którąm widział pod słońcem; bogactwa zachowane na złe pana swego.
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 자거니와 부자는 배부름으로 자지 못하느니라
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.Sladký je sen pracujúceho, už či jie málo a či mnoho; ale sýtosť bohatého nedopustí mu spať.
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.Sladký jest sen pracovitému, jez on málo neb mnoho, ale sytost bohatého nedopouští mu spáti.
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.Un altro brutto malanno ho visto sotto il sole: ricchezze custodite dal padrone a proprio danno
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.Сънят на работника е сладък, малко ли ял, или много; А пресищането на богатия не го оставя да спи.
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.מתוקה שנת העבד אם מעט ואם הרבה יאכל והשבע לעשיר איננו מניח לו לישון׃
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.نوم المشتغل حلو ان اكل قليلا او كثيرا ووفر الغني لا يريحه حتى ينام.
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.勞 碌 的 人 、 不 拘 喫 多 喫 少 、 睡 得 香 甜 ． 富 足 人 的 豐 滿 、 卻 不 容 他 睡 覺
Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.勞碌 的 人 、 不拘喫多喫少 、 睡得 香甜 ． 富足 人 的 豐滿 、 卻 不 容 他 睡覺
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Baldassarre Poi è bene, e nulla può essere malato: il suo corpo dorme nel monumento Capel, il
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,BALTASAR Entonces está bien, y nada puede estar mal: Su cuerpo duerme en monumento Capel,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Balthasar Apoi, ea este bine, şi nimic nu poate fi bolnav: corpul ei doarme în monumentul lui Capel,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,BALTHASAR Dann ist sie gut, und nichts kann krank sein: Ihr Körper schläft in Capel-Denkmal,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,BALTHASAR Então ela está bem, e nada pode ser doente: O corpo dela dorme no monumento de Capel,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Balthasar Hon är bra, och ingenting kan vara sjuk: Hennes kropp sover i Capel s monument,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Balthasar Kemudian dia baik, dan tidak ada yang bisa sakit: Tubuhnya tidur di monumen Capel itu,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,BALTHASAR Pak je dobře, a co může být špatně: Její tělo spí v Monument to Capel,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Balthasar Potem je dobro, in nič ne more biti slabo: Njeno telo spi v spomenik Capel je,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Balthasar Potem jest dobrze i nic nie może być źle: Jej ciało śpi w Capel jest pomnik,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Balthasar Potom je dobre, a čo môže byť zle: Jej telo spí v Monument to Capel,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,BALTHASAR Puis elle est bien, et rien ne peut être malade: son corps dort dans monument Capel,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Balthasar Så hun er godt, og intet kan være syg: Hendes krop sover i Capel monument,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Balthasar Sitten hän on hyvin, ja mikään ei voi olla sairas: Hänen ruumiinsa nukkuu Capel muistomerkki,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Balthasar Ze is goed, en niets kan worden ziek: Haar lichaam slaapt in monument Capel's,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Balthasar Τότε είναι καλά, και τίποτα δεν μπορεί να είναι άρρωστο: Το σώμα της κοιμάται στο μνημείο του Capel,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,BALTHASAR אחר כך היא גם, ושום דבר לא יכול להיות חולה: גופה ישנה אנדרטה של בקייפל,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Boldizsár Aztán jól, és semmi sem lehet rossz: teste alszik Capel az emlékmű,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,발타자르는 그 다음 그녀는 잘하고, 아무것도 병이 없을 수 있습니다 : 그녀의 시체가 카펠의 비석에서 자고,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,Балтазар Тогава тя е добре и нищо не може да бъде зле: Нейното тяло спи в паметник Кейпъл,
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,БАЛЬТАЗАР Потом она хорошо, и ничто не может быть плохо: ее тело спит в памятник Капель, в
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,بالتازار ثم انها على ما يرام ، ولا شيء يمكن أن يكون سوء : جسدها ينام في النصب كابيل ، و
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,天使たちの命を持つと彼女の不滅の部分。私は、彼女がの彼女の親族ボールトの低いレイアウトを見た
Ben uyku "olarak aynı şeydir" Ben uyurken nefes ", uyku nefes al! "'언제 잠을 "같은 일이"내가 잠들 때 호흡 "이라고 ', 잠 "숨!"
Ben uyku "olarak aynı şeydir" Ben uyurken nefes ", uyku nefes al! "'le sommeil, que "je respire quand je dors" est la même chose que "Je dors quand je respirer "!
Ben uyku "olarak aynı şeydir" Ben uyurken nefes ", uyku nefes al! "'"Tôi thở khi tôi ngủ" là điều tương tự như là "Tôi ngủ khi tôi thở "! '
Ben uyku "olarak aynı şeydir" Ben uyurken nefes ", uyku nefes al! "'לישון, "כי" אני נושם כשאני ישן "הוא אותו דבר כמו" אני ישן כשאני לנשום "!"
Ben uyku "olarak aynı şeydir" Ben uyurken nefes ", uyku nefes al! "'النوم "،" انني عندما كنت تتنفس النوم "هو نفس الشيء" عندما كنت أنام تنفس "!
Ben uyku "olarak aynı şeydir" Ben uyurken nefes ", uyku nefes al! "'"呼吸する！" "それはあなたと同じことである"と、帽子屋は言った、とここで会話が減少
Ben uyurken tekneye ne oluyor?Bagaimana dengan perahunya saat saya tidur?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?Ce se întâmplă cu barca cât dorm?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?Co dzieje się z łodzią, kiedy śpię?
Ben uyurken tekneye ne oluyor?Con thuyền sẽ thế nào khi tôi ngủ phải không?