Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Υπάρχει αναντιστοιχία ανάμεσα στο τι ξέρει η επιστήμη και το τι κάνουν οι επιχειρήσεις.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Имеется разрыв между научным знанием и деловой практикой.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Маємо невідповідність між науковими засадами та діловою практикою.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.יש חוסר התאמה בין מה שהמדע יודע למה שהעסקים עושים.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وما يحدث في العمل.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.科学が解明したのは
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Ada kesenjangan antara apa yang diketahui secara ilmiah dan apa yang dilakukan pelaku usaha.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.C'è un disallineamento tra quanto la scienza sa e ciò che le imprese praticano.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Der er et misforhold mellem det videnskaben ved og det erhvervslivet gør.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Ellentmondás van tehát a között, amit a tudomány tud, és amit az üzleti világ tesz.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Er is een discrepantie tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß, und dem, was die Geschäftswelt tut.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Este o diferenţă între ce ştie ştiinţa şi ce se întâmplă în afaceri.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que é feito nos negócios.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Hiện đang có sự bất tương quan giữa những gì khoa học biết và những gì doanh nghiệp làm.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Il y a une divergence entre ce que la science sait et ce que le monde des affaires fait.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Jest rozdźwięk między tym, co wie nauka, a tym, co robi biznes.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Je tu nezhoda medzi poznatkami vedy a správaním sa firiem.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Je tu rozpor mezi poznatky vědy a tím, co dělají firmy.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.여기서 사회과학이 밝혀낸 사실과 비지니스에서 하고 있는 것의 차이가 나타납니다.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.On olemassa epäsuhta siinä mitä tiede tietää ja mitä liiketoiminta tekee.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Υπάρχει αναντιστοιχία ανάμεσα στο τι ξέρει η επιστήμη και το τι κάνουν οι επιχειρήσεις.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Є невідповідність між тим, що знає наука і тим, що робить бізнес.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Имеется разрыв между тем, что известно науке и что практикуют компании.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.יש חוסר התאמה בין מה שהמדע יודע ומה שהעסקים עושים.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وبين ما يحدث في العمل.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.食い違いがあるのです この潰れた経済の瓦礫の中に立って
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Deci, chiar era psihologie cognitivă -- știi, disonanță cognitivă -- ceea ce eu experimentam.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Det handlar alltså om kognitiv psykologi, det som jag upplevde. Eller kognitiv dissonans.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Dus het was eigenlijk cognitieve psychologie -- hetgeen wat ik ervaarde was cognitieve dissonatie.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.E" come la psicologia cognitiva. stavo sperimentando la dissonanza cognitiva.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Jadi, ini benar-benar merupakan psikologi kognitif -- seperti kognitif dissonance - yang saya alami.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.이것이 인지 심리학이라는 겁니다. 인지부조화*라는 걸 아실 테죠. 제가 경험한 건 그것이었습니다.(*자기모순을 없애기 위해 행동이나 태도를 바꾸는 것)
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Portanto, foi deveras uma psicologia cognitiva — uma dissonância cognitiva — pela qual eu estava a passar.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Res sem izkusil kognitivno psihologijo, veste -- kognitivno disonanco.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Se oli todella kognitiivista psykologiaa -- kognitiivinen dissonanssi -- koin sen.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Šlo skutečně o kognitivní psychologii - kognitivní nesoulad - který jsem zažíval.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Tak naprawdę to była psychologia kognitywna - dysonans poznawczy - którego doświadczałem.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Tulajdonképpen amit tapasztaltam, igazából kognitív pszichológia - kognitív disszonancia - volt.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Λοιπόν, ήταν γνωστική ψυχολογία... Γνωστική δυσαρμονία, αυτό που βίωνα.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Така че, за мен това наистина бе когнитивна психология, когнитивен дисонанс - това, което преживях.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Такая вот когнитивная психология -- понимаете ли, когнитивный диссонанс -- вот что я испытал.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.אז, זה היה באמת פסיכולוגיה קוגנטיבית -- חוויתי מה שנקרא -- דיסוננס קוגנטיבי.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.هكذا كان بحق العلم النفسي اللادراكي تعلمون التنافر الادراكي-- كنت اجرب ذلك.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.所以，依啲其實喺認知心理學-- 你知道，認知失調 -- 我正在經歷。
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.私が経験したのは認知の不協和です 聖書は認知心理学について語っています
- Burada bir uyumsuzluk var.A investoři říkají, že jsou to toxická aktiva.
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipiHibás eszközök kezelése "nem kompatibilis" módban
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipiIkke- standardiseret funktionstilstand for fejlagtige enheder
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipiInte standardiserat funktionsläge för felaktiga enheter
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipi손상된 장치를 위해 일반적으로는 잘 따르지 않는 호환 방식을 사용합니다.
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipiModalità non conforme per i dispositivi rotti
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipiMode de compatibilité non standard pour les périphériques non conformes
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipiModo de compatibilidade fora da norma para dispositivos defeituosos
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipiNe- povolený kompatibilní mód pro pokažená nebo nepodporovaná zařízení
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipiNicht-konformer Kompatibilitätsmodus für fehlerhafte Geräte
Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipiNo hay modo de compatibilidad para dispositivos defectuosos